mˆj : 10/08/26
voir
prŽsentation
voir
table
voir
glossaire
DiPhUs :
Dictionnaire de phrases usuelles
Incidence des ŽnoncŽs dans le complexe M-R
incidence prospective : rŽactions programmŽes : motifs rŽalisŽs implicites flŽchŽs
(l'acte programmŽ ou son objet est mentionnŽ)
- question partielle portant sur la nature de l'objet de la rŽaction du dest. programmŽe par le loc.
= ME : transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Combien tu me donnes ?
(vendre un objet, une prestation)
Combien tu m'en donnes ?
(vendre un objet)
Combien tu m'en offres ?
(vendre un objet)
Combien tu m'offres ?
(vendre un objet, une prestation)
Tu me le fais ˆ combien ?
(acheter un objet)
= ME : acte de boire, manger
Et comme boisson ?
(commander, au restaurant)
Qu'est-ce que je vous sers ?
(cafŽ (consommer au))
= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
Qu'est-ce que je te sers (ˆ boire) ?
(interaction)
Qu'est-ce que je t'offre ?
(interaction)
Qu'est-ce que tu bois ?
(interaction)
= ME : acte ou situation hors action
Qu'est-ce que je dis ? 3
= ME : [non classŽ]
Qu'est-ce qu'on dit ? 1
- question partielle portant sur la date de rŽalisation d'un acte du dest., programmant cet acte du dest.
= ME : acte de parole et/ou physique
Quand est-ce qu'on se retrouve ?
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
Quand est-ce qu'on se revoit ?
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
Quand te dŽcideras-tu ?
(hŽsiter)
= ME : acte, non classŽ
Quand renonceras-tu ˆ [fumer] ?
Quand vas-tu cesser de [m'interrompre] ?
= ME : acte ou situation hors action
Quand vas-tu (enfin) comprendre que [c'est sans espoir] ? !
- rŽaction programmŽe de proagent le dest. en termes de condition d'agent
= ME : acte de parole et/ou physique
Pas de dŽfaitisme !
(pessimisme)
Un peu d'indulgence (, voyons) !
(sŽvŽritŽ)
= ME : acte, non classŽ
Bon courage ! 2
,
(iron.)
(Allez,) (du) courage !
De l'audace !
Du courage !
Plus d'hŽsitation ! [DŽpart dans une heure.]
Un peu de courage !
Un peu de volontŽ (, voyons) !
= ME : acte ou situation hors action
Serais-tu assez gentil pour [lui parler de moi] ?
,
(sout.)
- rŽaction dŽnotŽe programmŽe de proagent le loc.
= ME : le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
[- Entre nous, Luc va se marier.] - Je ne le rŽpŽterai pas. 1
= ME : question du dest.
[- O il habite ?] - Je le sais, mais je ne te le dirai pas !
(question)
[- O Žtais-tu ?] - Je ne rŽpondrai pas !
(question)
[- O Žtais-tu ?] - Je ne te dirai rien ! 1
(question)
[- O Žtais-tu ?] - Je ne te le dirai pas !
(question)
[- D'o tu viens ?] - Je te le dirai plus tard.
(question)
[- Combien tu as payŽ ?] - Je te le dirai une autre fois.
(question)
= ME : programmation du loc. pour un acte du loc.
[J'irai tout seul.] Je ne changerai pas | d'avis / d'idŽe |.
(dŽcision)
[Je viendrai.] Je ne manquerai pas ˆ ma parole !
(promesse du loc.)
[Je serai lˆ.] Je ne manquerai pas ˆ ma promesse !
(promesse du loc.)
[Je vais partir]. Je ne reviendrai pas sur ma dŽcision.
(dŽcision)
[Je serai lˆ.] Je tiendrai (ma) promesse.
(promesse du loc.)
[Je serai lˆ.] Je tiendrai parole.
(promesse du loc.)
= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
Je ferai (tout) mon possible ( pour [venir] ).
Je ferai (tout) ce que tu [veux].
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
,
(sout.)
Je le ferai (sans faute).
Je me passerai de tes conseils.
(conseil (donner))
Je ne cŽderai | pas / jamais |.
[- Tu devrais essayer.] - Je ne m'y risquerai pas !
(acte programmŽ de val. nŽg. pour le loc.)
[- Aprs vous !] - Je n'en ferai rien !
(offrir de faire)
Je ne vais pas cŽder (si facilement) !
[- Tu devrais essayer.] - Je n'y manquerai pas.
( | Un instant / Ne quitte pas | ) je te le passe.
(contact (demande de mise en), au tŽlŽphone)
[- Tu peux le dŽvisser?] - Je vais essayer.
[- Pense ˆ vŽrifier les niveaux.] - Je vais le faire.
[- Essaie d'ouvrir.] - Je vais voir si c'est possible.
[- Il faut prŽvoir pour dimanche.] - Je vais y penser.
[- Il faut prŽvoir pour dimanche.] - Je vais (y) rŽflŽchir.
[- Je voudrais parler ˆ [Luc].] - Je vous le passe.
(contact (demande de mise en), au tŽlŽphone)
J'obŽis.
(autoritaire (dest.))
[- Il faut aller chercher Luc au train.] - J'y cours !
J'y veillerai.
= ME : programmation du dest. pour un acte du dest.
[- Je reviens tout de suite.] - Je ne bouge pas.
(congŽ (prendre, le dest.) temporairement)
= ME : programmation du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
Tu ne vas pas (me) refuser a ? !
(refuser (le dest.))
= ME : programmation du loc. ou du dest. pour un acte du loc.
J'essayerai ([de venir]), mais je ne peux rien te promettre.
= ME : acte de parole (dŽt.)
[- C'est ton inconscient qui parle !] - Je ne te suivrai pas sur ce terrain.
,
(sout.)
(thme)
Je te passe ({monsieur}) [Dupont].
(parler au tŽlŽphone)
Je te rappellerai plus tard.
(congŽ (prendre), au tŽl.)
Je te rappelle.
(congŽ (prendre), au tŽl.)
Je vais te rabattre le caquet !
(conflit)
Tu ne discutes pas !
(argumenter)
= ME : acte de parole (non classŽ)
| ‚a / Ce | sera rŽpŽtŽ !
= ME : acte de parole et/ou physique
J'appelle le marchand de peaux de lapins !
,
(vx)
(dŽsobŽir)
Je ne te dirai plus (jamais) rien !
(rŽaction prŽcŽdŽ de acte de parole du loc.)
Je ne vais pas payer les pots cassŽs !
(consŽquence de val. nŽg.)
Je reviens (tout de suite).
(congŽ (prendre, le loc.) temporairement)
Je t'accompagne.
(congŽ (prendre, le dest.))
Je t'appellerai.
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
Je te briserai les reins !
(conflit)
Je te raccompagne.
(congŽ (prendre, le dest.))
Je te suis. 1
(congŽ (prendre, le dest.))
Je vais t'apprendre ˆ [te moquer de moi] !
,
(iron.)
(conflit)
Je vais t'apprendre ˆ vivre !
(conflit)
Je vais t'assommer !
(conflit)
(Attends un peu,) je vais te calmer (, moi) !
,
(fam.)
(Žnervement)
Je vais te dŽnoncer (ˆ la police).
(dŽlit)
Je vais te faire avaler ton bulletin de naissance !
,
(fam.)
(conflit)
Je vais te faire ton affaire !
,
(fam.)
(conflit)
Je vais te montrer de quel bois je me chauffe !
,
(fam.)
(conflit)
Je vais te rendre la monnaie de ta pice !
(agression contre le loc.)
Je viens (avec toi).
(congŽ (prendre, le dest.))
