Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Dire qu'on ne comprend pas le quoi d'un acte de parole ET Demander au dest. d'expliquer.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
mais : évaluation négative vs question
    Mais qu'est-ce que tu racontes ?

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ mais qu'est-ce qui se passe ? mais où est-on ? ] [ qu'est-ce qu'il raconte ? ]
monol. : [ qu'est-ce que tu racontes ? ] [ je ne comprends rien à ce que tu dis ]
répétition : [ qu'est-ce que tu racontes ? ] [ qu'est-ce que tu racontes ? ]

• 1975 Emile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi, 1975 (Folio 1362), p. 233
— Dites, est-ce que vous ne pourriez pas l'avorter [=pratiquer l'euthanasie], docteur, entre Juifs ? ./. Il parut sincèrement étonné. — Comment, l'avorter ? Qu'est-ce que tu racontes ? — Ben, oui, quoi, l'avorter, pour l'empêcher de souffrir.

• 1980 N. Sarraute, C'est beau, Théâtre, p. 66
LE FILS : — Ah, rien que de l’entendre est au-dessus de ses forces. Ça lui donne chaud, n'est-ce pas ? Elle a envie de se boucher les oreilles… de se cacher… LUI, se réveillant : — Mais qu'est-ce qui se passe ? Mais où est-on ? Mais qu'est-ce que tu racontes ? Qui « elle », d'abord ? De qui parles-tu ? Allons, ouste, déguerpis, tu nous déranges.

• 1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 367, 1987]
Alexandre. — Un jour je t'expliquerai, un jour proche ou lointain, on verra ! Léa. — Quoi ?! Mais qu'est-ce que tu racontes ? Alexandre. — Tu as tout ton temps pour comprendre !

• 1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 367, 1987]
Blanche — Il m'a fait croire qu'il allait chez ses parents, alors qu'il allait tout simplement te retrouver ! […] Je ne comprends plus ! Léa — Oui, non, attends, c'est moi qui ne comprends pas ! Qu'est-ce que tu racontes ? Il t'a fait croire quoi ?

• 1991 Conte d'hiver, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 415, 1992]
Maxence : — Tu as vu quoi ? Félicie : — Eh bien ce que je t'ai dit, que je ne devais pas me lier avec quelqu'un que je n'aime pas à la folie. Pour toi, ça, c'est des mots, mais pour moi, c'est pas des mots. Je ne te dis pas "j'ai compris", je te dis : "j'ai vu". Y a pas à discuter, c'est comme ça. Maxence : — Qu'est-ce que tu racontes ? Je comprends rien à ce que tu dis.

• 1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 433, 1994]
Père : — Ça me gêne un peu de t'en parler, mais ton problème ça a un rapport avec François ? Martine : — Mais qu'est-ce que vous avez tous à me parler de ce François ? Père : — Remarque, t'as peut-être raison... tirer un trait, repartir à zéro... c'est peut-être une bonne solution. Martine : — Qu'est-ce que tu racontes ? Mais qu'est-ce que tu racontes ? Qu'est-ce que tu racontes ? Père : — Rien...

• 1996 Un air de famille, film de Cédric Klapisch
Betty : — Y a certaines choses que je trouve bien plus choquantes que mon vocabulaire, moi. La mère : — Qu'est-ce que ça veut dire, ça ? Betty : — Ça veut dire qu'on peut être extrêmement grossier sans dire un seul gros mot, voilà ce que ça veut dire. La mère : — Qu'est-ce que tu me racontes ?