Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature large : ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Prédire une suite de valeur négative.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un état de fait non dét. ; phase : . accompli ; source motivationnelle : val. gnosique pos. pour le loc. : permet une inférence dont le contenu est de val. nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - dans une réplique d'un tiers - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
assertion positive à prédicat programmatif activé — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
glose du contenu : [ on peut s'attendre à tout ] [ la profondeur de cette maxime pessimiste ]

• 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 42
[…] elle avait depuis peu entendu dire par une femme sculpteur : « On peut s'attendre à tout de la part des hommes, ils sont si mufles», et frappée par la profondeur de cete maxime pessimiste, elle se l'était appropriéee […]

• 1959 E. Ionesco, Rhinocéros, Gallimard Folio, p. 205
Daisy : — Je sais qu'il était contre. Pourtant, il est devenu rhinocéros, vingt-quatre heures après la transformation de M. Papillon. Dudard : — Voilà ! il a changé d'idée ! Tout le monde a le droit d'évoluer. Bérenger : — Mais alors, alors on peut s'attendre à tout !
    Représente que tout le monde peut devenir rhinocéros.

• 1965 Viva Maria, film de Louis Malle [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 57, 1966]
Rodolfo : — Florès ? Florès, ils n'emmènent que les filles [mises en prison]. Pourquoi ? Florès : — Avec un homme comme Rodriguez, il faut s'attendre à tout.
    Représente qu'il est capable du pire.