màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : autant

J'aime autant te dire que [je n'ai pas apprci].

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Renforcer un acte d' assertion.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole : assertion ; focus : vrit ; phase : . en cours ; agent de l'acte : le loc. ; source motivationnelle : val. de vrit pos. aux yeux du loc. ; observabilit : - ralis ; localisation : - dans l'nonc tudi lui-mme Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : mention du motif de l'nonciation enchsse dans l'nonc.

Type de phrase :
assertion positive mode littral

Attestations :

1978 Le dossier 51, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 219, 1978]
BRAUCHITE : Ici, en 68, a n'a pas boug. Mais j'aime autant vous dire que s'ils avaient voulu semer la merde... ils seraient tombs sur un os. Je sais me servir d'un F.M., moi, Monsieur ! J'ai fait mon service ! ...

1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
ARLETTE. Je suis sre qu'elle va faire une trs bonne lecture mais mon avis, ils ne la prendront pas... Nadine est encore un bb, on la verrait mieux dans L'Ecole des femmes . JEAN-LOUP. Dans L'Ecole des femmes , Nadine ? Dans le rle d'Agns ? Moi, je veux bien, mais quand elle dira : Le petit chat est mort , j'aime autant te dire que dans la salle, ils vont tous penser: C'est elle qui a fait le coup ! .

1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
JEAN-LOUP. Y'a des dmnageurs qui sont venus pour enlever un piano, j'aime autant te dire que le piano, on l'a jamais revu. Les dmnageurs, ils taient pas plus dmnageurs que moi.

1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hr24
EF(Hr24) : vous en entendez parler quand-mme de l'cole avec vos (188)(EC4)Hr24 : oui: EF(Hr24) : petits-enfants (189)(EC5)Hr24 : oh puis je l'ai quand-mme pas mal frquente/ j'ai commenc l'cole communale/ je suis pass l'cole libre/ ensuite EF(Hr24) : mm(190)(EC6)Hr24 : aprs euh des examens/ je suis pass : dans une cole alors tout fait... dure... et tenue par des Jsuites/ EF(Hr24) : m (191)(EC7)Hr24 : alors j'aime autant vous dire que l c'tait cinq heures etdemie le matin hein/ EF(Hr24) : m (192)(EC8)Hr24 : alors les tudes l a marchait/ EF(Hr24) : mm (193)(EC9)Hr24 : ils s'occupaient de vous/



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr