Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Evaluer non nŽgativement un fait ou un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ a ne me gne pas ] [ c'est pas grave ]
¥ 1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du c™tŽ de chez Swann, p. 224
Ñ [É] Cela ne vous gne pas que je remette droites les fleurs de votre corsage qui ont ŽtŽ
dŽplacŽes par le choc ? J'ai peur que vous ne les perdiez, je voudrais les enfoncer un peu. /. Elle,
qui n'avait pas ŽtŽ habituŽe ˆ voir les hommes faire tant de faons avec elle, dit en souriant: Ñ
"Non, pas du tout, a ne me gne pas." ./. Mais lui, intimidŽ par sa rŽponse, peut-tre aussi
pour avoir l'air d'avoir ŽtŽ sincre quand il avait pris ce prŽtexte, ou mme, commenant dŽjˆ ˆ
croire qu'il l'avait ŽtŽ, s'Žcria: Ñ "Oh! non, surtout, ne parlez pas, vous allez encore vous
essouffler vous pouvez bien me rŽpondre par gestes, je vous comprendrai bien.
¥ 1978 Une histoire simple, film de Claude Sautet [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 225, 1979]
Francine: Ñ Bon allez ! On parle d'autre chose ? Anna: Ñ Mais pourquoi ? Si tu as peur que je te dise que je couche avec des types quand je manque d'argent, eh bien je te le dis, a me gne pas du tout d'en parlerÉ
¥ 1982 Pauline ˆ la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 313, 1983]
Marion. Ñ Et [É] Pierre qui me fait des scnes de jalousie. Henri. Ñ Comment ? Tu lui as dit
[que nous Žtions amants] ? Marion. Ñ Non, il ne se doute de rien, il veut que je d”ne avec lui ce
soir. Henri. Ñ Sans moi, bien entendu. ‚a ne me gne pas, c'est pas grave.
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fa06
(346)(AG67)Fa6 : Ñ et ces ces gens lˆ: qui disent oui qui vieillissent parce que je pense qui
se renferment parce que eux: ils ont besoin de quelqu'un pour sortir/ ils sortiront pas toutes
seules. EF(Fa6) : Ñ ah oui. (347)(AG68)Fa6 : Ñ moi a me: gne pas/ par contre il y eu
d'autres (aspiration) alors il faut: toujours au moins cinq six personnes pour sortir.
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fj23
(137)(EC131)Fj23 : Ñ l'autre jour je lui posais la question si a le faisait pas r‰ler quand
mme de pas savoir ni lire ni Žcrire ˆ c™tŽ des autres/ EF(Fj23) : Ñ m (138)(EC132)Fj23 : Ñ il dit
{non a me gne pas}/ lui il regrette pas du tout l'Žcole/
¥ 1991 Conte d'hiver, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 415, 1992]
FŽlicie : Ñ Tu peux pas te passer des bouquins. Je te dirais que je t'aime et t'irais voir si
c'est pas Žcrit dans Shakespeare ou ailleurs. Pour toi, il n'y a de vrai que ce qui est Žcrit. ‚a
nous sŽpare beaucoup plus que tu ne crois. Lo•c : Ñ Moi, a ne me gne pas du tout.
¥ 2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publiŽs par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. ScŽnars, Paris, 2000]
FRANK : Ñ Allez... Arrtez de chuchoter comme a... Vous pouvez parler fort, a ne me gne pas. LE PéRE : Ñ On veut pas t'empcher de travailler.