mˆj : 21/08/26
voir prŽsentation
voir table
voir glossaire

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Incidence des ŽnoncŽs dans le complexe M-R



incidence transpective d'une rŽaction au ME (consŽquence d'une rŽaction)


- consŽquence de val. pos. pour le loc.

= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Tu viendras ˆ mon aniversaire ?] - Ce serait avec (grand) plaisir, mais [je ne serai pas libre]. (offrir de faire)
[- Tu viendras ?] - Ce sera un plaisir pour moi., (sout.)
[- Tu voudrais venir ?] - Je serais ravi.

= ME : dŽsir implicite du loc. que le dest. (ne) fasse (pas) un acte
Je te saurais grŽ de [parler au directeur pour moi]., (sout.)


- consŽquence de val. pos. pour le dest.

= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
[Mange des carottes,] a rend aimable. (carottes (offrir ˆ manger des))
[Prends des vacances], a {te} ferait du bien.
[Aide Luc,] a te ferait honneur.
[Prends de l'aspirine], a va t'aider. (opposition)

= ME : acte, non classŽ
[- Je vais ˆ la piscine.] - ‚a te fera du bien.

= ME : acte ou situation hors action
‚a va te faire du bien.


- consŽquence de val. pos. pour le dest. supposŽe

= ME : programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
Si a t'arrange, je [t'emmne en voiture]. 1

= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Tu me le donnes ?] - Si a peut te faire plaisirÉ 1
Si a peut te rendre serviceÉ
Si a peut t'tre agrŽableÉ, (sout.)
[- Tu peux me remplacer cinq minutes ?] - S'il n'y a que a pour te faire plaisirÉ

= ME : acte, non classŽ
Si a peut te faire plaisirÉ 2


- consŽquence de val. pos. pour le dest. interrogŽe sur son effectivitŽ

= ME : dŽsir implicite du loc. que le dest. (ne) fasse (pas) un acte
‚a ne te plairait pas [de travailler avec moi] ? 1


- consŽquence de val. pos. pour le loc. d'un acte du dest.

= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
[Repasse quand tu veux,] a me fera plaisir.
[Gratte-moi dans le dos], tu me feras du bien.
[Reviens demain], tu me feras plaisir.
[Parle-lui pour moi,] Tu seras gentil.

= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Je t'emmne ?] - Cela me ferait grand plaisir !, (sout.)

= ME : [non classŽ]
Tu (ne) sais (pas) ce qui m'amuserait ? [Qu'on aille ˆ la mer !]

= ME : acte de parole et/ou physique
Au plaisir de te revoir., (sout.) (congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
Tu serais aimable (de (ne pas) [laisser ouvert]).
Tu serais aimable de [me prŽvenir].
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert], tu seras sympa., (fam.)

= ME : dŽsir implicite du loc. que le dest. (ne) fasse (pas) un acte
‚a me ferait (grand) plaisir (que tu [viennes ˆ mon anniversaire]).
Fais-moi plaisir : (ne) [laisse] (pas) [ouvert].
Tu (ne) sais (pas) ce qui me ferait plaisir ([pour mon anniversaire]) ?
Tu serais gentil de [fermer la porte].
Tu serais sympa (de [lui parler pour moi])., (fam.)
Tu serais un amour (de [lui parler pour moi])., (fam.)
Tu serais un ange (si tu [lui parlais pour moi])., (fam.)


- consŽquence pour le dest. d'un acte du dest.

= ME : programmation du loc. pour un acte du loc.
[Je vais tout t'expliquer]. ‚a va te faire plaisir.

= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
[Prends les devants], tu seras gagnant.

= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
[Pars en vacances], a te fera changer d'air. (voyager)

= ME : acte expressif (rire, pleurer, É)
Pleure, tu pisseras moins !, (vulg.) (pleurer)

= ME : acte de parole (dŽt.)
(Tiens,) bois [un coup], a te fera taire !, (iron.) (parler (le dest.))

= ME : acte de boire, manger
([Gožte-moi a],) tu vas te rŽgaler. (manger (offrir ˆ))

= ME : acte de parole et/ou physique
[Prends ce mŽdicament.] Tu te sentiras mieux tout de suite.


- consŽquence pour le dest. d'un acte du dest. interrogŽe sur son effectivitŽ

= ME : dŽsir implicite du loc. que le dest. (ne) fasse (pas) un acte
‚a (ne) te ferait (pas) plaisir | de [travailler] avec moi ?


- consŽquence de val. pos. pour le dest. et de val. nŽg. pour le loc.

