Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Exprimer son indiffrence.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; source motivationnelle : val. mondaine nulle aux yeux du loc.
; observabilit : - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1880 Zola, Nana, DCT1
Devant ce regard noir, o il lut une menace, le jeune homme cda tout d'un coup, balbutiant des paroles confuses : Faites, aprs tout, je m'en moque, Ah ! Vous abusez Vous verrez, vous verrez
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 201
- Dis-moi, reprit Bloch en me parlant tout bas, quelle fortune peut avoir Saint-Loup? Tu
comprends bien que si je te demande cela, je m'en moque comme de l'an quarante, mais c'est au
point de vue balzacien, tu comprends. Et tu ne sais mme pas en quoic'est plac, s'il a des valeurs
franaises, trangres, des terres ?
1938 R. Queneau, Les enfants du limon, p. 284
Je suis quelque peu inquiet sur l'tat de sant mentale de votre oncle. Je m'en
moque. Vous ne le trouvez pas un peu drle, votre oncle? Que voulez-vous que cela me fasse
? Ma chre Agns. ./. Il la prit de nouveau dans ses bras et l'embrassa.
1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 13, 1962]
GILLES. Mais pourriez-vous me dire o nous sommes ? A qui appartient ce chteau ? A vous,
peut-tre ? D'ailleurs, peu m'importe, je ne tiens pas vous connatre, vous avez une faon de
sourire que je n'aime pas. Et tout ceci n'a d'ailleurs pas d'importance. Je ne sais pas qui je suis,
d'o je viens et pourquoi je suis ici, mais je m'en moque perdument. Je marche. J'ai envie
de rire. Je suis vivant. Il y a du soleil. La vie est belle, pourquoi en demander davantage ?
1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 399, 1991]
Jrme ( son fils.) Pour conserver la considration des gens, il faut toujours avoir du sens
moral ! Franois. Oui, eh bien les gens, moi, je m'en moque ! Quant aux affaires, rien ne
dit que je prendrai ta suite La soie, moi, je trouve a triste!
1965 Belphgor 1, film de Claude Barma
A: J'ai tant d'autres choses vous vendre. B: Mais je m'en moque.