mˆj : 03/09/26
voir
prŽsentation
voir
table
voir
glossaire
DiPhUs :
Dictionnaire de phrases usuelles
Incidence des ŽnoncŽs dans le complexe M-R
incidence prospective : (non) rŽaction prospective reprŽsentŽe ou interrogŽe, non rŽalisŽe dans l'ŽnoncŽ
¦ actes de parole
rŽaction passŽe
- rŽaction passŽe du dest. interrogŽe sur sa nature
= ME : citation (faite par le dest.)
[- Il m'a demandŽ si je viendrai.] - Qu'est-ce que tu (lui) as rŽpondu ?
(question d'un tiers)
- rŽaction passŽe d'un tiers interrogŽe sur sa nature
= ME : acte de parole (non classŽ)
[- Je lui ai dit de rŽflŽchir.] - Qu'est-ce qu'il (t')a rŽpondu ?
- non rŽaction du dest. dans le passŽ
= ME : le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
[- J'ai vŽcu trois ans lˆ-bas.] - Et tu ne me l'as pas dit (?) !
(informer (le dest. ne pas))
[- Je pars demain.] - Tu ne m'(en) as rien dit !
(informer (le dest. ne pas))
[- Je pars demain.] - Tu ne m'en as pas parlŽ.
(informer (le dest. ne pas))
= ME : acte de parole (dŽt.)
[- Il a dit du mal de Luc !] - Et tu l'as laissŽ dire ? !
(discours rapportŽ)
[- Il dit que c'est de ta faute !] - (Et) tu l'as laissŽ dire a ?
(acte de parole de val. nŽg. d'un tiers)
[- Il m'a insultŽ !] - (Et) tu n'as rien rŽpondu (?) !
(agression verbale)
[Il se moque toujours de mes oreilles !] - Tu ne lui dis rien ? !
(plaindre (le dest. se) d'un tiers)
= ME : acte, non classŽ
[- Il a mangŽ ma part !] - Et tu n'as rien dit (?) ! 1
rŽaction prŽsente
- rŽaction prŽsente du loc.
= ME : ŽnumŽration du loc.
[É], (et) j'en passe.
J'en passe et des meilleures.
rŽaction Žventuelle
- rŽaction Žventuelle du loc.
= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
[- Je t'ennuieÉ] - Je te le dirais !
rŽaction future
- rŽaction du loc. (acte de parole) dans le futur immŽdiat
= ME : formulation d'un acte de parole
[Il avait angie de vanÉ] - je reprends : [Il avait envie de manger]. 2
(Žlocution : bafouiller)
= ME : assertion du loc.
Je vais te parler ˆ cÏur ouvert : [c'est ta dernire chance].
= ME : citation (faite par le loc.)
[Luc a Žmis une objection.] Je cite : Ç [É] È
,
(sout.)
= ME : conversation, exposŽ, discours, dŽbat
Je continue.
(interrompre le loc.)
Je passe trs vite.
Je poursuis.
(discours : progression)
Je reprends (o j'en Žtais). 1
(interrompre (le loc. s'))
| J'en / Je | reviens ˆ [notre question].
(interrompre le loc.)
Revenons(-en) ˆ [notre question].
(interrompre le loc.)
(Juste) une prŽcision : [je ne tolre pas les retards].
[On ne prte qu'aux riches.] Un exemple entre mille : [É]
(discours : gŽnŽralitŽs)
= ME : question du dest.
[- Tu le supportes ?] - Je rŽponds ˆ ta question : [a dŽpend des jours]..
(question)
= ME : acte de parole (dŽt.)
Je vais t'avouer quelque chose. [J'ai mangŽ le reste de g‰teau].
(avouer)
= ME : acte de parole et/ou physique
Je vais te dire tes quatre vŽritŽs ! [É]
(conflit)
= ME : acte, non classŽ
Je vais te faire un aveu. [Je t'ai racontŽ des blagues].
= ME : acte ou situation hors action
Je vais te confier un secret : [Luc est venu].
Je vais te dire ce qui | est arrivŽ / s'est passŽ |. [Luc est venu].
Je vais te dire : [je m'en doutais].
Je vais te dire une bonne chose : [mes affaires ne te regardent pas].
Je vais te dire (| quelque chose / une chose / un truc
(fam.)
|) : [Luc est venu].
Je vais te dire un secret : [Luc est venu].
Je vais te faire une confidence : [je me marie].
Je vais t'en raconter une bien bonne ! [É]
,
(fam.)