= ME : programmation du loc. pour un acte du loc.
Tu serais trop content. (bŽnŽfice pour le dest.)
[Je vais retourner chez ma mre.] Tu seras (bien) dŽbarrassŽ ! 2 (congŽ (prendre, le loc.), agressif)


- non consŽquence de val. nŽg. pour le loc.

= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
Je ne vais pas moisir ici. (prŽsence temporaire du loc.)


- consŽquence de val. non nŽg. pour le dest.

= ME : programmation du loc. pour un acte du loc.
‚a ne te ferait rien de [venir avec moi] ?, (fam.)

= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
[Va prendre l'air.] ‚a ne te fera pas de mal.

= ME : dŽsir implicite du loc. que le dest. (ne) fasse (pas) un acte
‚a ne t'embte pas [de m'accompagner] ?
‚a ne t'ennuie pas [de m'accompagner] ? 4

= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
[Prte-moi ton rabot.] Je ne vais pas le manger ! (emprunter qch.)
[Essaie,] tu ne le regretteras pas.
[Demande une augmentation]. ‚a (ne) (te) cožte rien d'essayer. (acte sans risque)
Tu t'emmerdes pas ! ([Tu le jettes, t'en prends un autre !]) 2, (vulg.)

= ME : acte de parole et/ou physique
‚a ne te ferait rien de me laisser [parler] ?, (fam.) (entrave)


- consŽquence supposŽe de val. non nŽg. pour le dest.

= ME : programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
Si a ne t'embte pas (trop), [parle-lui pour moi]., (fam.)
Si a ne t'ennuie pas (trop), [j'irai avec toi].

= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
[- J'aimerais que tu viennes.] - Si je ne te dŽrange pas. 2 (offrir de faire)

= ME : programmation du dest. pour un acte du dest.
[- Je t'emmne ?] - Si a ne te dŽrange pas (trop). 2 (offrir de faire)

= ME : dŽsir implicite du loc. de (ne pas) faire un acte
Si l'idŽe ne te choque pas, je (ne) [viendrai] (pas)., (sout.)


- consŽquence de val. non nŽg. pour le dest. interrogŽe sur son effectivitŽ

= ME : dŽsir implicite du loc. de (ne pas) faire un acte
‚a ne t'ennuie pas si [je (ne) sors (pas)] ? 3
‚a (ne) te gne (pas) | que je (ne) [vienne] (pas) ?


- consŽquence de val. nŽg.

= ME : acte de parole et/ou physique
‚a ferait des histoires.

= ME : programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
[Ne lui en parle pas,] a ferait des salades., (fam.)

= ME : [non classŽ]
‚a va faire (trs) mal ! 2, (fam.)


- consŽquence de val. nŽg. pour le dest.

= ME : acte de parole et/ou physique
[- Je vais le dŽnoncer.] - ‚a ne t'attirera que des ennuis !

= ME : question du dest.
Ò- Pourquoi ?ã - Tu ne comprendrais pas.

= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
[Ne va pas voir ce film], tu sera(i)s dŽu.

= ME : acte physique
‚a te ferait mal de [fermer la porte] ? !, (fam., iron.)

= ME : acte de parole et/ou physique
‚a peut te cožter (trs) cher !
Tu | seras / vas tre | dŽu ! (expŽrience)

= ME : acte ou situation hors action
‚a va t'assommer.
[- Je vais me faire enlever les dents de sagesse.] Ð Tu vas le sentir passer !


- consŽquence de val. nŽg. pour le dest. supposŽe

= ME : acte de parole et/ou physique
Si a t'emmerde, [ne le fais pas]., (vulg.)


- consŽquence de val. nŽg. pour le dest. interrogŽe sur son effectivitŽ

= ME : non satisfaction d'une programmation
‚a t'ennuierait de [fermer la porte] ? 2, (iron.)

= ME : acte de parole rŽtributif
‚a t'arracherait la langue de dire merci ?, (iron.) (phrase particulire : ¼Merci !¼ (ne pas dire, le dest.))
‚a t'Žcorcherait la langue de dire merci ?, (iron.) (phrase particulire : ¼Merci !¼ (ne pas dire, le dest.))

= ME : acte physique
‚a te dŽrangerait de [fermer la porte] ? 2
‚a t'ennuierait de ne pas [faire du bruit quand je tŽlŽphone] ?

= ME : dŽsir implicite du loc. que le dest. (ne) fasse (pas) un acte
‚a te dŽrange(rait) de [changer de place avec moi] ? 1
‚a t'ennuie d'[aller poster le courrier] ? 2
‚a t'ennuierait [de venir avec moi] ? 1



voir prŽsentation
voir table
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, © Michel Martins-Baltar 2008-2026, mmartinsb@neuf.fr