= ME : acte, non classŽ
Je le rŽpŽterai ([que tu as pris de l'argent dans la cagnotte]) !
Je me vengerai !
Je n'oublierai pas ! 2
Je t'attends au tournant !
,
(fam.)
Je te dirai d'arrter.
Je te garde un chien de ma chienne !
Je vais (aller) porter plainte !
Je vais le dire (ˆ tout le monde) !
Je vais le dire que c'est toi !
Je vais m'occuper de toi !
Je vais t'attraper !
Je vais te botter les fesses !
,
(fam.)
Je vais te cogner !
,
(fam.)
Je vais te faire la peau !
,
(fam.)
Je vais te faire ta fte !
,
(fam.)
Je vais te flanquer une dŽrouillŽe !
,
(fam.)
Je vais te flanquer une raclŽe !
,
(fam.)
Je vais te foutre une torgnole !
,
(fam.)
Je vais te massacrer !
,
(fam.)
Je vais t'en foutre, moi !
,
(vulg.)
Je vais te remonter les bretelles !
,
(fam.)
Je vais te taper !
,
(fam.)
Je vais te tirer les oreilles !
Je vais te tuer !
Je vais y mettre bon ordre !
= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
Je file.
,
(fam.)
(prŽsence temporaire du loc.)
Je me casse.
,
(fam.)
(prŽsence temporaire du loc.)
Je m'en vais.
(prŽsence temporaire du loc.)
Je me sauve.
(prŽsence temporaire du loc.)
Je me taille.
,
(fam.)
(prŽsence temporaire du loc.)
Je me tire.
,
(fam.)
(prŽsence temporaire du loc.)
Je mets les bouts.
,
(fam.)
(prŽsence temporaire du loc.)
Je ne vais pas te laisser tomber.
,
(fam.)
Je rentre.
(prŽsence temporaire du loc.)
Je t'aide ?
Je te donne un coup de main ?
Je te laisse.
(prŽsence temporaire du loc.)
Je te quitte. 1
(prŽsence temporaire du loc.)
Je te quitte {un instant}.
(prŽsence temporaire du loc.)
Je vais gicler.
,
(fam.)
(prŽsence temporaire du loc.)
Je vais me casser.
,
(fam.)
(prŽsence temporaire du loc.)
Je vais me retirer.
,
(sout.)
(prŽsence temporaire du loc.)
Je vais regagner mes pŽnates.
,
(fam.)
(prŽsence temporaire du loc.)
Je vais t'aider.
Je vais te donner un coup de main.
(Ecoute,) je vais te laisser.
(prŽsence temporaire du loc.)
Je vais y aller.
(prŽsence temporaire du loc.)
J'y suis, j'y reste.
(prŽsence du loc.)
= ME : acte ou situation hors action
[- Il n'y a presque plus d'huile.] - Je ferai avec.
Je me dŽbrouillerai.
Je me dŽmerderai.
,
(fam.)
Je m'en occupe (moi-mme / personnellement).
[- Il n'y a plus de pain.] - Je m'en passerai.
(manque de qch.)
Je vais arranger a.
[- La machine ne dŽmarre pas ! / Le prix a baissŽ !] - Je vais voir.
[Je ne sais pas si je pourrai venir.] Je verrai.
= ME : situation hors action dont un humain est actant
Je t'apporterai des oranges.
,
(plais.)
(incarcŽration)
= ME : [non classŽ]
Je n'irai pas par quatre chemins.
Je te dirai.
Je te dirai stop.
Je te raconterai.
- rŽaction dŽnotŽe programmŽe de proagent le dest.
= ME : formulation d'un acte de parole
Tu mesures tes propos !
= ME : assertion du loc.
[- Je te bats aux dames,] on parie ?
Tu me reprends si je me trompe.
= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
[- Ce n'est pas moi.] - Tu (me) le jures ? 1
= ME : le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
Pas de cachotteries !
