mˆj : 26/08/26
voir prŽsentation
voir table
voir glossaire

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Incidence des ŽnoncŽs dans le complexe M-R



incidence prospective : condition dŽontique


¦ condition dŽontique explicite

performatif explicite de la condition dŽontique

- condition dŽontique d'un acte du dest. rŽalisŽe dans l'ŽnoncŽ (performatif explicite)

= ME : demande de permission ou de dispense du dest.
[- Je peux y aller ?] - Je te donne ma permission., (sout.)
[- Je peux y aller ?] - Je te donne mon autorisation., (sout.)
[- Je peux y aller ?] - Je te le permets.
[- Je peux y aller ?] - Je t'y autorise., (sout.)

= ME : acte de parole (dŽt.)
Je te dispense de tes commentaires., (sout.) (critiquer (le dest., le loc.))
Je te dispense de tes rŽflexions., (sout.) (critiquer (le dest., le loc.))
Je te dispense de tes remarques., (sout.) (critiquer (le dest., le loc.))

= ME : dŽsir implicite du loc. que le dest. (ne) fasse (pas) un acte
[Mets-y bon ordre.] Je te donne carte blanche.

= ME : [non classŽ]
[Mets-y bon ordre.] Je te laisse le champ libre.
[Mets-y bon ordre.] Je te laisse les mains libres.


- contre-condition dŽontique d'un acte du dest. rŽalisŽe dans l'ŽnoncŽ (performatif explicite)

= ME : formulation d'un acte de parole
Je te dŽfends de (me) parler sur ce ton(-lˆ) | !

= ME : acte, non classŽ
Je te dŽfends d'[ouvrir ce tiroir] !
[- Je peux y aller ?] - Je le l'interdis (formellement).
Je t'interdis de [sortir] !

= ME : [non classŽ]
Je ne te laisse pas [partir] !


- non contre-condition dŽontique d'un acte du dest. rŽalisŽe dans l'ŽnoncŽ, rŽalisant l'acte contraire (performatif explicite par le contraire)

= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Tu veux y aller ?] - Je ne dis pas non.
Je ne refuse pas.

= ME : demande de permission ou de dispense du dest.
[- Je peux y aller ?] - Je ne m'y oppose pas., (sout.)
[- Je peux y aller ?] - Je ne t'en empche pas.

= ME : acte, non classŽ
[- Est-ce que peux prendre des photos ?]- Je ne le permets pas !
[- Je vais vŽrifier.] - Je ne permettrai pas.
Je ne te donne pas l'autorisation de [partir] !, (sout.)
Je ne te permets pas [de fumer] !


- condition dŽontique d'un acte du dest. rŽalisŽe dans l'ŽnoncŽ (performatif accompli)

= ME : demande de permission ou de dispense du dest.
[- Je peux y aller ?] - AccordŽ., (fam.)


- condition dŽontique d'un acte du dest. rŽalisŽe dans l'ŽnoncŽ (acte performatif explicite rŽduit mŽtaphorique)

= ME : demande de permission ou de dispense du dest.
[- Je peux y aller ?] - Tu as le feu vert.

= ME : acte, non classŽ
[Mets-y bon ordre.] Tu as les mains libres.

= ME : dŽsir implicite du loc. que le dest. (ne) fasse (pas) un acte
[Mets-y bon ordre.] Tu as carte blanche.


- condition dŽontique explicite programmŽe de proagent le dest. pour que le loc. fasse un acte (performatif explicite morphologique de la programmation de la condition)

= ME : conversation, exposŽ, discours, dŽbat
Permets-moi d'ajouter | quelque chose / un mot / deux mots / quelques mots |. [É] . (discours)

= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
Permets-moi de te donner un conseil : [laisse tomber]. (conseil (donner))

= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
Permets-moi de me retirer., (sout.) (prŽsence temporaire du loc.)
Permets-moi de prendre congŽ., (sout.) (prŽsence temporaire du loc.)

= ME : situation hors action dont un humain est actant
Permets-moi de te prŽsenter [{Monsieur} Dupont]., (sout.) (rencontre d'un(e) inconnu(e))
Permettez-moi de me prŽsenter : [Luc Dupont]., (sout.) (rencontre d'un(e) inconnu(e))



performatif implicite de la condition dŽontique

- condition dŽontique explicite mentionnŽe pour un acte du dest., rŽalisŽe dans l'ŽnoncŽ (performatif implicite par condition satisfaite)

= ME : conversation, exposŽ, discours, dŽbat
Tu peux continuer. 1 (interrompre le dest.)

