Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Critiquer un acte excessif du dest. EN PART. Contester une assertion.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; mode d'action : . évaluation : excès ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : sélection d'un motif d'énonciation actif par son évaluation.

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
dial. : — [ tu exagères ] — [ mais non, je n'exagère pas du tout ! ]
monol. : [ ce n'est pas vrai ] [ tu exagères ]
monol. : [ tu exagères ] [ tu ne terends pas compte ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 208
A ce moment M. Verdurin vint à notre rencontre. M. Verdurin à qui nous fîmes nos condoléances pour la princesse Sherbatoff nous dit: "Oui, je sais qu'elle est très mal." "Mais non, elle est morte à six heures", s'écria Saniette. "Vous, vous exagérez toujours", dit brutalement à Saniette M. Verdurin, qui, la soirée n'étant pas décommandée, préférait l'hypothèse de la maladie.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 221
« Ah ! me dit-elle, quelle joie de vous voir, vous mon plus vieil ami. » […] « Son plus vieil ami, me dis-je, elle exagère, peut-être un des plus vieux, mais suis-je donc...» A ce moment un neveu du prince s'approcha de moi: « Vous qui êtes un vieux Parisien », me dit-il.

• 1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 106, 1970]
IRENÉE Faire rire ! Devenir un roi du rire ! C'est moins effrayant que d'être guillotiné, mais c'est aussi infamant. FRANÇOISE. Mais pourquoi ? IRENÉE. Des gens vont dîner, avec leur femme ou leur maîtresse. Et vers neuf heures du soir, ils se disent: «Ah, maintenant qu'on est bien repu et qu'on a fait les choses sérieuses de la journée, où allons-nous trouver un spectacle qui ne nous fera pas penser, qui ne posera aucun problème et qui secouera un peu les boyaux, afin de nous faciliter la digestion ?»… FRANÇOISE. Mais vous exagérez tout !

• 1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 106, 1970]
ASTRUC. — On a attiré cette vieilIe gloire dans un traquenard !. Et on a tout simplement égorgé ce vieillard ! FRANÇOISE (un peu outrée). — Oh ! tu exagères tout ! ASTRUC. — Mais non, je n'exagère pas du tout. Je ne suis pas marseillais, moi. J'ai de bonnes raisons d'être clairvoyant. Le rôle que tu as fait arranger pour Irénée est excellent. Il aura un très gros succès de comique, mais Galubert est cuit. Il n'a plus qu'à aller planter ses choux.

• 1954 E. Ionesco, La Cantatrice chauve, Folio, 1954, p. 69
Mme Martin : — Ça [le poème récité par Mary] m'a donné froid dans le dos. M. Martin : — Il y a pourtant une certaine chaleur dans ces vers. Le pompier : — J'ai trouvé ça merveilleux. Mme Smith : — Tout de même. M. Smith : — Vous exagérez.

• 1954 E. Ionesco, La Leçon, Folio 236, p. 117
Le professeur, à l'élève : — Je dois donc vous enseigner, si vous tenez vraiment à vous présenter au doctorat partiel. L'élève : — Oui, Monsieur. Le professeur : — Les éléments de la linguistique et de la philologie comparée. La bonne : — Non, Monsieur, non ! Il ne faut pas ! Le professeur : — Marie, vous exagérez !

• 1954 E. Ionesco, Victimes du devoir, Folio p. 63
CHOUBERT : — Je suis vieux… Je suis vieux… MADELEINE : — Il ne le paraît pas tellement. Il exagère. Il veut qu'on le plaigne.

• 1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 52
LE VIEUX : — Regardez-moi, regardez-moi, ai-je l'air d'un mauvais soldat ? Une fois, mon Colonel, à une bataille… LA VIEILLE : — Il exagère ! C'est inconvenant !

• 1963 E. Ionesco, Le Roi se meurt, Gallimard, p. 17
Le médecin : — Il tombe de la neige au pôle Nord du soleil. La Voie lactée a l'air de s'agglutiner. La comète est épuisée de fatigue, elle a vieilli, elle s'entoure de sa queue, s'enroule sur elle-même comme un chien moribond. Marie : — Ce n'est pas vrai, vous exagérez. Si, si, vous exagérez.

• 1966 E. Ionesco, La soif et la faim, Gallimard, p. 135
Jean : — Une plaine morose, une plaine grise, une plaine boueuse, une plaine sans fin, ou des sentiers menant nulle part, des sentiers menant nulle part ; et puis la brume s'est étendue… Frère Tarabas : — Vous exagérez. Vous ne vous rendez pas compte. Un de ces sentiers vous a bien mené à nous.

