mˆj : 29/07/26
voir prŽsentation
voir table
voir glossaire

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Incidence des ŽnoncŽs dans le complexe M-R



incidence endospective : identification et Žvaluation de la modalitŽ d'Žnonciation ou d'action du ME acte


- demander quelle a ŽtŽ la modalitŽ d'Žnonciation d'un acte de parole d'un tiers

= ME : formulation d'un acte de parole
[- Il a refusŽ.] - Comment il a dit a ? (lexique : onomasiologie)


- modalitŽ d'Žnonciation de val. pos., acte du loc.

= ME : formulation d'un acte de parole
Pour | aller / faire | vite, [c'est du taylorisme]. (lexique : onomasiologie)
Pour parler (en bon) franais, [on l'a dans le baba]., (fam., plais.) (lexique : registre de discours)
[On a fait un {teasing}], pour parler (en bon) franais., (plais., iron.) (lexique : mot Žtranger)
[Tu as fait une gaffe], pour parler poliment. (lexique : registre de discours)
Pour parler simplement, [c'est ˆ prendre ou ˆ laisser].

= ME : assertion du loc.
Ë franchement parler, [je me suis fait aider].
En toute franchise, [Je ne m'y attendais pas].
En toute honntetŽ, [je n'y crois plus].
Franchement, [je n'y crois plus]. 1
Honntement, [je n'y crois plus].
[Il est trop tard.] Je le pense vraiment.
[J'ai vu Luc. / Je vais le faire.] Je parle sŽrieusement !
Pour (te) dire la vŽritŽ, [je n'y suis pas allŽ].
Pour tre franc, [je n'y crois plus].
Pour tre honnte, [je me suis fait aider].
Pour tre sincre, [je me suis fait aider].
Pour parler franchement , [je n'y crois plus].
SŽrieusement, [je ne comprends pas].
Sincrement, [je ne peux pas].

= ME : conversation, exposŽ, discours, dŽbat
Pour (me) rŽsumer, [É]. (discours)

= ME : acte de parole (dŽt.)
Ce n'est pas pour me vanter, mais [j'avais tout prŽvu]. (vanter (le loc. se))
Pour faire bref, [É].
Pour faire court, [É].

= ME : acte de parole (non classŽ)
[Je serai lˆ]. Je te parle sŽrieusement.


- modalitŽ d'Žnonciation de val. pos., acte d'un tiers

= ME : citation (faite par le loc.)
[Le Çcaviste a pris de la bouteille È], dit-il, pour faire un mot. (jeu de mots)


- modalitŽ d'Žnonciation de val. non nŽg., acte du loc.

= ME : formulation d'un acte de parole
[Je vous suis reconnaissant], et ce n'est pas une (simple) formule.
Pour parler cržment, [on est dans la merde]. (lexique : registre de discours)

= ME : assertion du loc.
Blague ˆ part, [a m'intŽresse].
[Je ferai tout pour a.] Ce n'est pas des mots.
[J'ai rencontre Luc.] Ce n'est pas du bluff !
Ce n'est pas pour dire, (mais) [a sent mauvais]., (fam.)
[J'ai rencontre Luc.] C'est pas un bobard !, (fam.)
[J'ai rencontre Luc.] Je ne te dis pas de btises !
[J'ai rencontrŽ Luc.] Je ne te raconte pas de blagues !, (fam.)
Je n'exagre pas du tout !
Sans blague, [il a tout mangŽ]. 1, (fam.)
Sans dŽconner, [il a tout mangŽ]., (fam.)
Sans exagŽrer, [c'est le meilleur].
Sans mentir, [je ne savais pas].
Sans rigoler, [il a tout mangŽ]., (fam.)
Sans rire, [il a tout mangŽ].

= ME : question du loc.
Sans indiscrŽtion : [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Sans vouloir tre indiscret, [qu'est-ce que tu fais ici] ?

= ME : acte de parole (dŽt.)
Juste pour dire, tu [roules trop vite] !, (fam.) (critiquer (le loc., le dest.))
Sans me vanter, [mes rŽsultats sont bons]. (vanter (le loc. se))
Sans vouloir tre mŽchant, [tu n'as rien compris]. (critiquer (le loc., le dest.))

= ME : acte de parole (non classŽ)
[Je t'ai dit a,] c'Žtait pour parler.
Je dis(ais) a pour rigoler.

= ME : acte, non classŽ
C'Žtait pour plaisanter !
C'Žtait pour rigoler., (fam.)
Je [disais /faisais a] pour rigoler., (fam.)
Je [disais / faisais a] pour rire.
Je [te dis a] sans arrire-pensŽe.

= ME : [non classŽ]
Sans faons.
Sans me flatter, [ce rŽsultat est bon].


- modalitŽ d'Žnonciation de val. nŽg., acte du loc.

= ME : formulation d'un acte de parole
[J'ai angŽ d'envimÉ] (pardon,) je bafouille, [j'ai envie de manger]. (Žlocution : bafouiller)

= ME : assertion du loc.
Je t'ai menti.

= ME : acte, non classŽ
J'abuse de toi.
J'exagre.

= ME : [non classŽ]
J'ai fait a machinalement.


- modalitŽ d'Žnonciation de val. non nŽg., acte du loc.

