mˆj : 04/09/26
voir prŽsentation
voir table
voir glossaire

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Incidence des ŽnoncŽs dans le complexe M-R



incidence prospective du ME : souhaiter


¦ souhait performatif explicite

- souhaits de succs d'une rŽaction du dest.

= ME : acte de parole et/ou physique
Je te souhaite beaucoup de succs. (entreprise)

= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
Je fais des vÏux pour que tu [gagnes le concours].
Je forme le vÏu que [ton entreprise rŽussisse]., (sout.)
Je te souhaite de [gagner le concours].


- souhaits divers de bŽnŽficiaire le dest.

= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
Je forme des vÏux pour [ton succs].

= ME : situation hors action dont un humain est actant
Je te la souhaite bonne et heureuse. (circonstance calendaire : nouvel an)


- souhaits que qch. (n') arrive (pas)

= ME : dŽsir implicite du loc. que qch. (ne) se rŽalise (pas)
Je fais des vÏux pour qu'[il (ne) pleuve (pas)] !
Je prie | Dieu / le Ciel | qu'[il (ne) vienne (pas)] !


¦ souhait performatif rŽduit ˆ l'objet souhaitŽ

- souhaits divers de bŽnŽficiaire le dest.

= ME : Žtat, ŽvŽnement physiologique du dest.
[- Atchoum !] - Ë tes souhaits !, (fam.) (Žternuer)
Meilleure santŽ ! (maladie)
Prompt rŽtablissement !, (sout.) (maladie)

= ME : acte physique
Bon amusement ! (loisir)
Bonne nuit. (coucher (se) pour dormir)
Bonnes vacances ! (dŽpart du dest. en vacances)

= ME : acte de boire, manger
Bon appŽtit ! (manger : dŽbut du repas)

= ME : acte de parole et/ou physique
Bon aprs-midi. (congŽ (prendre, le loc. ou le dest.), aprs midi)
Bonne continuation ! (congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
Bonne fin de journŽe. (congŽ (prendre, le loc. ou le dest.), en fin de journŽe)
Bonne journŽe ! (congŽ (prendre, le loc. ou le dest.), en cours de journ)
Bonne route ! (congŽ (prendre, le dest.))
Bonne soirŽe. (congŽ (prendre, le loc. ou le dest.), en fin de journŽe)
Bon retour ! (congŽ (prendre, le dest.))
Bon vent !, (fam.) (congŽ (prendre, le dest.))
Bon voyage ! (congŽ (prendre, le dest.))

= ME : acte, non classŽ
Bon travail !

= ME : situation hors action dont un humain est actant
Bon anniversaire ! (circonstance calendaire : anniversaire)
Bon bout d'an !, (fam., plais.) (circonstance calendaire : fin d'annŽe)
Bon dimanche ! (circonstance calendaire : dimanche)
Bonne annŽe, bonne santŽ ! (circonstance calendaire : nouvel an)
Bonne annŽe, casse-toi le nez !, (fam., plais.) (circonstance calendaire : nouvel an)
Bonne annŽe, un(e) fiancŽ(e) avant la fin de l'annŽe ! (circonstance calendaire : nouvel an)
Bonne chance !
Bonne (et heureuse) annŽe ! (circonstance calendaire : nouvel an)
Bonne fte ! (circonstance calendaire : fte personnelle)
Bonne fin d'annŽe ! (circonstance calendaire : fin d'annŽe)
Bonne fin de semaine ! (circonstance calendaire : fin de semaine)
Bonnes ftes (de fin d'annŽe) ! (circonstance calendaire : fin d'annŽe)
Bonnes ftes de P‰ques ! (circonstance calendaire : P‰ques)
Bon sŽjour (ˆ [Paris] ) ! (arrivŽe du dest. / congŽ (prendre, le dest.))
Bon week-end ! (circonstance calendaire : fin de semaine)
Joyeuse fte ! (circonstance calendaire : fte personnelle)
Joyeuses P‰ques ! (circonstance calendaire : P‰ques)
Joyeux No‘l ! (circonstance calendaire : No‘l)

= ME : [non classŽ]
Bon [film] ! 2
Puisses-tu [rŽussir ˆ le convancre] !


