Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin homonymie interne la nomenclature locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Critiquer un acte inutile. OU Justifier un non acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : autrui ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc. ; domaine d'valuation : inutile
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse vide de type aucun, rien, personne, jamais, nulle part, etc., quoi s'ajoute la contre-programmation d'une participation
mode substitutif (eudoxie du loc.) ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
espce d'idiot :
question rhtorique
Mais quoi a sert, espce d'idiot ?
tss-tss :
" rien" vs question
Tss-tss, quoi a sert ?
Enchaînements remarquables :
monol. : [ quoi a sert ? ] [ a sert rien ]
monol. : [ quoi a sert ? ] [ laisse tomber ]
monol. : [ mais quoi a servirait, ] [ espce d'idiot ? ]
voix, ton, mimique : [ quoi a servirait ? ] [ demanda-t-il d'un air la fois irrit et finaud ]
voix, ton, mimique : [ morose elle semblait dire : ] [ quoi a sert ? ]
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 275
Nous fmes prendre ce fbrifuge ma grand-mre et remmes alors le thermomtre. Comme un
gardien implacable qui on montre l'ordre d'une autorit suprieure auprs de laquelle on a fait
jouer une protection, et qui le trouvant en rgle rpond : "C'est bien, je n'ai rien dire, du
moment que c'est comme a, passez", la vigilante tourire ne bougea pas cette fois. Mais, morose,
elle semblait dire : " quoi cela vous servira-t-il ? Puisque vous connaissez la quinine,
elle me donnera l'ordre de ne pas bouger, une fois, dix fois, vingt fois. Et puis elle se lassera,
je la connais, allez. Cela ne durera pas toujours. Alors, vous serez bien avancs."
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 482
Est-ce que Norpois n'est pas pour un rapprochement anglo-franais ? dit M. de Guermantes. quoi a vous servirait ? demanda d'un air la fois irrit et finaud le prince Von qui ne pouvait pas souffrir les Anglais.
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 244
Robert me demanda si je ne voulais pas essayer de trouver parmi les amis avec lesquels il me
faisait dner chaque soir Doncires quand j'y avais sjourn, ceux qui y taient encore. Et comme
il donnait lui-mme dans le genre de prtention agaante qu'il rprouvait : quoi a te sert-il
d'avoir 'fait du charme' pour eux avec tant de persvrance si tu ne veux pas les revoir ?
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 377
Voyez-vous, dit Morel, dsireux d'exalter d'une faon qu'il jugeait moins compromettante pour
lui-mme (bien qu'elle ft en ralit plus immorale) les sens du baron, mon rve, ce serait de
trouver une jeune fille bien pure, de m'en faire aimer et de lui prendre sa virginit. M. de
Charlus ne put se retenir de pincer tendrement l'oreille de Morel, mais il ajouta navement :
quoi cela te servirait-il ? Si tu prenais son pucelage, tu serais bien oblig de l'pouser.
1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 143
[] avec l'image d'un corsage blanc, d'une jupe courte, parce que derrire cela je mettais une
personne inconnue et qui pourrait m'aimer, je fabriquais tout seul des femmes dsirables, et je me
disais : Comme elles doivent tre bien ! Mais quoi meservirait-il qu'elles le fussent,
puisque je ne sortirais pas seul ? [=je serais avec Albertine]
1934 L'atalante, film de Jean Vigo
La chercher [=la patronne] ? Mais quoi a servirait, espce d'idiot ? Et puis qui commande ici ? Allons [] on part tout de suite [], comme d'habitude.
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Slimane Ins [matresse de Pp] : Ecoute, hier (...) elle [=Gaby] l'[=Pp] l'aperoit, et
puis elle le revoit en ville... Tss-tss, quoi a sert ? Tu sais bien que tu es envie de
toutes... (...) Alors dis, ma belle, o il est ton Pp ?
1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 106, 1970]
L'ONCLE. [] tu manges, mais tu ne te nourris pas. Celui qui te nourrit, c'est moi Ton pre,
qui tait mon frre, ne l'aurait pas fait. C'tait un brave homme, oui, mais il n'aimait pas qu'on
se foute de lui. IRNE. Tu me l'as dj dit bien souvent. LONCLE. Et a n'a jamais servi rien.