(informer (le dest. ne pas))
= ME : conversation, exposŽ, discours, dŽbat
Tu me laisses continuer ?
(interrompre le loc.)
Tu me laisses finir ?
(interrompre le loc.)
Tu me laisses terminer ?
(interrompre le loc.)
= ME : (non) rŽponse du dest. ˆ une question du loc.
[- O Žtais-tu ? - É] - Tu vas (me) rŽpondre ?
= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
([Remets tout en place !]) (Allez,) pas d'histoires ! 1
= ME : non satisfaction d'une programmation
Tu fais ce qu'on te dit !
Tu obŽis (?) !
Tu vas faire ce que je t'ai dit !
= ME : demande de permission ou de dispense du dest.
[- Je peux y aller ?] - Tu feras comme tu voudras.
= ME : expression de l'espoir du dest. que qch. de val. pos est ou sera effectif
[- Tu m'en donneras ?} - Tu repasseras !
,
(fam.)
= ME : transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Tu boiras ˆ ma santŽ.
(argent (donner de l', un pourboire))
Vous me faites la note, s'il vous pla”t ?
,
(fam.)
(h™tel (ˆ l') : congŽ (prendre, le loc.))
Vous me faites un prix ?
(acheter un objet, une prestation)
= ME : acte de parole (dŽt.)
Pas de commentaires !
(critiquer (le dest., le loc.))
Pas de discussion !
(argumenter)
Pas de protestation !
(critiquer (le dest., le loc.))
Pas de rouspŽtance !
,
(fam.)
(critiquer (le dest., le loc.))
Si tu te taisais un peu ?
(parler (le dest.))
[- J'attends quelqu'un.] - Traduction ? 2
Tu crois ce que tu veux !
,
(iron.)
Tu la boucles !
,
(fam.)
(parler (le dest.))
Tu la fermes !
,
(fam.)
(parler (le dest.))
Tu ne vas pas te taire ?
(parler (le dest.))
Tu t'Žcrases !
,
(arg.)
(parler (le dest.))
Tu te tais !
(parler (le dest.))
Tu te tais ? 2
(parler (le dest.))
Tu vas fermer ta gueule ? !
,
(vulg.)
(parler (le dest.))
Tu vas la fermer ?
,
(fam.)
(parler (le dest.))
= ME : acte de parole (non classŽ)
(Bon,) (maintenant) tu me l‰ches (avec a) !
,
(fam.)
= ME : acte physique
Si tu me laissais faire ? 2
= ME : acte de boire, manger
Tu en reprendras bien un peu ?
(boire, manger : en avoir dŽjˆ eu)
Tu parleras au dessert !
(parler en mangeant (le dest.))
= ME : acte de parole et/ou physique
Pas de vagues !
(protester (envie de))
Tu fais attention ˆ ce que je (te) dis ?
(rŽaction (non) prŽcŽdŽ de acte de parole du loc.)
Tu m'aides ? 2
(participation (non) de val. nŽg. du dest.)
Tu m'appelles !
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
Tu me laisses (, maintenant) !
(prŽsence du dest.)
Tu m'emmnes ?
(congŽ (prendre, le dest.))
Tu ne vas pas te laisser faire ? !
(rŽaction (non))
Tu vas me | fiche / foutre | la paix ?
,
(fam.)
(dŽranger le loc.)
= ME : acte, non classŽ
Tu gardes ton sang-froid !
Tu m'en rendras compte.
Tu ne vas pas {partir} !
Tu ne vas pas [partir] ?
Tu prends tes responsabilitŽs.
= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
Ë l'aide !
(pŽril, agression)
Au secours ! 1
(pŽril, agression)
Sauve qui peut !
(danger immŽdiat)
Si [tu te fais mal], tu ne viendras pas te plaindre.
Tu m'aides ? 1
Tu me donnes un (petit) coup de main ?
Tu vas m'aider.
Tu viens m'aider (un peu) ?
