Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Remercier. OU Ajouter un compliment à un remerciement.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
dial. : — [ tu es gentil ] — [ c'est tout naturel ]
monol. : [ merci ] [ tu es vraiment gentil ]
monol. : [ que tu as été gentil ! ] [ comment te remercier ? ]
monol. : [ tu es très gentil ] [ je ne sais comment vous remercier ]
voix, ton, mimique : [ elle me remercia en me disant : ] [ tu es trop gentil ]

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 253
Robert m'appela dans le fond du salon où il était avec ma mère. "Que tu as été gentil, lui dis-je, comment te remercier ? Pouvons-nous dîner demain ensemble ? — Demain, si tu veux, mais alors avec Bloch […]"

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 337
Pourtant, malgré le sourire avec lequel Albertine me remercia [=d'une robe de chambre de Fortuny] en me disant : « Vous êtes trop gentil », je remarquai combien elle avait l'air fatigué et même triste.

• 1930 Sous les toits de Paris, film de René Clair [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 282, 1982]
(Bill rend visite à Albert.) ALBERT. Ben, qu'est-ce que tu veux ? BILL. Voilà, je pars en voyage. ALBERT. Ouais ! BILL. Tu pourrais pas me garder ça [un sac] ? ALBERT. Dépose ça là. BILL. Ah, t'es gentil.

• 1934 L'atalante, film de Jean Vigo
A: — Attendez, je vais vous faire la raie. L: — Oh ben ! vous êtes trop gentille !

• 1935 La kermesse héroïque, film de Jacques Feyder [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 27, 1963]
LE BOUCHER. — Oh ! mademoiselle Siska. Avouez-ie, on attend le résuitat de l'entrevue [de votre amoureux] avec son papa. SISKA. — Mais comment savez-vous ? LE BOUCHER. — Petit masque... Eh hien ! c’est fait ! Votre papa consent. SISKA, ravie. — Vrai ? LEBOUCHER. — Votre joie me rend tout joyeux. SISKA. — Vous êtes gentil !
    quiproquo : le boucher vient d'obtenir la main de Siska alors qu'elle a envoyé son amoureux (Breughel) demander sa main à son père

• 1949 Manèges, film de Yves Allégret
Lui: — T'es gentille de t'occuper de ça, toi. Elle: — Entre vieux mariés, faut bien se rendre des services !

• 1959 E. Ionesco, Rhinocéros, Gallimard Folio, p. 209
Daisy : — Pour le moment, on devrait déjeuner. J'ai apporté de quoi manger. Bérenger : — Vous êtes très gentille, mademoiselle Daisy. Dudard : — Oui, très gentille. Bérenger : — Je ne sais comment vous remercier.

• 1965 Belphégor 1, film de Claude Barma
— Ah t'es gentil de me garder le bureau, toi. — C'est tout naturel, entre voisins. […] Prends ton temps, rien ne presse.

• 1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 109, 1970]
Charles [à Paul et Adeline qui lui proposent de l'héberger]: — Vous êtes très gentils. Justement, en ce moment ça m'arrangerait assez. Mais je ne vous dérangerai pas. c'est pour quelques jours seulement.

• 1977 La dentellière, film de Claude Goretta [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 267, 1981]
Marylène. —Te voilà entrée dans ta dix neuvième année ! (Marylène sort un cadeau joliment enveloppé de sur ses genoux et le tend à Pomme.) Alors, tiens. Pomme. — C'est pour moi ? Marylène. — Ben, prends-le, ça ne va pas te mordre ! (Pomme de face, défaitle paquet et en sort un pull-over noir, elle se mord les lèvres d'étonnement.) Pomme. — Merci ! T'aurais pas dû ! (Pomme, le pull dans ses mains va embrasser Marylène sur le sommet de la tête pour la remercier.) Tu es vraiment gentille !

• 1994 Le fils préféré, film de Nicole Garcia [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 452, 1996]
Jean-Paul : — Je t'ai apporté des olives. Raphaël : — Tu es gentil.

• 1998 L'ennui, film de Cédric Kahn [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 481, 1999]
Agnès : — J'ai fait des pieds et des mains pour m'inscrire à votre cours l'année dernière, j'ai lu tout ce que vous avez écrit. Pour moi c'est lumineux, quand je vous lis, j'ai l'impression d'être intelligente. Vous allez sûrement penser que c'est de laflatterie, mais je le pense réellement et je sais pas comment vous le dire autrement. Vous m'écoutez pas là. Martin : — Si, si si si. Merci, vous êtes gentille.