IRNE (souriant). Alors quoi a sert de me le redire ? L'ONCLE. Oh ! Je sais bien que j'ai
tort.
1939 Battement de cur, film de Henri Decoin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 423, 1993]
Arlette [a vol une perle, sest fait prendre, la rendue.] coutez, monsieur, vous, vous avez
l'air trs bon et trs intelligent, laissez-moi m'en aller. quoi a vous servira de me
livrer la police puisque je vous ai rendu votre perle.
1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 190, 1977]
VOLTORE [offrant une coupe Volpone, mourant]. Ah ! si je pouvais vous faire cadeau de ma sant. VOLPONE (se lamentant). Oh ! a vaudrait mieux... quoi me sert tout mon argent... [] Ah ! ne m'abandonnez pas, je n'ai plus que vous !
1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 34
LA VIELLLE : Tu aurais pu tre prsident chef, roi chef, ou mme docteur chef, marchal chef, si tu avais voulu, si tu avais eu un peu d'ambition dans la vie LE VIEUX : quoi cela nous aurait-il servi ? On n'en aurait pas mieux vcu
1960 Plein soleil, film de Ren Clment [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 262, 1981]
PHILIPPE. Au fond, quoi a sert d'avoir du fric puisqu'on peut dpenser celui des autres ?
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 153
A quoi cela me servirait-il d'avoir crit une quinzaine de volumes ? C'est la vie du corps qui compte.
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 336
A quoi sert de nous forcer entretenir le dialogue par convention pure, pas plus que ne
sert de goter aux plats ou de remplir nos verres avec la mme apparente insouciance que si nous
avions des centaines de soires semblables devant nous ?
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 409
A quoi m'aurait servi d'engager les hostilits sur ce front du moment qu'elle avait rsolu de dlimiter des zones interdites dans l'appartement ?
1980 N. Sarraute, Elle est l, Thtre, p. 38
F : Je ne trouve pas. H. 2 : Vous ne trouvez pas ? Vous ne voyez pas que a crve les yeux
?... Tout ce qu'on oppose a, c'est du brouillard, de la bouillie pour les chats... F : Mais ne
vous nervez pas comme a... quoi a sert ? Laissons tomber...
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj08
(158)(AG33)Fj8 : il me faut toujours du monde: comme je dis j'ai- j'aime pas la solitude
moins qu'il y ait des tmoins/ si je suis toute seule il faut que tout le monde le voit/ {tiens
Catherine est toute seule}. (rire) parce que sinon a va pas/ quoi a sert d'tre toute
seule?/ d'ailleurs je suis jamais toute seule/ je suis toujours en train d'crire des gens/
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj23
(427)(MO8)Fj23 : bon ben .. il a donn: xxx son service en argent il l'a donn des amis/
qu'on connat d'ailleurs/ c'est pas pour a que mes parents sont jaloux/ EF(Fj23) : oui
(428)(MO9)Fj23 : (clic) quoi a sert? bon/ comme on a dit on a hrit du terrain on a
hrit de la maison/ bon c'est dj pas mal/ EF(Fj23) : mm oui (429)(MO10)Fj23 : mais enfin/
c'est pas pour a qu'ils vont faire un drame/ EF(Fj23) : ou (430)(MO11)Fj23 : a sert rien/
alors/ comme dit ma mre c'estla vie qui est comme a/ puis c'est tout
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj23
(144)(ME5)Fj23 : y a Canal Quatre ou Canal Plus l je sais pas quoi EF(Fj23) : oui
(145)(ME6)Fj23 : sur la tlvision EF(Fj23) : oui (146)(ME7)Fj23 : qui va tre mont je
crois/ EF(Fj23) : oui (147)(ME8)Fj23 : a aussi quoi a va servir EF(Fj23) : oui
(148)(ME9)Fj23 : on paye des impts maintenant/ pour... pour voir quoi/ pour voir rien du tout
EF(Fj23) : mm (149)(ME10)Fj23 : alors/ c'est pas intressant hein!
1996 Un air de famille, film de Cdric Klapisch
Yolande : quoi a sert de garder un chien paralys comme a ?