Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × syntagme figŽ dŽterminant la vŽritŽ d'une assertion.
Ñ nomenclature large : × formulaire.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
DŽclarer sincre une assertion du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ pour tre tout ˆ fait franc, ] [ je dois t'avouer que [p] ]
¥ 1938 H™tel du nord, film de Marcel CarnŽ [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 375, 1988]
Louise : Ñ Je voulais toujours aller vous voir, mais vous savez ce que c'est, je remettais, je remettais. Et pis, pour tre franche, j'ai pas osŽ.
¥ 1963 L. Calaferte, Septentrion, Deno‘l (Folio 2142) p. 199
Pour parler franc, la perspective de l'usine ou d'un boulot quelconque que je devrais fatalement dŽnicher ˆ brve ŽchŽance si je quite Nora ne me sourit gure.
¥ 2001 Sous le sable, film de Franois Ozon [dialogues publiŽs par l'Arche, Paris, 2001]
NARIE : Ñ Et quand pensez-vous le retrouver [mon mari] ? LE GENDARME : Ñ Pour tre tout ˆ
fait franc, je dois vous avouer que s'il s'est noyŽ, son corps peut tre retrouvŽ dans deux
jours, comme dans trois mois ou bien mme jamais. MARIE : Ñ Mais alorsqu'est-ce que je fais, moi ?
LE GENDARME : Ñ ƒcoutez pour l'instant, a ne sert ˆ rien de trop s'inquiŽter. Vous rentrez chez
vous, vous vous reposez et vous attendez.
¥ 2001 Sous le sable, film de Franois Ozon [dialogues publiŽs par l'Arche, Paris, 2001]
VINCENT : Ñ Pour tre franc, je ne m'attendais pas ˆ ce que vous me rappeliez. MARIE : Ñ Pourquoi ? VINCENT : Ñ J'avais peur que vous m'en vouliez.