Je vais te raconter quelque chose. [É]
Je vais t'expliquer : [É].
- rŽaction du dest. dans le futur immŽdiat interrogŽe sur son effectivitŽ
= ME : (non) rŽponse du dest. ˆ une question du loc.
Tu donnes ta langue au chat ?
(devinette)
= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
[Demain 8h.] Promis ?
¦ actes expressifs
- rŽaction du dest. dans le futur
= ME : acte, non classŽ
‚a va te faire bondir : [Luc t'a calomniŽ devant Marie].
Tu vas bondir : [Luc t'a calomniŽ devant Marie].
Tu vas hurler : [Luc t'a calomniŽ devant Marie].
Tu vas te moquer de moi. [J'ai signŽ !]
= ME : acte ou situation hors action
Tu vas te marrer ! [Il a cru que c'Žtait vrai !] 1
,
(fam.)
Tu vas rigoler ! [Il a cru que c'Žtait vrai !]
,
(fam.)
Tu vas rire ! [Il a cru que c'Žtait vrai !]
¦actes rŽtributifs
- rŽaction du loc. dans le futur contre le dest.
= ME : acte de parole et/ou physique
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) a va barder.
,
(fam.)
(conflit)
[- Ils ont tout sali !] - ‚a va cogner !
,
(fam.)
(conflit)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) il va y avoir du grabuge.
,
(fam.)
(conflit)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais t'arranger !
,
(fam.)
(conflit)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais t'assaisonner !
,
(fam.)
(conflit)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te casser | la figure / la gueule | !
,
(fam.)
(conflit)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais t'Žclater (la gueule / la tronche) !
,
(fam.)
(conflit)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais t'Žcrabouiller !
,
(fam.)
(conflit)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te dŽmolir (le portrait) !
,
(fam.)
(conflit)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te mettre en bouillie !
,
(fam.)
(conflit)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te mettre en mille morceaux !
(conflit)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te mettre en pices !
(conflit)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te pŽter la | gueule / tronche | !
,
(fam.)
(conflit)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te rŽduire en miettes !
(conflit)
= ME : acte, non classŽ
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) il va y avoir du pet.
,
(vx, arg.)
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je te colle une de ces baffes !
,
(fam.)
Je vais t'apprendre ˆ tre poli !
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te faire passer le gožt de [la plaisanterie] !
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te faire passer l'envie de [te moquer de moi] !
Je vais t'en allonger une !
,
(fam.)
= ME : [non classŽ]
Je t'en ferai voir de toutes les couleurs !
- rŽaction d'un tiers dans le futur contre le loc.
= ME : acte, non classŽ
Je vais me faire disputer.
,
(fam.)
Je vais me faire engueuler.
,
(fam.)
Je vais me faire enguirlander.
,
(fam.)
Je vais me faire sonner les cloches.
,
(fam.)
Je vais me faire taper sur les doigts.
Je vais me faire tuer !
,
(fam.)
Qu'est-ce que je vais entendre !
,
(fam.)
Qu'est-ce que je vais prendre !
,
(fam.)
- rŽaction d'un tiers dans le futur contre le dest.
= ME : acte de parole et/ou physique
Tu vas te faire recevoir !
,
(fam.)
(adresser (se) ˆ un tiers, prŽcŽdŽ de faute du dest.)
= ME : acte, non classŽ
Tu vas (te) prendre un savon !
,
(fam.)
Tu vas te faire appeler Arthur !
,
(fam.)
Tu vas te faire assaisonner !
,
(fam.)
Tu vas te faire asticoter !
,
(fam.)
Tu vas te faire attraper !
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) tu vas te faire casser la gueule !
,
(fam.)
Tu vas te faire disputer !
,
(fam.)
Tu vas te faire engueuler !
,
(fam.)
Tu vas te faire gronder.
Tu vas te faire passer un savon !
,
(fam.)
Tu vas te faire remettre en place !
,
(fam.)
Tu vas te faire sonner les cloches !
,
(fam.)
Tu vas te faire souffler dans les bronches !
,
(fam.)
Tu vas te faire taper dessus !
,
(fam.)
Tu vas te faire taper sur les doigts !
Tu vas te faire tuer.
Tu vas te prendre une engueulade !
,
(fam.)
Tu vas voir ce que va dire [Luc].
- rŽaction du loc. ou d'un tiers dans le futur contre le dest.
= ME : acte, non classŽ
Tu vas en prendre pour ton grade !
,
(fam.)
Tu vas tre puni !
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) tu vas te faire casser la figure !
