Dictionnaires : [É]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif d'Žnonciation non transparent dans l'ŽnoncŽ, mais dŽterminŽ locution formulaire × fonction unique de l'ŽnoncŽ dŽterminŽe.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Type de phrase :
assertion positive ˆ quoi s'ajoute la contre-programmation de l'acte pos. mentionnŽ
Ñ mode additif simple (contre-motif effectif impliquant contre-programmation)
(toutes les figures de phrase ne sont pas notŽes)
Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un acte ; focus : consŽquence Žventuelle de val. nŽg. ; phase : . positive (accompli, en cours ou programmŽ) ; agent de l'acte : le dest. ; victime : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. pour le dest. (aux yeux du loc.)
; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ
; localisation : - dans un ŽnoncŽ antŽrieur du loc. - dans une rŽplique du dest. - rŽalisŽ dans la situation
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.
Mode de rŽalisation de la fonction :
Source motivationnelle de l'ŽnoncŽ [motif explicite ou implicite rŽalisŽ par ou mentionnŽ dans l'ŽnoncŽ]
source motivationnelle : motif mentionnŽ implicite
le contenu de ce motif est de valeur implicite nŽgative
- source de la valeur : lexique (s�me Žvaluatif)
- source de la valeur : locution (s�me Žvaluatif)
(locution formulaire)
valeur nŽgative pour le dest.
N.B. norme non respectŽe par le motif de l'Žnonciation non mentionnŽ dans l'ŽnoncŽ :
norme mondaine : il ne faut pas faire ce qui a ou peut avoir des consŽquences de val. nŽg., il faut les prŽvenir
Fonction :
Critiquer un acte du dest.
Attestations :
¥ 1977 La communion solennelle, film de RenŽ FŽret [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 186, 1977]
JULES : Ñ Ecoutez maman, vous allez vous tuer ˆ rouler ˆ cette allure...
¥ 1987 Au revoir les enfants, film de Louis Malle [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 373, 1988]
[Julien est tombŽ avec ses Žchasses.] Mme Perrin dŽsinfecte la plaie de son genou. Il hurle.
Julien. Ñ Mais... Mme Perrin. Ñ ‚a ne fait pas mal du tout. Tiens-toi tranquille, que je te mette un
sparadrap. Vous allez vous tuer avec ces Žchasses...