= ME : formulation d'un acte de parole
[Je vous suis reconnaissant], et ce n'est pas une (simple) formule.
Pour parler cržment, [on est dans la merde]. (lexique : registre de discours)

= ME : assertion du loc.
Blague ˆ part, [a m'intŽresse].
[Je ferai tout pour a.] Ce n'est pas des mots.
[J'ai rencontre Luc.] Ce n'est pas du bluff !
Ce n'est pas pour dire, (mais) [a sent mauvais]., (fam.)
[J'ai rencontre Luc.] C'est pas un bobard !, (fam.)
[J'ai rencontre Luc.] Je ne te dis pas de btises !
[J'ai rencontrŽ Luc.] Je ne te raconte pas de blagues !, (fam.)
Je n'exagre pas du tout !
Sans blague, [il a tout mangŽ]. 1, (fam.)
Sans dŽconner, [il a tout mangŽ]., (fam.)
Sans exagŽrer, [c'est le meilleur].
Sans mentir, [je ne savais pas].
Sans rigoler, [il a tout mangŽ]., (fam.)
Sans rire, [il a tout mangŽ].

= ME : question du loc.
Sans indiscrŽtion : [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Sans vouloir tre indiscret, [qu'est-ce que tu fais ici] ?

= ME : acte de parole (dŽt.)
Juste pour dire, tu [roules trop vite] !, (fam.) (critiquer (le loc., le dest.))
Sans me vanter, [mes rŽsultats sont bons]. (vanter (le loc. se))
Sans vouloir tre mŽchant, [tu n'as rien compris]. (critiquer (le loc., le dest.))

= ME : acte de parole (non classŽ)
[Je t'ai dit a,] c'Žtait pour parler.
Je dis(ais) a pour rigoler.

= ME : acte, non classŽ
C'Žtait pour plaisanter !
C'Žtait pour rigoler., (fam.)
Je [disais /faisais a] pour rigoler., (fam.)
Je [disais / faisais a] pour rire.
Je [te dis a] sans arrire-pensŽe.

= ME : [non classŽ]
Sans faons.
Sans me flatter, [ce rŽsultat est bon].


- question sur l'effectivitŽ de la val. pos. de la modalitŽ d'Žnonciation du dest.

= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
Tu penses ce que tu dis ?


- modalitŽ d'Žnonciation de val. nŽg., acte du dest.

= ME : formulation d'un acte de parole
C'est comme a que tu parles ˆ [ta mre] ?!
C'est comme a qu'on parle (ˆ {sa mre}) ?

= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
Qu'est-ce que tu racontes ? ! 3
Tu dis a mais tu ne le penses pas.
Tu n'en penses pas un mot !
Tu ne penses pas (un mot de) ce que tu dis.

= ME : le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
[- Luc ne viendra pas.] - Qu'est-ce que tu me racontes ? !

= ME : acte de parole (non classŽ)
[ - Je suis nul !] - Tu exagres. 2
Tu veux plaisanter ?

= ME : acte de parole et/ou physique
(C'est a,) fiche-toi de moi !, (iron.) (hostilitŽ)
(C'est a,) fous-toi de moi !, (iron.) (hostilitŽ)
(C'est a,) moque-toi de moi !, (iron.) (hostilitŽ)

= ME : acte, non classŽ
Ë quoi tu joues ?
Comme tu y vas ! 2
(C'est a !) Fais comme chez toi ! 2, (iron.)
(C'est a,) fais le malin !, (iron.)
(C'est a,) fais l'innocent !, (iron.)
(C'est a,) fais ton intŽressant !, (iron.)
Quelle mŽchancetŽ !
Qu'est-ce que c'est que ces caprices ? !
Qu'est-ce que c'est que ces grands airs ? !
Qu'est-ce que | c'est (que) / a veut dire, | ces manires ? !

= ME : [non classŽ]
Qu'est-ce que tu m'as racontŽ ?, (fam.)


- modalitŽ d'Žnonciation de val. nŽg., acte d'autrui.

= ME : formulation d'un acte de parole
Quel langage ! 1

= ME : assertion du dest. (ou d'un tiers)
Assez de mensonges !
C'est du baratin., (fam.)

= ME : programmation du dest. pour un acte du dest.
[- Je vais faire mon possible.] - Ce sont des paroles verbales ! (offrir de faire)

= ME : acte de parole (non classŽ)
| Ce ne sont que / C'est | des mots !
Quelle bonne plaisanterie !, (iron.)

= ME : acte, non classŽ
De qui se moque-t-on ?
Quelle (bonne) blague !, (fam., iron.)
Quelle grossiretŽ !
Quelle impertinence !
Quelle impudence !
Quelle ingŽnuitŽ !
Quelle insolence !
Quelle malhonntetŽ !
Quelle muflerie !
Quelle vulgaritŽ !
Qu'est-ce que c'est que ce genre ?
Qu'est-ce que c'est que cette comŽdie ?
Qu'est-ce que c'est que cette plaisanterie ?

= ME : [non classŽ]
Quel langage ! 2



voir prŽsentation
voir table
table du site
DiPhUs, © Michel Martins-Baltar 2008-2026, mmartinsb@neuf.fr