Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Exprimer son indiffrence.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; source motivationnelle : val. mondaine nulle aux yeux du loc.
; observabilit : - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ je m'en balance ] [ a m'est gal ]
monol. : [ oh je m'en fous ] [ je m'en balance ]
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
[Engagement dans la lgion] Le militaire : Votre nom? Gilieth : Benot. M. : C'est un
nom que les franais donnent souvent. a ne [vous] fait rien de vous appeler autrement? G. : Oh !
je m'en fous. Enfin. je m'en balance, a m'est gal.
noter les
1954 E. Ionesco, Victimes du devoir, Folio p. 58
LE POLICIER : [] Il ne sert rien de se lamenter. Tes histoires personnelles, on s'en balance !
1979 Il y a longtemps que je t'aime, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 237, 1979]
GILBERT : Ah, voil. Il est comment ? FRANOIS : Qui a ? GILBERT : Ben, le bb !
BRIGITTE : Il est tout rose. FRANOIS : Oui, avec des taches vertes et des oreilles pointues.
BRIGITTE : Tu ne devrais pas plaisanter propos des enfants. Lesgens ont horreur de a. FRANCOIS
: Je m'en balance. Je ne suis pas arriv mon ge pour me priver de ces plaisirs l !