Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × homonymie interne ˆ la nomenclature.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
Complimenter le dest. pour sa chance. (ET Exprimer la jalousie.).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
¥ 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 362
C'Žtait les deux insŽparables. [É] Ah ! elle peut dire qu'elle en a une chance. Et je me
demande qu'est-ce qu'il peut lui trouver. Il faut qu'il soit tout de mme une fameuse truffe. Elle a
des pieds comme des bateaux, des moustaches ˆ l'amŽricaine et des dessous sales !
¥ 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 251, 1980]
(Marie a rompu avec Toni aprs avoir tentŽ de se noyer. Toni sÕest retirŽ dans la colline.)
MARIE. Ah ! Pauvre de nousÉ Mais qu'est-ce qu'il faut faire ? FERNAND. Mais, dis-lui de revenir, ˆ
Toni ! MARIE. Ah, non. Non, a recommencerait et alors cette fois on y laisserait la peau, lui et
moi. FERNAND. Surtout que cette fois tu t'en tires et tu as de la chance, tu sais.
¥ 1965 BelphŽgor 1, film de Claude Barma
[ˆ un rescapŽ d'un accident de voiture] Ñ Tu peux dire que tu as de la chance !
¥ 1978 Une histoire simple, film de Claude Sautet [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 225, 1979]
Serge (Il regarde Marie manger son g‰teau): Ñ T'as de la chance d'avoir faimÉ
¥ 1979 Il y a longtemps que je t'aime, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 237, 1979]
MOPSA : Ñ DŽpart lundi en huit pour Mexico, en charter. Lˆ-bas, j'achte une vieille voiture, et je descends ˆ travers le Yucatan. Six mois de libertŽ... [É] FRAN‚OIS : Ñ Tu en as de la chance.
¥ 1992 Un cÏur en hiver, film de Claude Sautet [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 454, 1996]
Lachaume : Ñ Tu ne t'ennuies jamais ? StŽphane : Ñ Non. Lachaume : Ñ Tu as de la chance.
¥ 1996 Un air de famille, film de CŽdric Klapisch
La mre, ˆ Yolande ˆ qui son mari a offert un collier de prix : Ñ Vous avez de la chance d'avoir un mari aussi attentionnŽ. Henri : Ñ Il faut avoir de l'argent, c'est tout !