Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Dclarer comme plaisanterie un acte du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Marqueurs de fonction :
voyons :
reproche
Voyons, je plaisante !
Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est pas grave ] [ je plaisante ]
monol. : [ mais non, je plaisante ] [ je te fais marcher ]
monol. : [ oh rassure-toi ] [ je plaisante ]
1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 106, 1970]
FRANOISE. Monsieur Meyerboom, et bien, voil ! il voudrait qu' la signature du contrat. [] il voudrait que vous lui donniez aussi votre voiture. MEYERBOOM. Tu veux ma voiture ? IRNE. Mais non, elle plaisante !
1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 13, 1962]
RENAUD. Quel jeu jouez-vous, Dominique ? DOMINIQUE. Que voulez-vous dire, Renaud ? RENAUD.
Il tait vos pieds et vous baisait les mains... DOMINIQUE. Croyez-vous que je ne mrite pas un
tel hommage ? les femmes aiment plaire. O est le mal ? RENAUD, presque menaant. Dominique !...
DOMINIQUE. Voyons, Renaud, je plaisante... Le baron Hugues avait des soupons, il m'a
questionne, j'ai rpondu, c'est tout.
1943 Madame de , film de Max Ophls [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 352, 1986]
M. de : C'est peut-tre mieux ainsi mais vous ne saurez jamais quel point j'ai de la peine. Lola : Heureusement. Si je le savais, je ne voudrais peut-tre plus partir. Oh, rassure-toi, je plaisante.
1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1998]
ALEXANDRE : Et si je faisais opposition votre mariage. GILBERTE : Que peux-tu faire ?
ALEXANDRE : Je ne sais pas. Venir la mairie. Dire: Je ne suis pas d'accord. Je ne suis pas
d'accord avec ce mariage. En pleine crmonie. a ferait de l'effet. GILBERTE : Tu n'as aucune
raison. ALEXANDRE : Si. Je t'aime. Et tu m'aimes. GIILBERTE : Ce n'est pas valable. ALEXANDRE :
Je sais bien. Mais ce moment-l tu comprendrais peut-tre que c'est moi que tu dois pouser. Tu
ne crois pas ? GILBERTE : Non. ALEXANDRE : De toute faon je plaisante.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fa17
EF(Fa17) : oui oui non xxx voil on a fini regardez dans quel tat que vous m'avez mis mon
fil! xx (en riant) (514)Fa17 : oh c'est vous! oh! (rire) EF(Fa17) : je me disais... quelle
nervosit! (en riant) (515)Fa17 : oh excusez-moi (rire) EF(Fa17) : c'est pas grave (???)
c'tait pas pnible finalement ? je me demande si c'tait pas pnible cet entretien!? si? (516)Fa17
: (rire) ben non EF(Fa17) : vous avez vu le fil comme (en riant) c'est pas grave/ je je
plaisante.
1990 La discrte, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 402, 1991]
Antoine: C'est l que je travaille [=un caf] [] Oui, sur le coup de midi, quand il y a un coup de feu, je leur donne un coup de main en extra Mais non, je plaisante, je vous fais marcher
1993 Ptain, film de Jean Marbuf [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 425, 1993]
Laval : Boudit Si on doit faire toute la guerre reculons, il serait peut-tre urgent de changer ce vieux tacot. Baudot : Oui Monsieur Pierre. Laval : Je plaisante Mais c'est navrant qu'on en soit l.
1996 Chacun cherche son chat, film de Cdric Klapisch [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 482, 1999]
Carlos : Mais laisse-la la demoiselle, elle est pas pour toi, Djamel ! Chlo : Bon, a va,
de quoi je me mle ? Qu'est-ce que vous en savez qu'il est pas pour moi ? Carlos ( Djamel) :
J'sais pas euh... T'as qu' l'embrasser ! Chlo ( Djamel) : Bon, viens on s'en va... Carlos :
Mademoiselle, on plaisante !
1996 Conte d't, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 456, 1996]
Margot : Ne sois pas cynique, a ne te va pas. Gaspard : Mais, je plaisante !
1997 Marius et Jeannette, film de Robert Gudiguian [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 473, 1998]
Caroline : Meffi. S'il aime pas l'ail [ton fianc], il aime pas vraiment les femmes. Magali : Et qu'est-ce que a a voir ? Jeannette : Oh, Magali ! Arrte d'tre srieuse ! C'est moi qui t'ai leve comme a ?... On plaisante.
1997 Vive la Rpublique !, film de Eric Rochant [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 471, 1998]
mile : Quand est-ce qu'on fait raquer les pigeons ? Solange : Les pigeons ? mile :
Oui. Ben oui ! Les gogos qu'on fait adhrer l ! Solange : Tu plaisantes ? mile : Comment je
plaisante ? Pas du tout ! O est-ce qu'ils sont ces gros couillons, qui on va faire croire qu'on
change la socit ? Je plaisante !