= ME : demande de permission ou de dispense du dest.
[- Je peux y aller ?] - Tu peux faire ce que tu veux. 3
[- Tu me le prtes ?] - Tu peux [le garder] (au)tant que tu veux. 1

= ME : acte de parole (dŽt.)
Tu peux continuer ! 2, (iron.) (critiquer (le dest., le loc.))

= ME : acte physique
Tu peux [le] garder. 1 (donner qch.)
Tu peux te le garder !, (fam.) (donner qch.)

= ME : acte, non classŽ
Tu peux faire n'importe quoi.
Tu peux ne pas [y aller].

= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
Vous pouvez vous retirer (maintenant)., (sout.) (prŽsence temporaire du dest.)

= ME : dŽsir implicite du loc. que le dest. (ne) fasse (pas) un acte
Tu peux [fermer la porte], c'est pas interdit.
Tu peux intervenir., (sout.)
Tu peux nous laisser. (prŽsence du dest.)
Tu peux te dispenser d'[y aller].
Tu peux t'en aller (, maintenant). (prŽsence temporaire du dest.)
Tu peux [revenir], si a te pla”t. 1
Tu peux y aller. 1


- condition dŽontique explicite mentionnŽe pour un acte du dest., rŽalisŽe dans l'ŽnoncŽ (performatif implicite par condition satisfaite), programmant implicitement cet acte du dest.

= ME : acte de parole (dŽt.)
Tu peux te taire !, (fam.) (parler (le dest.))


- non condition dŽontique pour rŽaliser la condition dŽontique d'un acte du dest., rŽalisant la contre-condition de cet acte du dest. (performatif implicite par condition non satisfaite)

= ME : demande de permission ou de dispense du dest.
[- Je peux y aller ?] - Je ne peux pas le permettre !
[- Je peux y aller ?] - Je ne peux pas te permettre de [partir].

= ME : acte, non classŽ
Je ne peux pas t'autoriser ˆ [partir]., (sout.)



condition dŽontique explicite assertŽe interrogŽe, supposŽe

- condition dŽontique explicite d'un acte du loc. interrogŽe sur son effectivitŽ, et rŽalisant pratiquement cet acte (performatif implicite de l'acte conditionnŽ par condition satisfaite)

= ME : dŽsir implicite du loc. de (ne pas) faire un acte
Je peux te demander [(quel est) ton nom] ?
Je pourrais te demander de [parler ˆ Luc pour moi] ?


- non condition dŽontique explicite assertŽe pour que le dest. fasse un acte, programmant que le dest. ne fasse pas cet acte (performatif implicite de la contre-programmation par condition non satisfaite)

= ME : programmation du dest. pour un acte du dest.
Tu ne peux pas faire a !

= ME : acte, non classŽ
Tu ne peux pas accepter a.
[Il a pris ta place.] Tu ne peux pas laisser passer a ! 2
[Vas-y !] Tu ne peux pas ne pas [y aller].

= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
Tu ne peux pas continuer comme a !


- condition dŽontique explicite d'un acte du loc. interrogŽe sur son effectivitŽ

= ME : conversation, exposŽ, discours, dŽbat
Je peux poursuivre ?, (sout.) (interrompre le loc.)
Je peux terminer (ma phrase) ? (interrompre le loc.)

= ME : demande de permission ou de dispense du dest.
Ò- Je peux te demander quelque chose ? ã - Tu peux demander tout ce que tu veux.

= ME : position corporelle
Je peux m'asseoir ici ? (debout (tre))

= ME : acte physique
Je peux entrer ? (visite du loc.)

= ME : fumer
Je peux t'en piquer une ? (fumer (envie de))

= ME : acte de parole et/ou physique
Je peux venir (avec) ?, (fam.) (congŽ (prendre, le dest.))