Tu vas te faire pŽter la gueule !
,
(fam.)
Tu vas te faire sacquer !
,
(fam.)
Tu vas te faire tirer les oreilles.
Tu vas (te) prendre une dŽrouillŽe !
,
(fam.)
= ME : [non classŽ]
Tu seras puni !
- rŽaction d'un tiers au bŽnŽfice du dest. dans le futur
= ME : acte physique
Le bon Dieu te le rendra.
(aumone (faire l'))
- rŽaction du dest. dans le futur
= ME : acte, non classŽ
[Je parlerai de toi ˆ Luc.] Tu me diras merci.
Tu me le paieras !
(contre le loc.)
Tu vas me payer a !
(contre le loc.)
Tu vas ((me) le) payer (cher) !
(contre le loc.)
Tu vas payer les pots cassŽs.
- rŽaction du/des dest. dans le futur
= ME : acte, non classŽ
Il va gueuler.
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) tu vas voir, ton pre !
,
(fam.)
- non rŽaction du loc. dans le futur
= ME : [non classŽ]
Je ne (te) ferai pas de cadeau !
- non rŽaction du dest. dans le futur
= ME : acte, non classŽ
Tu ne l'emporteras pas au Paradis !
¦ actes mentaux : espŽrer
- espŽrer qu'une modalitŽ d'action du dest. est effective
= ME : acte de parole (non classŽ)
J'espre que tu rigoles.
,
(fam.)
= ME : acte, non classŽ
J'espre que tu plaisantes !
- espŽrer (pouvoir) faire un acte
= ME : [non classŽ]
J'espre (bien) [partir]. 1
- espŽrer que qch. a ŽtŽ / est / sera effectif
= ME : acte de parole et/ou physique
J'espre qu'on se reverra bient™t.
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
J'espre te revoir bient™t.
(congŽ (prendre, le loc. ou le dest.))
= ME : [non classŽ]
J'espre que tu dis la vŽritŽ.
[Je fte mon anniversaire]. J'espre que tu seras des n™tres.
,
(sout.)
- espŽrer que qch. n'a pas ŽtŽ / n'est pas / ne sera pas effectif
= ME : question du dest.
[- Luc sera lˆ ?] - J'espre (bien) que non !
(question totale)
= ME : acte, non classŽ
J'espre que je ne t'ai pas vexŽ.
= ME : [non classŽ]
J'espre que je ne t'ai pas {froissŽ}.
J'espre que je ne t'apprends rien.
J'espre que je ne te dŽrange pas !
J'espre que tu n'as rien contre les [vacances ˆ vŽlo].
J'espre que tu ne m'en voudras pas, mais [je ne viendrai pas].
J'espre que tu ne te trompes pas.
- espŽrer que qch. (n')a (pas) ŽtŽ / (n')est (pas) / (ne) sera (pas) effectif
= ME : acte ou situation hors action
[- Je vais peut-tre terminer ˆ temps.] - J(e l)'espre pour toi.
J'ose espŽrer que [a (ne) va (pas) durer].
,
(sout.)
= ME : dŽsir implicite du loc. que qch. (ne) se rŽalise (pas)
EspŽrons qu' [il (ne) pleuvra (pas)].
= ME : motif explicite objectif
Il est ˆ espŽrer que [la pluie arrive / qu'il ne pleuvra pas].
,
(sout.)
= ME : [non classŽ]
[‚a t'a fait du bien], j'espre ? 1
[‚a ne t'a pas fait mal], j'espre ? 2
J'espre (bien) (que {oui}) ! 2
¦ actes mentaux divers
- rŽaction passŽe du loc.
= ME : programmation du loc. pour un acte du loc.
J'ai pris ma dŽcision : [je vais partir].
(dŽcision)
Je suis dŽcidŽ : [je vais partir].
(dŽcision)
Ma dŽcision est prise : [je vais partir].
(dŽcision)
= ME : acte ou situation hors action
J'ai choisi.
(alternative)
J'ai fait mon choix.
(alternative)
= ME : [non classŽ]
J'ai fait une croix dessus.
- rŽaction passŽe du dest. interrogŽe sur son effectivitŽ
= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
[- Il m'a dit qu'il viendrait.] - Et tu l'as cru ? !
= ME : acte de boire, manger
Vous avez choisi ?
(demander de commander, au restaurant)
= ME : acte de parole et/ou physique
Tu as choisi ?
(choisir)
= ME : acte, non classŽ
Tu as fait ton choix ?
= ME : [non classŽ]
Tu as fait une croix dessus ?
