Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Refuser qu'un acte programm par le dest. soit ralis.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ oh merci ! ] [ pas la peine ]
monol. : [ pas la peine ] [ j'ai confiance ]
monol. : [ pas la peine ] [ tu ferais mieux [d'aller manger] ]
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Rene : Quand on vous a interrog vous avez rpondu que j'tais seule dans la chambre. Pourquoi ? Edmond : Comme a, par intuition, je sentais que a vous ferait plaisir. Rene : Oh merci! Edmond : Pas la peine.
1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 204, 1978]
NINA. Je vous apporte de l'argent. Les 10 000 francs pour les billes de peupliers. TISANE.
Mais, a ne pressait pas. NINA. Qui paye ses dettes s'enrichit comme dirait Dicton. Si vous voulez
vrifier. TISANE. Pas la peine, j'ai confiance.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 63
Je pourrais essayer [le bloudjinnze] ? qu'elle demande. / Le bazardeur est souffl : elle se croit chez Fior, cette petite conasse. Il fait un joli sourire pleines dents pour dire : Pas la peine. Regardez-moi ui-l.
1963 Le doulos, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 25, 1963]
Maurice : Entre les ragots sur Silien et les relations qu'entretient ton Nuttheccio avec les poulets. il y a une mesure !... Tu veux que je prcise ? Gilbert : Pas la peine, tu ferais mieux d'aller manger...