Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé.
— nomenclature large : ◊ expression dont le contenu est évalué en langue.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer un acte du loc. en exprimant sa honte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; phase : . accompli ou en cours ; agent de l'acte : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
assertion positive — mode littéral

Attestations :

• 1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 106, 1970]
MEYERB0OM. — Ecoutez: voilà ce que je vous propose. Je vais aller expédier les invités; pendant ce temps vous lisez les papiers et nous nous retrouvons ensuite, pour finir l'affaire. Ça va ? IRENÉE [le héros de la fête]. — Oui, parce que moi, j'aime mieux ne pas y aller. Il y a trop de monde. Et puis,… j'ai honte.

• 1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 190, 1977]
[Au procès de Volpone qui a tenté de violer Colomba.] LE JUGE: — Expliquez-vous clairement. COLOMBA: — Oh ! non, j'ai honte, je veux retourner à la maison. (Elle se cache contre la poitrine de Corvino. ) LE JUGE (exaspéré, en aparté): — Y a rien à en faire.

• 1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 190, 1977]
LE CHEF (à Colomba, que Volpone a voulu violenter): — Vous êtes prête à témoigner également ? COLOMBA: — Non, j'ai honte… (elle baisse la tête…) CANINA: — Tant mieux, pour vous c'est bien fait !

• 1946 Panique, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 391, 1990]
(On frappe à la porte.) Monsieur Hire. — Qu'est-ce que c'est ? Alice. — C'est moi, Alice ! Il faut que vous parle, tout de suite ! Monsieur Hire. — Oh… excusez-moi. je ne m'attendais pas… Alice (tout sourire). — Bonsoir. Je peux rentrer chez vous ? Monsieur Hire. — Oh non non, pas maintenant, c'est dans un désordre affreux. Alice. — Mais il faut absolument que je vous parle ; vous me mettrez à la porte quand vous aurez sommeil. Monsieur Hire. — Une autre fois. Non, j'aurais honte.

• 1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 58
LA VIEILLE, au Photograveur : — Oh non, oh ! non, oh ! là là, vous me donnez des frissons. Vous aussi, vous êtes chatouillé ? chatouilleux ou chatouilleur ? J'ai un peu honte… (Elle rit.)

• 1986 Thérèse, film de Alain Cavalier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 364, 1987]
Thérèse. — Je voulais vous dire, j'ai fait un rêve… Vous donniez à chacune de nous un cadeau. Mon tour arrivait… il n'y avait plus rien. La Prieure. — Alors ? Thérèse. — J'ai honte. (Elle rit.) Non, j'ai pas honte, j'ose pas.