- rŽaction passŽe du dest. interrogŽe sur sa nature
= ME : acte, non classŽ
Qu'est-ce que tu as choisi ?
- non rŽaction du loc. dans le passŽ
= ME : acte, non classŽ
Je n(e m)'attendais pas (ˆ) a de | ta part / toi | ! 1
Je n(e m)'attendais pas (ˆ) a de | ta part / toi | ! 2
= ME : acte ou situation hors action
Ce n'est pas | ˆ a que / ce ˆ quoi | je m'attendais.
Je m'attendais ˆ bien des choses, mais pas ˆ a !
Je m'attendais ˆ tout, sauf ˆ a ! 1
Je m'attendais ˆ tout, sauf ˆ a ! 2
Je ne m'attendais pas ˆ a.
Je ne m'y attendais pas !
Si je m'attendais ˆ | a / celle-lˆ | !É
- non rŽaction du dest. dans le passŽ
= ME : acte ou situation hors action
Tu ne t'attendais pas ˆ a ?
- rŽaction prŽsente du loc.
= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
Je commence ˆ en douter.
[- ‚a peut tre utile.] - Je (le) suppose.
J'en doute.
[- J'ai tout vŽrifiŽ.] - Je ne demande qu'ˆ te croire.
Je ne mets pas en doute ce que tu dis.
,
(sout.)
= ME : expression d'une opinion du dest., d'un tiers
Je partage (tout ˆ fait) ton avis.
,
(sout.)
= ME : question du dest.
[- Tu crois que a va marcher ?] - J'ose l'espŽrer.
,
(sout.)
(question totale)
= ME : Žtat, ŽvŽnement physiologique du dest.
Je partage ta peine.
,
(sout.)
(deuil)
= ME : acte de parole et/ou physique
Je me demande ce que je fais lˆ.
(conflit dans le couple)
= ME : acte, non classŽ
Je me mets ˆ sa placeÉ
[- Je n'ai pas pu rŽsister.] -Je me mets ˆ ta place.
- rŽaction prŽsente du dest. interrogŽe sur son effectivitŽ
= ME : acte de parole et/ou physique
Tu attends que les alouettes tombent toutes r™ties ?
(participation (non))
- rŽaction doxique du loc. dans le prŽsent
= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
(Oui,) je crois.
[- ‚a assez durŽ.] - Je crois bien !
Je crois ce que tu dis.
Je le crois (sans peine).
[- Je vais y arriver !] - Je n'en doute pas (du tout).
Je te crois ! 1
,
(fam.)
= ME : expression d'une opinion du dest., d'un tiers
C'est ce que je me dis moi aussi.
Je partage (tout ˆ fait) ton opinion.
,
(sout.)
Je te crois ! 3
,
(iron.)
- non rŽaction doxique du loc. dans le prŽsent
= ME : assertion du loc.
[On dit que tout est gŽnŽtique, mais] je n'en pense pas un mot.
= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
Comment te croire ?
Je ne crois pas ˆ [ton histoire].
Je ne crois pas un (tra”tre) mot de ce que tu dis !
Je ne crois pas.
Je n'en crois rien.
Je ne peux pas le croire. 2
Je ne peux pas te croire.
Je ne te crois pas !
Je ne | te / le | crois qu'ˆ moitiŽ.
[- [Luc] interviendra.] -Je n'y crois pas (une (demi-)seconde).
[- [Luc] interviendra.] - Je n'y crois plus.
= ME : expression d'une opinion du dest., d'un tiers
Je ne le pense pas (moi) non plus.
= ME : question du dest.
[- Tu crois que c'est sŽrieux ?] - Je me (le) demande. 1
(question)
= ME : attention sensorielle et perception
Je n'en crois pas mes yeux !
(visible)
= ME : acte ou situation hors action
[- Luc viendra peut-tre.] - Je ne m'attends ˆ rien.
Je n'en crois pas mes oreilles !
(bruit, paroles)
Je n'ose y croire.
- non rŽaction du loc. dans le prŽsent
= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
J'ai du mal ˆ le croire.
= ME : acte ou situation hors action
Je ne m'attends ˆ rien (de bon).
= ME : [non classŽ]
Comment te faire confiance ?
- rŽaction du loc. (acte de parole) dans le futur immŽdiat
= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
Je le croirai quand je l'aurai vu.
= ME : acte ou situation hors action
Attends, (je vais te dire / voici) le | meilleur / pire | : [Il a refusŽ].
- rŽaction d'un tiers dans le futur
= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
[Il] va se demander ce que je fais.
