Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Critiquer un acte du dest. EN PART. Contester une assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ tu crois ? ] [ eh bien, tu te trompes ]
monol. : [ tu n'y penses pas ] [ tu te trompes compltement ]
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 16
D'ailleurs une femme peut tre surveille ainsi par une autre femme, jamais par un homme.
Vous vous trompez, j'ai connu une femme qu'un homme qui l'aimait tait arriv sequestrer,
elle ne pouvait jamais voir personne, et sortir seulement avec des serviteurs dvous.
1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 187, 1977]
Dr Germain (tonn) : Mais vous n'aviez pas besoin de prtexte [=pour me parler]. Laura :
Vous croyez ? Eh bien, vous vous trompez. C'tait peut-tre vrai hier, a ne l'est plus
aujourd'hui. Et par votre faute ! Dr Germain : Je ne comprends pas.
1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 187, 1977]
Femme Vous m'avez sauv la vie il y a cinq ans [] Dr Germain Vous vous vous trompez ! Femme Non, je ne me trompe pas ! Mais qu'est-ce qu'un chirurgien comme vous fait dans une ville comme celle-ci !?
1945 Les dames du Bois de Boulogne, film de Robert Bresson [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 197, 1977]
JEAN. Elles sont trs pauvres ? HELENE. Elles ont pass sans transition de l'opulence la
gne, ou presque. Et elles y trouvent le bonheur. Elles m'tonnent. JEAN. Je les admire.
Croyez-vous que je puisse essayer de les voir, de les distraire ? HELENE. Vous n'y pensez pas.
Vous vous trompez compltement sur le genre de cette petite, mais compltement. Vous n'y tes
pas du tout ! C'est le type de la jeune personne inaccessible. On ne l'approche pas. On ne la tente
pas. On n'arrive rien.
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 157
Jean: Buf ne mettait jamais sa femme au courant de ses projets Brenger : Vous vous trompez, Jean. C'est un mnage trs uni, au contraire.
1966 E. Ionesco, La soif et la faim, Gallimard, p. 90
Jean : Aprs l'hpital, o as-tu t ? Adlade : Je n'ai pas t l'hpital. Jean : Si,
tu as t l'hpital. Veux-tu que je te dise o l'on t'a transporte ensuite ? Marie-Madeleine :
Ne lui dis pas. Adlade : Vous vous trompez tous les deux. Je ne suis pas un revenant.
1973 N. Sarraute, Isma, Thtre, p. 116
ELLE : Tout serait assaini. Tout serait purifi. Eux. Nous. On pourrait mme pardonner F. 3: Pardonner? Non, l, je crois que vous vous trompez. a ressortirait ailleurs.
1976 La meilleure faon de marcher, film de Claude Miller [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 169, 1976]
PHILIPPE [gifl par Marc, il saigne du nez] : Je n'ai pas peur des coups, Marc. C'est l o tu te trompes !
1980 N. Sarraute, Elle est l, Thtre, p. 57
H 3 : Ah, donc vous en prenez votre parti. A l'impossible nul n'est tenu, n'est-ce pas ? H 2 : Non, pas du tout, vous vous trompez.
2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publis par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. Scnars, Paris, 2000]
MADAME ARNOUX : Mme quand tu prenais des notes, tu ne notais que ce que disait le patron. Ah
! Un bon petit secrtaire... Moi, ce que j'avais dire, visiblement, a t'intressait pas. FRANK :
Vous vous trompez. Vous voulez peut-tre que je vous montre mes notes ?
2001 Sous le sable, film de Franois Ozon [dialogues publis par l'Arche, Paris, 2001]
MARIE [pouse du dfunt, sa belle-mre] : coutez, je veux juste vous dire que Jean faisait
une dpression, qu'il tait sous calmants et que... SUZANNE : Mais je le savais ! MARIE :
Comment a, vous le saviez ? SUZANNE : Je suis sa mre. MARIE: Et moi je suis sa femme...
SUZANNE : Oui, mais tu ne t'es pas rendu compte qu'il allait mal ! MARIE : Excusez-moi, mais
j'ai du mal croire, connaissant Jean, qu'il se soit confi vous pour... SUZANNE : Eh bien
tu te trompes et tu sous-estimes le lien qui nous unit !