= ME : acte ou situation hors action
On parie ( | qu'[il viendra] / que [je saute] | ) ?
Si [a casse], tu ne viendras pas dire que [je ne t'avais pas prŽvenu] !
Tu choisis.
(alternative)
[- | Viens m'aider ! / Je n'y arrive pas ! |] - Tu te dŽbrouilleras.
= ME : [non classŽ]
[- Je le peins en rouge ou en vert ?] - C'est toi qui dŽcides.
[- Je peux y aller ?] - C'est toi qui vois.
,
(fam.)
On en parlera [une autre fois].
(Et) si tu [tond]ais [la pelouse] ? 1
Tu le gardes pour toi !
Tu m'apporteras [le journal].
[- [Luc] m'a tout expliquŽ.] - Tu me | diras / raconteras | a une autre fois.
Tu me diras ce que tu en penses.
Tu me diras stop.
Tu me passes [ton journal] ?
[- Je vais au cinŽma.] - Tu me raconteras.
Tu me suis.
Tu vas me dire ce que tu en penses.
Tu vas me faire le plaisir de [nettoyer] !
Tu {iras} chez [Luc] !
Tu y {vas} ! 2
- rŽaction dŽnotŽe programmŽe de proagent les dest.
= ME : acte de parole (dŽt.)
(Allez,) pas d'histoires (ici) ! 2
(conflit)
= ME : acte physique
(Grand) vinaigre !
(corde (sauter ˆ la))
- rŽaction dŽnotŽe programmŽe de proagents le loc. et le dest.
= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
{- On parie ?} - On parie !
(parier (proposer de))
= ME : programmation du dest. pour un acte du loc. ou du dest.
Donnant donnant.
(Žchange)
= ME : acte de parole (dŽt.)
On se rappelle.
(congŽ (prendre), au tŽl.)
= ME : acte de parole et/ou physique
On ne va pas en rester lˆ ! 2
(conflit)
On se recontacte.
,
(fam.)
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
= ME : acte, non classŽ
On efface tout et on recommence !
= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
On va arroser a !
(ŽvŽnement)
= ME : acte ou situation hors action
(Allez,) on parle d'autre chose(, hein ?)
= ME : [non classŽ]
On va [faire un tour] ?
On [fait un tour] ?
- rŽaction dŽnotŽe programmŽe de proagents le loc. ou le dest.
= ME : acte de parole et/ou physique
On s'appelle.
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
On s'appelle, on s'fait une bouffe !
,
(fam.)
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
- rŽaction programmŽe objet d'une anaphore, de proagent le dest.
= ME : acte physique
Pas de a (, Lisette) !
,
(fam.)
- rŽaction programmŽe de proagent le loc. dŽnotŽe en termes phasiques
= ME : conversation, exposŽ, discours, dŽbat
Je m'arrterai lˆ.
(discours : fin)
Je m'en tiendrai lˆ.
,
(sout.)
(discours : fin)
= ME : acte de parole (dŽt.)
[Je supprime le poste de dŽlŽguŽ.] Je ne reviendrai pas lˆ-dessus.
(dŽfinitif (propos))
= ME : acte, non classŽ
Je finis tout de suite.
Je n'abandonnerai | pas / jamais |.
Je ne le (re)ferai plus (jamais).
Je ne recommencerai pas. 1
Je ne recommencerai pas. 2
Je ne renoncerai | pas / jamais |.
Je recommence.
Je vais y mettre fin !
= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
Je ne m'attarde pas.
(prŽsence temporaire du loc.)
Je ne reste pas.
(prŽsence temporaire du loc.)
Je ne vais pas m'attarder.
(prŽsence temporaire du loc.)
Je ne vais pas m'Žterniser !
,
(fam.)
(prŽsence temporaire du loc.)
(Bon,) (allez,) j'y vais. 2
,
(fam.)
(prŽsence temporaire du loc.)
