Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × formulaire.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Dire qu'on manque d'audace pour faire un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
¥ 1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 286, 1982]
A•cha: Ñ Jamais je n'oserai demander a ˆ GiliethÉ
¥ 1935 La kermesse hŽro•que, film de Jacques Feyder [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 27, 1963]
CHAPELAIN (Il sÕest fait prter une discipline par la boulangre.) Ñ J'en aurais voulu une ˆ
neuf brins portant chacun sept nÏuds enduits de cire durcie. Enfin, une rŽglementaire ! Maintenant,
ma fille, laissez-moi me ch‰tier !. (La boulangre s'Žloigne.) Ah ! l‰che ! l‰che ! ma main tremble
! (Appelant.) Ma sÏur ! (La boulangre revient aussit™t.) Ma sÏur, prtez-moi une main secourable !
Frappez-moi ! BOULANGERE. Ñ Je n'oserai jamais. Je mÕen sens indigne !
¥ 1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 106, 1970]
MEYERBOOM. Ñ Vous faites des blagues tordantes et vous ne m'invitez jamais. Pourquoi ? CHARLET.
Ñ On n'ose pas, Monsieur Meyerboom. Parce queÉ enfin parce queÉ MEYERB00M. Ñ Parce que je
suis vieux !. Et vous savez quand est-ce qu'on devient vieux ?. C'est quand les jeunes vous laissent
tomber.
¥ 1965 BelphŽgor 1, film de Claude Barma
A: Ñ Voilˆ un aveu [=dŽclaration d'amour] que j'attendais depuis longtemps. B: Ñ Je n'ai pas osŽ.
¥ 1967 La mariŽe Žtait en noir, film de Franois Truffaut
A: Ñ Chez vous [notre deuxime rencontre] ? L: Ñ Chez moi ? Je n'aurais jamais osŽ vous le proposer.
¥ 1973 N. Sarraute, Isma, ThŽ‰tre, p. 92
LUI : Ñ Vous savez ˆ quoi j'Žtais en train de penser ? VOIX : Ñ Oh non. Ñ Dites ? Ñ A quoi ? LUI : Ñ Je n'ose pas. Je vais encore me faire taper sur les doigts.
¥ 1982 Pauline ˆ la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 313, 1983]
Marion: Ñ Jamais je n'oserais le lui dire [que nous sommes amants], a me gnerait. Henri: Ñ Et si elle savait, o est le mal ? Marion: Ñ Ses parents me l'ont confiŽe ! Henri: Ñ Marion. ne sois pas ridicule.
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Ha07
(640)(SE116)Ha7 : Ñ euh... bien les gens ont du mal ˆ se montrer leur bulletin de salaire. [É]
par "crainte que... le... de savoir que il gagne plus/ ou ou justement la peur de savoir qu'il gagne
moins/ je sais pas mais... les gens ne n'osent pas se dire leur salaire EF(Ha7) : Ñ ah bon?
(642)(SE118)Ha7 : Ñ ils se les cachent.