Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Accepter qu'un acte au bnfice du dest. soit ralis.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; phase : . programm ; agent de l'acte programmateur : le dest. ; agent de l'acte programm : le loc. ou le dest. ; bnficiaire : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le dest. (aux yeux du loc.)
; observabilit : - programmation ralise
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
proposition subordonne prdicat programmatif activ du dest. elliptique de sa principale valant pour la programmation d'un acte
mode littral
Attestations :
1954 E. Ionesco, La Leon, Folio 236, p. 141
Le professeur : Regardez [le couteau], allons, vite , rptez : cou. L'lve : Ah, si vous y tenez. Cou couteau.
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 53
BRENGER : Je n'ai pas beaucoup d'argent, vous m'accorderez des facilits de paiement. L'ARCHITECTE : Si vous y tenez toujours ! Si vous n'allez pas vous raviser. BRENGER : J'y tiens absolument. Et pourquoi me raviser ?
1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 109, 1970]
Reporter: Pour le moment, c'est vous qu'il me faut Charles: Si vous y tenez !