(prŽsence temporaire du loc.)
- rŽaction future du dest. interrogŽe sur sa nature
= ME : acte ou situation hors action
Que comptes-tu faire ?
Qu'est-ce que tu envisages de faire ?
,
(sout.)
- rŽaction du dest. dans le futur
= ME : acte, non classŽ
Tu t'en repentiras !
- non rŽaction doxique du dest. dans le futur
= ME : assertion du loc.
Tu ne me croiras jamais ! [Luc va venir].
Tu ne me croiras pas. [Luc va venir].
Tu ne vas pas me croire. [Luc va venir].
- non frŽaction doxique de quiconque dans le futur
= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
Personne ne croirait a.
Qui croirait a ?
Qui va croire a ?
¦ actes divers non classŽs
- rŽaction passŽe du loc.
= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
[- La pression a baissŽ.] - J'avais remarquŽ. 1
= ME : acte de parole et/ou physique
J'ai tout essayŽ.
= ME : acte ou situation hors action
[Il y avait de la mousse au chocolat], j'ai craquŽ !
- rŽaction passŽe du dest. interrogŽe sur sa nature
= ME : acte, non classŽ
[- J'ai refusŽ.] - Comment il l'a pris ?
- rŽaction passŽe du dest.
= ME : acte, non classŽ
Tu as mordu ˆ l'hameon !
- non rŽaction du loc. dans le passŽ
= ME : acte ou situation hors action
Je n'ai pas su en profiter.
Je ne me suis pas mŽfiŽ.
- non rŽaction du dest. dans le passŽ
= ME : non satisfaction d'une programmation
Tu ne m'as pas ŽcoutŽ.
- rŽaction prŽsente du loc.
= ME : expression d'une opinion du dest., d'un tiers
Je respecte ton opinion.
= ME : programmation du dest. pour un acte du dest.
[ - J'aimerais donner mon avis.] - Je t'Žcoute. 2
(parole (le dest. demander la))
= ME : acte de parole (non classŽ)
Je suis tout Žcoute.
[- J'ai qch. ˆ te dire.] - Je t'Žcoute. 1
= ME : acte de parole et/ou physique
Je reviens vers vous.
(contact (reprendre))
= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
[Je n'ai pas de voiture.] Je m'en passe (trs bien).
(manque de qch.)
= ME : dŽsir implicite du loc. que qch. (ne) se rŽalise (pas)
[J'espre que | a va marcher / que a ne va pas casser |.] (-) Je croise les doigts !
,
(fam.)
- non rŽaction du loc. dans le prŽsent
= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
[Tu devrais venir] mais je ne te force pas.
= ME : acte de parole (dŽt.)
[- Il va y avoir des protestations !] - Je n'entre pas dans ces considŽrations.
(argumenter)
= ME : Žtat, ŽvŽnement physiologique du loc.
Je ne t'embrasse pas.
(contagieux (tre))
- rŽaction Žventuelle du loc.
= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Tu devrais essayer !] - Je me tuerais plut™t !
= ME : acte, non classŽ
[- Il faut se prŽsenter au contr™le.] - Je m'en passerais.
- rŽaction Žventuelle du dest. interrogŽe sur sa nature
= ME : quelque chose dont on parle, dont il est question
[- Je veux une grenouille !] - Qu'est-ce que tu en ferais ?
(objet)
- non rŽaction Žventuelle du loc.
= ME : assertion du loc.
[C'est peut-tre Luc que j'ai vu, mais] je n'en mettrais pas ma main au feu.
- rŽaction d'un tiers dans le futur
= ME : acte, non classŽ
‚a va faire des histoires !
‚a va (faire) jaser !
- rŽaction d'un tiers dans le futur contre le dest.
= ME : acte, non classŽ
Tu vas te faire remarquer.
- rŽaction future du dest. interrogŽe sur sa nature
= ME : [non classŽ]
Qu'est-ce que tu vas faire ?
- rŽaction du dest. dans le futur
= ME : acte, non classŽ
Tu rŽpondras de [ce que tu as fait] !
- non rŽaction du loc. dans le futur
= ME : programmation du loc. pour un acte du loc.
[Je vais partir]. Tu ne me feras pas changer | d'avis / d'idŽe |.
(dŽcision)
= ME : acte, non classŽ
On m'y reprendra !
,
(iron.)
voir
prŽsentation
voir
table
table DiPhUs
table du site
DiPhUs
, © Michel Martins-Baltar 2008-2026,
mmartinsb@neuf.fr