Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Evaluer positivement qch. en exprimant sa joie.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
assertion positive
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
voix, ton, mimique : [ cela m'enchante ] [ rpondait son amie avec un sourire clin en filant les sons sur un ton mlodieux () ]
voix, ton, mimique : [ je serais enchant ] [ dit-elle avec satisfaction ]
1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 163
Odette, le prince d'Agrigente qui est avec moi dans mon cabinet demande s'il pourrait venir vous prsenter ses hommages. Que dois-je aller lui rpondre ? Mais que je serais enchante , disait Odette avec satisfaction []
1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 277
C'tait encore l'occasion pour nous d'couter Mme de Villeparisis. "Nous abusons de vous, disait
ma grand-mre. Mais comment, je suis ravie, cela m'enchante", rpondait son amie avec un
sourire clin, en filant les sons, sur un ton mlodieux []
1943 Madame de , film de Max Ophls [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 352, 1986]
M. Rmy : Je suis dsol de vous vendre ce bijou une seconde fois. M. de : Ne vous excusez pas, j'en suis enchant.