Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif d'Žnonciation non transparent dans l'ŽnoncŽ, mais dŽterminŽ.
Ñ nomenclature large : × lexique programmatif.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
Critiquer l'insistance du dest. ˆ prgr ou faire un acte ET Contre-programmer un acte au bŽnŽfice du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un acte ; phase : . programmŽ ; mode d'action : . investissement de l'agent : insistance, obstination ; agent de l'acte programmateur : le dest. ; agent de l'acte programmŽ : le loc. ou le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc.
; observabilitŽ : - programmation rŽalisŽe - mentionnŽ
; localisation : - dans une rŽplique du dest.
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : catŽgorisation sŽmantique du motif de l'Žnonciation.
Type de phrase :
assertion positive ˆ quoi s'ajoute la contre-programmation de l'acte pos. mentionnŽ
Ñ mode additif simple (contre-motif effectif impliquant contre-programmation)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
lˆ :
rŽitŽration du performatif vs constatif
J'ai dit non, lˆ !
Enchaînements remarquables :
monol. : [ j'ai dit non ] [ tu vas me l‰cher ? ]
¥ 1939 Battement de cÏur, film de Henri Decoin [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 423, 1993]
Arlette : Ñ Si je pouvais mettre mes vieilles grolles ! Dvorak. Ñ Vos grolles ? Arlette : Ñ Bien
oui, mes tatanes, mes chaussures, quoi ! Dvorak. Ñ Non, non, non, non ! Arlette : Ñ Oh Žcoutez, ma
robe est si longue, on y verrait que du feu, et puis je suis tellement plus ˆ mon aise ! Dvorak. Ñ
Oui, j'ai dit non, lˆ !
¥ 1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 204, 1978]
EMPEREUR. Ñ Je boirais bien une petite lichŽe de vin rouge avec un biscuit. TISANE. ÑQuand j'ai dit non, c'est non !
¥ 1983 L'homme qui aimait deux femmes, film de Philippe Defrance [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 302, 1983]
LE PREDICATEUR : Ñ Je vous apporte la lumi�re mon fr�re. Dieu est lˆ, le Christ vit en nous.
L'amour universel existe... PAUL : Ñ Oui c'est possible mais c'est pas le moment. LE PREDICATEUR La
fraternitŽ universelle est l'affaire de tous les hommes. La lumi�re est dans ton cÏur, mon fr�re.
Elle baigne d'amour l'humanitŽ tout enti�re ! PAUL : Ñ J'ai dit non !
¥ 1996 Conte d'ŽtŽ, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 456, 1996]
Gaspard : Ñ Je veux simplement te prendre la main. LŽna : Ñ Non ! Gaspard : Ñ Ben le bras, alors
? Ou l'Žpaule ? LŽna : Ñ J'ai dit non. Mais tu vas me l‰cher ? Gaspard : Ñ M�me la main !
Mais je fais rien ! LŽna : Ñ Non ! Gaspard : Ñ Mais pourquoi ? LŽna : Ñ Parce que c'est comme �a !
J'ai pas de comptes ˆ te rendre !