- rŽaction programmŽe de proagent le dest. dŽnotŽe en termes purement phasiques
= ME : assertion du loc.
Tu m'arrtes si je me trompe.
= ME : le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
Alors, tu accouches ? !
,
(fam.)
(rŽtension d'information)
= ME : acte de parole (dŽt.)
[- Dis-moi pourquoi tu as refusŽ.] - Tu ne vas pas remettre le couvert ? !
(rŽpŽter (le dest. se))
= ME : acte physique
Halte !
,
(sout.)
(mouvement (dest. en))
Tu ne vas pas y rester des heures ? !
(lenteur)
= ME : acte de parole et/ou physique
Tu ne vas pas recommencer ? !
(rŽpŽter (le dest. se))
Tu ne vas pas remettre a ? !
,
(fam.)
(rŽpŽter (le dest. se))
= ME : acte, non classŽ
Tu arrtes !
Tu m'arrtes si [a te fatigue].
Tu ne vas pas t'arrter en si bon chemin ? !
Tu vas arrter ?
Tu vas bient™t cesser de [taper] ? !
Tu vas bient™t finir (de [taper]) ? !
- rŽaction programmŽe de proagents le loc. et le dest. dŽnotŽe en termes purement phasiques
= ME : acte de parole (dŽt.)
On ne va pas recommencer !
(conflit)
= ME : acte de parole (non classŽ)
[- Je repense ˆ ce qu'a dit LucÉ] - On ne va pas revenir lˆ-dessus ? !
= ME : acte de parole et/ou physique
On ne va pas en rester lˆ ! 1
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.), nouvelles connaissances)
On va arrter.
(conflit dans le couple)
= ME : [non classŽ]
On ne va pas commencer !
- rŽaction du dest. programmŽe en termes de modalitŽ d'Žnonciation
= ME : question du loc.
Blague ˆ part, [a t'intŽresse] ?
Franchement : [tu veux partir] ? 2
Honntement : [tu le savais] ?
Sans blague, [qu'est-ce qu'on va faire] ? 3
,
(fam.)
Sans rigoler, [qu'est-ce que tu vas faire] ?
,
(fam.)
Sans rire, [qu'est-ce que tu vas faire] ?
SŽrieusement, [qu'est-ce qu'on peut faire] ?
SincŽrement, [tu veux partir] ?
- rŽaction programmŽe de proagent le loc. exprimŽe en termes de modalitŽ d'action
= ME : demande de permission ou de dispense du loc.
[Laisse-moi venir avec toi]. Je serai sage.
,
(enf.)
= ME : acte, non classŽ
Je serai discret.
- rŽaction programmŽe de proagent le dest. exprimŽe en termes de modalitŽ d'action
= ME : formulation d'un acte de parole
Tu ne me parles pas comme a !
Tu vas tre poli ?
= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
Pas de boniment !
,
(fam.)
= ME : non satisfaction d'une programmation
(Allez,) pas de chichis !
,
(fam.)
Pas de manires entre nous !
= ME : acte de parole (dŽt.)
Pas de faux-fuyants !
Pas de sous-entendus !
(implicite)
= ME : acte de parole (non classŽ)
Pas de salades !
,
(fam.)
= ME : acte physique
Doucement ! 1
Doucement ! 2
Doucement ! 3
(vitesse)
Doucement ! 4
Doucement, les basses !
,
(fam.)
(bruit (faire du))
Gentil !
On se remue un peu !
,
(fam.)
(rŽaction (non))
Sage !
(agitation)
= ME : acte de parole et/ou physique
Bas les masques !
Cool, Raoul !
,
(angl., fam.)
(Žnervement)
Du calme !
,
(fam.)
(Žnervement)
On se calme !
,
(fam.)
(Žnervement)
Pas de formalitŽs entre nous !
(affectation de politesse)
Pas si fort !
Pas si vite ! 1
(vitesse)
Relax, Max !
