Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Essayer de rassurer.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Marqueurs de fonction :
rassure-toi :
valeur ngative de l'objet de la question
[ Il a parl ?] Non, rassure-toi
Enchaînements remarquables :
dial. : [ ce n'est pas [le musicien], j'espre ? ] [ rassure-toi ]
monol. : [ non ] [ rassure-toi ]
monol. : [ rassure-toi ] [ je plaisante ]
1935 La kermesse hroque, film de Jacques Feyder [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 27, 1963]
CORNELIA. Femmes ! Femmes ! Puisque les hommes sont nettement au-dessous de la situation
[devant lennemi], remplaons-les. DES FEMMES. Oui. Oui. LA BOULANGERE. Passons-nous des hommes.
LA POISSONNIERE. Nous passer des hommes ? Mais c'est impossible ! CORNELIA. Pourquoi ? LA
POISSONNIERE (gne). Vous savez bien. CORNLIA. Ah! rassurez-vous ! Les hommes,
l-dessus, ont encore plus besoin de nous que nous d'eux.
1943 Madame de , film de Max Ophls [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 352, 1986]
M. de : C'est peut-tre mieux ainsi mais vous ne saurez jamais quel point j'ai de la peine. Lola : Heureusement. Si je le savais, je ne voudrais peut-tre plus partir. Oh, rassure-toi, je plaisante.
1954 E. Ionesco, Victimes du devoir, Folio p. 63
MADELEINE : Quel est le nom de l'acteur qui joue ce rle ? LE POLICIER : C'est Choubert. MADELEINE : Pas le musicien, j'espre ! LE POLICIER : Rassure-toi.
1974 Stavisky, film de Alain Resnais [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 157, 1975]
GAUTHIER : Si le Receveur des Finances s'aperoit que les numros de ces bons-l ne
correspondent rien dans ma comptabilit, je suis fichu ! C'est trop risqu, Alex, il faut que tu
rembourses. ALEXANDRE : Le Receveur ne s'apercevra de rien. a faitdeux ans qu'il contrle ta
comptabilit, non ? Rassure-toi. D'ici huit jours, je t'enverrai de l'argent...
1977 Le pays bleu, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 279, 1981]
FOUCHARD : Bonjour messieurs-dames... [] Je m'appelle Fouchard. On est voisins. Rassurez-vous, je ne vous cacherai pas le panorama, je mettrai un joli grillage.
1984 Les capricieux, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 328, 1984]
DIANE : Il a quelque chose, ce Georges... Ludovic aussi a du charme... Ah, Plagie, que c'est
amusant, tout a ! PELAGIE : On s'en serait bien pass de tous ces croquants-l ! DIANE :
Rassure-toi, ma Plagie... Il n'est pas encore n, celui qui me croquera.
1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 433, 1994]
Martine : Alors qu'est-ce qui se passe avec Franois ?! Florence : Ben coutez,
rassurez-vous il se passe plus rien, c'est. Martine : Vous voulez pas qu'on en parle un
peu, l ? Florence : Mais non !. a me regarde et puis je suis presse, l j'ai une demi-heure
pour djeuner, je suis dsole.
1993 Ptain, film de Jean Marbuf [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 425, 1993]
Eugnie Ptain : Bonsoir, mon ami. Je n'ai pas voulu te dranger. Ptain : Tu aurais d rester Villeneuve. Ce n'est pas un endroit pour toi ! Eugnie : Ah, rassure-toi, mon ami, je ne vais pas te casser les pieds
1996 Conte d't, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 456, 1996]
Gaspard : Et c'tait o [que tu es alle] ? Lna : Prs de Grasse. Gaspard : Ah ! Chez ton
ex chez qui tu tais il y a deux ans. Lna : Pas chez lui, chez des amis lui. Mais cette
anne il n'tait pas l. Et c'est fini entre nous. Rassure-toi.
2002 Huit femmes, film de Franois Ozon [dialogues publis par les Editions de La Martinire, Paris, 2002]
PIERRETTE. Chanel a parl ? GABY. Non, rassurez-vous.