màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : feu

Il n'y a pas le feu au lac ! (fam.)

(helvŽtisme : allusion au lac de Gen�ve)

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif pour un acte dŽfini par le sens ou la convention d'usage de l'ŽnoncŽ × locution phrastique (hors proverbes) × Žvidence que non.
Ñ nomenclature large : × expression dont le contenu est ŽvaluŽ en langue × mŽtaphore sans homonymie (sens propre impossible).
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonctions :
Contre-programmer un acte. OU Justifier un non acte du loc. OU Critiquer un acte du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motifs d'Žnonciation alternatifs : alternance de phase du motif d'Žnonciation
OU BIEN
nature : un Žtat de fait non dŽt. ; focus : rŽaction Žventuelle ; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ ; localisation : - dans une rŽplique du dest. - rŽalisŽ dans la situation RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.
OU BIEN
nature : un acte ; phase : . programmŽ ; agent de l'acte programmateur : le dest. ; agent de l'acte programmŽ : le loc. ou le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc. ; observabilitŽ : - programmation rŽalisŽe ; localisation : - dans une rŽplique du dest. RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.
OU BIEN
nature : un acte ; phase : . nŽgative ; mode d'action : . durŽe : inaction, lenteur ; agent de l'acte : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine non nŽg. aux yeux du loc. ; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ ; localisation : - dans un ŽnoncŽ antŽrieur du loc. - rŽalisŽ dans la situation RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.
OU BIEN
nature : un acte ; phase : . positive (accompli, en cours ou programmŽ) ; mode d'action : . vitesse : rapiditŽ ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc. ; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ ; localisation : - dans une rŽplique du dest. - rŽalisŽ dans la situation RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.

Type de phrase :
assertion nŽgative contre-programmant une rŽaction ˆ ce dont il s'agit Ñ mode additif simple (motif non effectif impliquant contre-programmation)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ mais qu'est-ce qu'il y a de si pressŽ, punaise ! ] [ il n'y a pas le feu au lac ! ]


¥ 1979 SŽrie noire, film de Alain Corneau [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 234, 1979]
JEANNE : Ñ Frank ! FRANK : Ñ Oui, j'arrive... Si on peut plus aller faire caca tranquille ! Alors, franchement, je dis non... JEANNE : Ñ Frank, �a suffit ! FRANK : Ñ Mais qu'est-ce qu'il y a de si pressŽ, punaise ! Oh, y a pas le feu au lac...



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr