Dictionnaires : […]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ locution phrastique.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Type de phrase :
impératif négatif à quoi s'ajoute l'assertion de la réalisation par le dest. de l'acte positif mentionné, de valeur négative — mode additif simple (locution)

(toutes les figures de phrase ne sont pas notées)

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte corporel ; mode d'action : . maîtrise : impulsivité ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : mention du motif de l'énonciation enchâssée dans l'énoncé.

Mode de réalisation de la fonction :

   Source motivationnelle de l'énoncé [motif explicite ou implicite réalisé par ou mentionné dans l'énoncé]
source motivationnelle : motif réalisé explicite
marque : impératif négatif : contre-programmation d'un acte du dest.
cette contre-programmation porte sur un acte de valeur implicite négative
- source de la valeur : par principe, valeur négative par défaut de l'acte objet d'un impératif négatif
- source de la valeur : locution (sème évaluatif) (locution phrastique)
- source de la valeur : norme non respectée par le motif de l'énonciation plus ou moins mentionné dans l'énoncé :
norme mondaine : il faut agir avec modération, retenue

Fonctions :
Critiquer le dest. pour l'émotion négative excessive qu'il manifeste physiquement. ET Demander au dest. de se calmer.

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ calme-toi ] [ ne te mets pas dans cet état ]

• 1954 E. Ionesco, La Leçon, Folio 236, p. 138
Le professeur : — Marie ! Qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi ne venez-vous pas ! Quand je vous demande de venir, il faut venir. (Il rentre, suivi de Marie.) C'est moi qui commande, vous m'entendez. La bonne : — Ne vous mettez pas dans cet état, Monsieur, gare à la fin ! Ça vous mènera loin, ça vous ménera loin, tout ça. Le professeur : — Je saurai m'arrêter à temps. La bonne : — On le dit toujours. Je voudrais bien voir ça.

• 1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 40
LE VIEUX : — Je suis orphelin dans la vie, tu n'es pas ma maman… LA VIEILLE : — Voyons, calme-toi, ne te mets pas dans cet état…

• 1996 Un air de famille, film de Cédric Klapisch
Henri : — Et toi, tu vas partir en me laissant ce comptoir pourri, là ? […] Denis : — Je vais le refaire, le bar, ne vous mettez pas dans cet état !