mˆj : 14/08/26
voir prŽsentation
voir table
voir glossaire

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Incidence des ŽnoncŽs dans le complexe M-R



incidence prospective : non motif explicite mentionnŽ


¦ incidence prospective : non motif explicite objectif mentionnŽ

- non motif prospectif explicite objectif pour une rŽaction du loc.

= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
Je ne suis pas obligŽ de te croire !

= ME : le loc. informe le dest.
Je ne devrais pas le rŽpŽter, (mais) [Luc va quitter sa femme]. (prŽcŽdŽ de information apprise d'un tiers)

= ME : ŽnumŽration du loc.
Je n'ai pas besoin de tout ŽnumŽrer.

= ME : conversation, exposŽ, discours, dŽbat
(Il n'est) pas besoin d'insister sur le fait que [tout a ŽtŽ essayŽ].
Pas besoin d'ajouter que [le projet a ŽtŽ rejetŽ].

= ME : question du dest.
[- Pourquoi tu as renoncŽ ?] - Je n'ai pas ˆ me justifier. (question : demander d'expliquer)
[- O il habite ?] - Tu n'as pas ˆ le savoir ! (question)

= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
Je n'ai pas de conseil ˆ te donner, mais [il vaut mieux que tu renonces]. (conseil (donner))

= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Il faut que chacun s'explique.] - Ce n'est pas ˆ moi de commencer. (choix du proagent)
[Dis-moi quoi faire !] - Ce n'est pas ˆ moi de te donner des conseils. (conseil (demander))
Est-ce que c'est ˆ moi de faire a ?
[Dis-moi quoi faire !] - Je n'ai pas de conseil ˆ te donner. (conseil (demander))

= ME : acte de parole (dŽt.)
Il ne faut pas avoir peur des mots, [c'est un cancer]. (lexique : tabou)

= ME : acte de parole (non classŽ)
‚a se passe de commentaire.

= ME : acte de parole et/ou physique
[- Luc n'est pas d'accord avec moi.] - Je n'ai pas ˆ prendre parti. (conflit)

= ME : acte, non classŽ
Il faudrait peut-tre que je dise merci ?, (iron.)
[- Comment as-tu osŽ ? !] - Je n'ai pas ˆ m'excuser.
Je n'ai pas ˆ te fŽliciter !
Je n'ai pas ˆ te juger.
Je n'ai pas de quoi me vanter.

= ME : acte ou situation hors action
[Je me suis fait avoir.] Je n'ai pas ˆ m'en fŽliciter.

= ME : [non classŽ]
[Le feu Žtait rouge], y a pas ˆ tortiller (du cul (pour chier droit (dans une bouteille)) vulg.)., (fam.)
Je n'ai pas ˆ mettre mon grain de sel, mais [p].


- non motif prospectif explicite objectif pour une rŽaction du dest.

= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
Il ne faut pas croire a.
Il ne faut pas croire tout ce qu'on (te) dit !

= ME : le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
Pas besoin de me le rŽpŽter.

= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
[Viens me voir], si tu n'as rien de mieux ˆ faire.

= ME : programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
[ | Je passerai / Tu passeras | le premier], il n'y a pas ˆ discuter ! 2

= ME : programmation du dest. pour un acte du dest.
Il ne faut pas te dŽranger (pour moi). (offrir de faire)

= ME : acte de parole (dŽt.)
[- J'ai maigri.] - Il ne faut pas en faire une affaire ! (Žvaluation nŽgative)

= ME : acte, non classŽ
Il ne faut pas te gner ! 2, (iron.)

= ME : acte ou situation hors action
[- J'ai ratŽ une belle occasion !] - Il ne faut | pas / plus | y penser ! 1


- non motif prospectif explicite objectif pour une rŽaction du loc. et du dest.

= ME : programmation d'un tiers rapportŽe par le loc.
[Il nous invite,] on ne peut pas refuser.

= ME : acte de parole (non classŽ)
Il n'est pas question de revenir lˆ-dessus.

= ME : acte, non classŽ
On n'a pas de cadeau ˆ lui faire.


- non motif prospectif explicite objectif pour une rŽaction du loc. ou du dest.

= ME : acte ou situation hors action
Il n'y a pas ˆ revenir lˆ-dessus !
Il n'y a pas de temps ˆ perdre.
Il n'y a pas une minute ˆ perdre.


- non motif prospectif explicite objectif pour une rŽaction d'un tiers

= ME : acte, non classŽ
On ne | peut / pourra | rien te dire. 3


- non motif prospectif explicite objectif pour une rŽaction

= ME : assertion du loc.
[On n'a pas les moyens], il ne faut pas se raconter d'histoires !

= ME : explication
[C'est peut-tre l'explication.] Faut pas chercher (plus loin) !
[On l'a virŽ parce qu'il travaillait mal]. Il ne faut pas chercher ailleurs.
[- C'est peut-tre un pige.] - Il ne faut pas chercher midi ˆ quatorze heures !
[On l'a virŽ parce qu'il travaillait mal]. Il ne faut pas chercher plus loin.

= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Tu veux commencer ?] - Il n'en est pas question !

= ME : acte de parole et/ou physique
Il ne faut pas baisser les bras.
Il ne faut pas confondre vitesse et prŽcipitation. (h‰te)
Il ne faut pas crier victoire.
Il ne faut plus hŽsiter ! (hŽsiter)

= ME : acte, non classŽ
Il ne faut pas hŽsiter (ˆ [le faire]).
Il n'y a pas ˆ hŽsiter.
Il n'y a pas de quoi tre fier.

= ME : acte ou situation hors action
[- ‚a recommence !] - Faut pas chercher ˆ comprendre.
Il ne faut pas s'arrter ˆ a.
Il ne faut pas se faire de bile.
Il ne faut pas se laisser arrter par a. (et en mme temps acte en cours ou en projet)
Il ne faut pas se voiler la face.
[Entre le vert et le rouge] il n'y a pas ˆ choisir, ([je prends le vert]). (alternative)
Il n'y a pas de quoi Žcrire une thse.
Il n'y a pas de quoi en faire un drame.
Il n'y a pas de quoi en faire une histoire !
Il n'y a pas de quoi en faire un plat.
Il n'y a pas de quoi fouetter un chat.

= ME : [non classŽ]
Il ne faut pas laisser passer a.


¦ incidence prospective : non motif explicite subjectif mentionnŽ

- non motif prospectif explicite subjectif pour une rŽaction du loc.

= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
Je n'ai rien ˆ ajouter. 2
Je n'ai rien ˆ objecter., (sout.)

= ME : conversation, exposŽ, discours, dŽbat
Je n'ai rien ˆ ajouter. 1 (discours : fin)

= ME : question du dest.
[- O Žtais-tu ?] - Je n'ai pas envie de rŽpondre. (question)
[- O Žtais-tu ?] - Je ne veux pas (te) rŽpondre ! (question)

= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
[Tu devrais venir] mais je ne veux pas te forcer.

= ME : programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
[J'irai avec Luc.] Je ne veux pas revenir lˆ-dessus. 2 (dŽfinitif)

= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
Je n'ai aucune objection (ˆ faire)., (sout.)
Je n'ai pas d'objection., (sout.)

= ME : programmation du dest. pour un acte du dest.
[- Tu as besoin d'aide ?] - Je ne veux pas t'embter avec a., (fam.)

= ME : acte de parole (dŽt.)
[- Tu n'as pas changŽ d'avis ?] - Je n'ai pas envie de discuter. (conflit)

= ME : acte de parole (non classŽ)
Je ne veux pas revenir lˆ-dessus. 1

= ME : acte de parole et/ou physique
Je n'ai plus rien ˆ te dire. (conflit)
Je ne veux pas te retenir plus longtemps. (prŽsence temporaire du dest.)

= ME : acte, non classŽ
Je ne tiens pas ˆ recommencer.

= ME : acte ou situation hors action
Je n'ai pas ˆ me plaindre.


- non motif prospectif explicite subjectif pour une rŽaction du dest.

= ME : formulation d'un acte de parole
[- J'en ai rien ˆ foutre.] - Je ne veux plus entendre a. 2 (lexique : registre de discours)

= ME : assertion du loc.
[Tu prŽfres Luc.] Tu ne veux pas (te) l'avouer.

= ME : le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
Je ne veux (mme) pas en entendre parler !
Je ne veux plus en entendre parler !

= ME : programmation du loc. pour un acte du dest.
Si tu n'as (vraiment) pas envie de [sortir], ne [sors] pas. (autoriser)

= ME : programmation du dest. pour un acte du dest.
[- Je vais m'en occuper.] - Faut pas te sentir obligŽ ! (offrir de faire)
[- Je vais le faire, si tu veux.] - Je ne veux pas que tu te sacrifies pour moi. (sacrifier (se))

= ME : non satisfaction d'une programmation
Tu ne veux pas me faire plaisir ? 2

= ME : acte de parole rŽtributif
Je ne veux pas entendre tes explications ! (excuser (se))

= ME : acte de parole (dŽt.)
Tu n'as rien ˆ me dire ? (parler (le dest. ne pas))

= ME : acte physique
Je ne veux plus entendre a ! 1 (musique, bruit (faire de la, du))

= ME : acte de parole et/ou physique
Je ne veux plus t'entendre. (bruit (faire du), parler)
Je ne veux plus te voir ici ! (conflit)

= ME : acte ou situation hors action
Je ne veux plus voir a ! (visible)
Qu'est-ce t'en as ˆ fiche (, toi) ? !, (fam.)


- non motif prospectif explicite subjectif pour une rŽaction d'un tiers

= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
Rien ni personne ne pourra me forcer ˆ [y aller]., (sout.)


- non motif prospectif explicite subjectif pour une rŽaction du loc. ou du dest.

= ME : programmation du dest. pour un acte du loc.
[| - Je vais y aller. / - Vas-y !] - Je ne veux pas !
Je n'y tiens pas.
(Et) si j'ai pas envie (?) !

= ME : acte, non classŽ
[- Tu devrais protester.] - Je ne veux pas de scandale.
[- Tu devrais protester.] - Je ne veux pas d'histoires.



voir prŽsentation
voir table
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, © Michel Martins-Baltar 2008-2026, mmartinsb@neuf.fr