Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ expression introductrice monologique d'acte de parole.
— nomenclature large : ◊ formulaire ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Introduire une information de valeur négative.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte de parole : assertion ; focus : contenu ; phase : . réalisation imminente ; agent de l'acte : le loc. ; datif : le dest. ; victime : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. pour le dest. (aux yeux du loc.) ; observabilité : - réalisé ; localisation : - dans un segment à droite de l'expression étudiée Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
assertion négative à prédicat programmatif activé du loc. contre-programmant l'acte mentionné ou implicité du loc. — mode littéral

Attestations :

• 1954 E. Ionesco, La Cantatrice chauve, Folio, 1954, p. 50
Le pompier, désolé : — Vous n'auriez pas un petit feu de cheminée, quelque chose qui brûle dans le grenier ou dans la cave ? Un petit début d'incendie, au moins ? Mme Smith : — Ecoutez, je ne veux pas vous faire de la peine mais je pense qu'il n'y arien chez nous pour le moment.

• 1961 Léon Morin, prêtre, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 11, 1961]
Marion : — Je voudrais vous faire les yeux doux. Léon Morin : — Jamais vos yeux ne me paraîtront doux. Marion : — Parce que ça vous est défendu ? Léon Morin : — Non... Je ne voudrais pas vous faire de peine, mais vous avez un regard qui n'est pas très beau.