Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer le dest. de se plaindre au lieu de se réjouir.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motifs d'énonciation alternatifs : motif ou réaction à ce motif
OU BIEN
nature : un état de fait non dét. ; bénéficiaire : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le dest. (aux yeux du loc.) ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.
OU BIEN
nature : un acte de parole : se plaindre ; phase : . en cours ; motif : le premier motif d'énonciation ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé ; localisation : - dans une réplique du dest. Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
assertion négative — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ on ne connaît pas son bonheur ] [ on n'est jamais si malheureux qu'on croit ]

• 1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du côté de chez Swann, p. 335
[…] il songea que s'il avait été, comme tant d'autres, pauvre, humble, dénué, obligé d'accepter toute besogne, ou lié à des parents, à une épouse, il aurait pu être obligé de quiter Odette, que ce rêve dont l'effroi était encore si proche aurait pu être vrai, et il se dit : « On ne connaît pas son bonheur. On n'est jamais aussi malheureux qu'on croit. »

• 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 251, 1980]
TONI. Cette Marie… c'est une femme épatante quand même. Elle donnerait sa peau pour moi, tu sais ! FERNAND. Ouais. TONI. Et elle me soigne comme un enfant. Eh ben, ça me rend malheureux. Elle m'a trop rendu service. FERNAND. Eh... Fallait pas les accepter ! TONI. Mais qu'est-ce que tu veux, c'est venu tout seul. FERNAND. Eh… Tu connais pas ton bonheur, hein. Moi, à ta place, pour pas la rendre malheureuse, je m'amuserais pas à lui agacer les nerfs comme tu fais.

• 1980 N. Sarraute, C'est beau, Théâtre, p. 73
VOIX : — Faites attention que le Ciel ne vous punisse pas. S'il arrivait, qu'à Dieu ne plaise, touchons du bois… quand vous y repenseriez. ELLE et LUI : — Oh oui, qu'à Dieu ne plaise. VOIX : — Ah vous voyez. Vous tentez le sort. ELLE et LUI : — Oh non.VOIX : — Vous ne connaissez pas votre bonheur.