,
(fam.)
(Žnervement)
Tu vas tre sage ? !
(agitation)
= ME : acte, non classŽ
Allez, du cran !
,
(fam.)
Pas de comŽdie !
Plus fort !
[Fais ton lit] ! (Et) plus vite que a !
Prudence !
[Essaie !] Un peu de cran !
,
(fam.)
Un peu de respect !
Un peu de retenue !
Un peu de sŽrieux (, voyons) !
= ME : acte ou situation hors action
Vite !
- rŽaction programmŽe de proagent les dest. exprimŽe en termes de modalitŽ d'action
= ME : formulation d'un acte de parole
Pas de messe basse sans curŽ !
(Žlocution : parler ˆ voix basse)
= ME : acte de parole et/ou physique
Pas tous en mme temps ! 1
(concurrence)
Pas tous en mme temps ! 2
,
(iron.)
(rŽaction (non))
- rŽaction programmŽe de proagent le dest. exprimŽe en termes de consŽquence sur le loc.
= ME : acte de parole (dŽt.)
Tu ne vas pas venir m'emmerder avec a !
,
(vulg.)
= ME : acte physique
Que je ne t'y attrape plus !
= ME : acte de parole et/ou physique
Hors de ma vue !
,
(sout.)
(conflit)
Tu vas me | fiche / foutre | la paix !
,
(fam.)
(prŽsence du dest.)
= ME : acte, non classŽ
Que je n'entende plus parler de toi !
- rŽaction programmŽe de proagent le dest. exprimŽe en termes de consŽquence sur le dest.
= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
Tu te fais pas chier ! ([Tu le jettes, t'en prends un autre]) 2 !
,
(fam.)
= ME : acte physique
Tu ne vas pas te laisser mourir ?!
(rŽaction (non))
- rŽaction programmŽe de proagent le dest. exprimŽe en termes d'objet sur lequel porte cette rŽaction
= ME : conversation, exposŽ, discours, dŽbat
Au fait ! 2
,
(sout.)
(tergiversations)
= ME : acte de boire, manger
Les mains sur la table !
(manger malproprement)
= ME : acte de parole et/ou physique
Bien des choses de ma part ˆ {ton Žpoux}.
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
Du vent !
,
(fam.)
(conflit)
Grosses bises ˆ [Luc].
,
(fam.)
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
( | Fais (toutes) / Transmets | ) mes amitiŽs ˆ [Luc].
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
Mes hommages ˆ | Madame / Mademoiselle | ([Dupont] ).
,
(sout.)
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
Mes respects ˆ {Monsieur} [Dupont].
,
(sout.)
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
= ME : dŽsir implicite du loc. que le dest. (ne) fasse (pas) un acte
Votre attention, s'il vous pla”t ! [Le train de 8 h 42 est annoncŽ avec un retard de 20 minutes.]
= ME : [non classŽ]
Attention les vŽlos !
,
(fam.)
- rŽaction programmŽe de proagent le dest. exprimŽe en termes d'acte de base corporel
= ME : position corporelle
Assis (lˆ) !
(debout (tre))
CouchŽ (lˆ) !
(debout (tre))
Debout !
(assis (tre))
Debout (lˆ-dedans) !
,
(fam.)
(couchŽ (tre) : dormir)
Debout les morts !
,
(fam., plais.)
(couchŽ (tre) : dormir)
= ME : acte physique
Bas les pattes !
,
(fam.)
(toucher le loc.)
- rŽaction programmŽe de proagent le dest. exprimŽe en termes de circonstant
= ME : acte physique
Ë la queue (comme tout le monde) !
(queue (ne pas faire la))
= ME : acte de parole et/ou physique
Dehors !
(conflit)
voir
prŽsentation
voir
table
table DiPhUs
table du site
DiPhUs
, © Michel Martins-Baltar 2008-2026,
mmartinsb@neuf.fr