- souhaits divers de bŽnŽficiaire un tiers

= ME : Žtat, ŽvŽnement physiologique du dest.
Paix ˆ ses cendres !, (sout.) (dŽcs)
Paix ˆ son ‰me !, (sout.) (dŽcs)
Qu'{il} repose en paix !, (sout.) (dŽcs)


- souhaits de succs pour un membre non dŽt. d'un groupe

= ME : acte de parole et/ou physique
Que le meilleur gagne ! (compŽtition)


- souhaits de condition d'agent de val. pos. pour une rŽaction du dest.

= ME : acte, non classŽ
Bon courage ! 1


- souhaits que qch. (n') arrive (pas)

= ME : acte ou situation hors action
[- ‚a pourrait arriver.] - Je ne souhaite que a.
Qu'il n'y ait plus de [guerres] !

= ME : dŽsir implicite du loc. que qch. (ne) se rŽalise (pas)
Mon souhait est [que tu guŽrisses vite]., (sout.)


¦ souhait performatif sans objet dŽfini

- souhaits gŽnŽraux de bŽnŽficiaire le dest.

= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
Mes vÏux t'accompagnent !, (sout.)

= ME : situation hors action dont un humain est actant
(Mes) meilleurs vÏux (pour toi et les tiens) ! (circonstance calendaire : nouvel an)
Tous mes vÏux ! (circonstance calendaire : nouvel an)


¦ souhait formulŽ ˆ l'impŽratif

- souhaits divers de bŽnŽficiaire le dest.

= ME : Žtat, ŽvŽnement physiologique du dest.
Remets-toi vite ! (maladie)
Repose-toi bien ! (fatigue, maladie)

= ME : acte physique
Dors bien ! (coucher (se) pour dormir)
Fais de beaux rves ! (coucher (se) pour dormir)

= ME : acte de parole et/ou physique
Amuse-toi bien ! (congŽ (prendre, le dest.))
Porte-toi bien ! (congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
Rentre bien ! (congŽ (prendre, le dest.))

= ME : acte, non classŽ
Travaille bien !

= ME : situation hors action dont un humain est actant
Passe un(e) bon(ne) [dimanche] ! (circonstance calendaire : divers)

= ME : [non classŽ]
Sois heureux !, (sout.)


¦ souhait formulŽ ˆ l'optatif

- souhait de rŽaction de proagent transcendant

= ME : expression de l'espoir du dest. que qch. de val. pos est ou sera effectif
[- ‚a devrait rŽussir.] - Dieu t'entende !, (sout.)

= ME : Žtat, ŽvŽnement physiologique du dest.
Dieu ait son ‰me !, (sout.) (dŽcs)
[- Atchoum !] - Dieu te bŽnisse !, (vx) (Žternuer)

= ME : acte de parole et/ou physique
[- Je prends le risque.] - Dieu vous aide ! (entreprise)

= ME : acte, non classŽ
Dieu te garde de [t'arrter en chemin] !, (sout.)

= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
[- Tu pourrais tre contaminŽ.] - Dieu m'en garde ! (dŽsagrŽment Žventuel)
[- Tu pourrais tre contaminŽ.] - Dieu m'en prŽserve ! (dŽsagrŽment Žventuel)


¦ autres formulations d'un souhait

- souhaits de bŽnŽficiaire le loc.

= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
C'est la vie de ch‰teau, pourvu que a dure ! (satisfait (tre, le dest.))

= ME : dŽsir implicite du loc. que qch. (ne) se rŽalise (pas)
Pourvu qu'[il (ne) vienne (pas)] !

= ME : [non classŽ]
PuissŽ-je [rŽussir ˆ le convaincre] !


- souhaiter qch. arrive rapidement

= ME : acte ou situation hors action
Vivement [ | qu'il pleuve / que a s'arrte | ] !

= ME : [non classŽ]
Vivement ce soir qu'on se couche !, (fam.)


- souhaiter qch. soit le cas

= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
[- ‚a va s'arranger.] - Puisses-tu dire vrai !



voir prŽsentation
voir table
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, © Michel Martins-Baltar 2008-2026, mmartinsb@neuf.fr