Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Exprimer son tonnement convaincu caus par ce qu'on voit.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait : visible ; phase : . accompli ou en cours ; source motivationnelle : val. doxique ngative a posteriori (tonnement) aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ je n'en crois pas mes yeux ] [ je ne m'y attendais plus du tout ]
monol. : [ je ne peux pas en croire mes yeux ] [ je crois que je rve ]
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 67
Puis de nouveau, il se dtournait vers moi et le monocle et le regard myope faisaient allusion notre grande amiti Non! vous ici, dans ce quartier o j'ai tant pens vous, je ne peux pas en croire mes yeux, je crois que je rve.
1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 53
LE VIEUX, il ouvre la porte : Oh ! madame, c'est vous ! Je n'en crois pas mes yeux, et pourtant si je ne m'y attendais plus du tout
1967 N. Sarraute, Le mensonge, Thtre, p. 139
JACQUES : Eh bien, par exemple, quand vous avez t vol. Un objet a disparu. L c'est
pourtant ce qu'on peut appeler une certitude : il n'y est plus, parti, vapor. Il tait l et.
pffuit plus rien. YVONNE : Oh oui alors, dans ce cas, ce qu'on souffre. On n'en croit pas ses
yeux.