= ME : acte, non classŽ
[L'entrŽe] est autorisŽe ?
Est-ce que j'ai le droit de (ne pas) [venir] ?
Est-ce que je peux (ne pas) [venir] ?
Est-ce que je pourrais (ne pas) [sortir] ?
Est-ce qu'on peut (ne pas) [sortir] ?
J'ai le droit ?
Je peux ?
Je peux [essayer] ? 3
Je peux y aller ? 2
Peux-je ?, (plais.)
Puis-je ?
Puis-je (ne pas) [venir] ?, (sout.)
Tu me laisses [regarder la tŽlŽ] ?
Tu me permets de [sortir] ?
Tu permets ? 1

= ME : boisson, plat disponible
Je peux finir ? 2 (plat : en avoir dŽjˆ eu)

= ME : situation active ou hors action dont un humain est actant
(Est-ce que) je peux disposer ?, (sout.) (prŽsence temporaire du loc.)
Je peux vous renseigner ? (information (manque d'))
Je peux y aller ? 1 (prŽsence temporaire du loc.)

= ME : acte ou situation hors action
Je peux regarder ? (visible)
Je peux voir ? (visible)

= ME : dŽsir implicite du loc. de (ne pas) faire un acte
Est-ce que je peux te poser une question indiscrte ? [Qui te l'a dit ?]
Je peux te demander (un) conseil ? [Tu en mets combien ?]
Je peux te demander quelque chose ? [Tu as quel ‰ge ?]
Je peux te demander un renseignement ? [Quand part le prochain train] ?
Je peux te dire une chose ? [Jean m'a appelŽ]. 1
Je peux te donner un conseil ? [Laisse tomber].
Je peux te faire une suggestion ? [Tu devrais y aller en voiture].
Je peux te poser une question ? [Qui Žtait avec toi ?]
Je peux te proposer quelque chose ? [Je viens avec toi].


- condition dŽontique explicite supposŽe pour un acte du loc.

= ME : formulation d'un acte de parole
[On est dans la merde], si tu (me) permets l'expression. (lexique : registre de discours)

= ME : le loc. informe le dest.
Si je peux me permettre, [tu as tachŽ ta chemise].

= ME : programmation du loc. pour un acte du loc.
Avec ta permission, je [vais me retirer].
Avec votre autorisation, je [vais dŽplacer cette lampe]., (sout.)
Si tu es d'accord, je (ne) [viendrai] (pas).
Si tu permets, [je te quitte un instant]. 1
Si tu y consens, je (ne) [viendrai] (pas)., (sout.)

= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
Si je peux te donner un conseil : [laisse tomber].

= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
Si tu me permets de te donner un conseil, [mets une cravate]., (sout.)

= ME : acte de parole (dŽt.)
Si tu permets, [ce stylo est ˆ moi]. 2 (critiquer (le loc., le dest.))


- non condition dŽontique mentionnŽe pour que le loc. fasse un acte, impliquant que cet acte ne sera pas rŽalisŽ

= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
Je ne peux pas laisser dire a !

= ME : question du dest.
[- Qui t'a donnŽ a ?] - Je ne peux pas te le dire.
[- O Žtais-tu ?] - Je ne peux rien te dire. (question)

= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
[Il faudrait tondre la pelouse, mais] je ne peux pas te demander a.

= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
Comment pourrais-je faire a ? ! 2

= ME : acte physique
Je ne peux pas accepter ! 2 (cadeau (offrir un))

= ME : acte, non classŽ
Je ne peux pas laisser passer a. 2
[- Je n'ai pas envie d'y aller.] - Je ne peux pas t'obliger.
Je ne peux plus admettre a !

= ME : acte ou situation hors action
Comment pourrais-je te demander de [faire a] ?

= ME : [non classŽ]
Je ne peux pas (t')en dire | plus / davantage |.




¦ condition dŽontique implicite


- conditon dŽontique implicite pour que le loc. fasse un certain acte interrogŽe sur son effectivitŽ (performatif implicite d'une demande de permission de faire un acte par une condition de cet acte)

= ME : position corporelle
Cette place est libre ? (debout (tre))




¦ condition dŽontique sous-entendue


- condition dŽontique non mentionnŽe interrogŽe sur son effectivitŽ par le biais de l'interrogation sur l'effectivitŽ future de l'acte conditionnŽ

= ME : acte de parole et/ou physique
Je viens avec ?, (fam.) (congŽ (prendre, le dest.))



voir prŽsentation
voir table
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, © Michel Martins-Baltar 2008-2026, mmartinsb@neuf.fr