• 1968 Je t'aime, je t'aime, film de Alain Resnais [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 92, 20 ]
Ridder — Bonjour, mon petit chat. […] Est-ce que tu as bien mangé aujourd'hui ? Ridder-Chat — Eh bien pour tout vous dire, je trouve que cette femme ne me donne pas assez à manger. Oui, elle est un peu avarée, je crois.. Ridder — Pas avarée, avare. Mais dans la rue, tu mangeais certainement moins. Ridder-Chat — Ce n'est pas une raison pour m'affamer en appartement. Ridder — Je crois que tu exagères un peu.

• 1980 Le dernier métro, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 304, 1983]
ARLETTE. — Je suis sûre qu'elle va faire une très bonne lecture mais à mon avis, ils ne la prendront pas... Nadine est encore un bébé, on la verrait mieux dans « L'Ecole des femmes ». JEAN-LOUP. — Dans « L'Ecole des femmes », Nadine ? Dans le rôle d'Agnès ? Moi, je veux bien, mais quand elle dira : « Le petit chat est mort », j'aime autant te dire que dans la salle, ils vont tous penser: « C'est elle qui a fait le coup ! ». MARION. — Tu exagères !

• 1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 254, 1980]
ANNE (en visite chez Laurence, prof.). Fait vachement froid dehors, hein ? Ah, j'oubliais… Tubiana a su que je venais te voir, alors il m'a donné tes copies. LAURENCE. T'as vu tout ce qui me reste à corriger ? Et puis, le niveau, ça va être encore… ANNE.Oh, t'exagères ! J'en ai lu une ou deux qui sont très bien. Tiens, la première, justement, c'est pas mal du tout, ce qu'il écrit.

• 1981 La femme d'à-côté, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 390, 1990]
Roland. — Alors, là, évidemment, il y a le problème de la tache de sang. Bon. Le petit garçon est tombé, le dessin est très beau… mais moi, j'ai pensé que cette tache de sang était un petit peu trop crue, trop violente pour de jeunes lecteurs. Mathilde (cassante). — Vous avez eu tort. J'ai fait ce dessin justement pour montrer une tache de sang. Non, vraiment. Cette image, sans la couleur rouge, ça n'a plus aucun sens. Roland. — Vous exagérez. Ce dessin était morbide, regardez bien la variante. Elle ne vous trahit pas.

• 1981 La femme d'à-côté, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 390, 1990]
Nicole. — J'ai bien regardé [tes dessins] : très très bien, presque trop beau pour des enfants. Mathilde (sourire). — Tu te rends compte de ce que tu dis ? Trop beau pour des enfants, tu exagères.

• 1981 La femme d'à-côté, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 390, 1990]
Roland. — Philippe m'a dit que vous faites des livres pour enfants… Mathilde. — Il a encore fait ma propagande ! Il exagère !

• 1990 La discrète, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 402, 1991]
Antoine: — C'est rempli de dragueurs […]… Catherine: — Oh, vous exagérez, on ne se fait pas toujours draguer à Deligny [=piscine] !

• 1990 La discrète, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 402, 1991]
Antoine: — Et puis je me sentais honteux ! Honteux que cette fille m'aborde dans cet accoutrement ! […] J'étais humilié ! Surtout qu'à côté de moi il y avait une fille sublime !. Jean: — Tu exagères. Elle n'est pas laide à ce point.

• 1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 426, 1993]
Yvette [à son fils] : — Tiens, essaie le short, pour voir. Basile : — Je mets pas de shorts, je mets des pantalons. Yvette : — Tu mettras ce qu'on te donne ! Non mais… fff… moi, à ton âge, on me demandait pas mon avis. Luce : — On ben t'éxagères ! On allait toujours choisir ensemble.

• 1994 Le fils préféré, film de Nicole Garcia [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 452, 1996]
Jean-Paul : — Quoi qu'on fasse, on est perdant avec vous ! L'assureur : — Non. Là, vous exagérez, mais c'est vrai que je suis ici pour gagner de l'argent, pas pour en perdre, comme n'importe quelle entreprise.

• 1996 Y aura-t-il de la neige à Noël ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1997]
MARIE : — Bernard ! Où tu vas ? BERNARD (depuis le tracteur) : — Vider la sulfateuse. MARIE : — Je viens avec toi ! L.A MÈRE : — T'exagères ! on va manger !