Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Remercier le dest. pour une proposition que l'on refuse.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est gentil ] [ mais [je ne veux pas] ]
monol. : [ c'est gentil ] [ non merci ]
monol. : [ non non ] [ c'est gentil ]
1990 La discrte, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 402, 1991]
Antoine : Tu veux que je te propose une verveine ? Ewa : Une verveine Non Antoine: Un potage Royco aux lgumes ? Ewa: Ah non, j'ai pas faim ! c'est gentil
1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 433, 1994]
Martine : C'est une fille trs efface, faut prendre le temps de la regarder, faut prendre le
temps de j'aimerais vraiment qu'elle soit heureuse, tu vois, j'aimerais que tu m'aides. Germain :
Ouais, non, c'est gentil a, mais pourquoi a tombe sur moi ? Allez voir mon voisin, lui a
doit l'intresser.
1997 Marius et Jeannette, film de Robert Gudiguian [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 473, 1998]
Marius : Bon, et si je vous proposais de venir peindre chez vous ? Je peins bien vous savez.
Je vous ferai du nickel-chrome. Et puis je sais faire autre chose que de tirer sur des voleurs,
hein. Jeannette : C'est gentil, mais je veux pas.
1998 L'ennui, film de Cdric Kahn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 481, 1999]
Martin : a vous drange de me laisser la place, l ? L'homme : Mais je vous en prie. Martin : Merci. Pour la peine, je vous paye un autre caf. L'homme : Oh c'est gentil, non merci.
1999 La fille sur le pont, film de Patrice Leconte [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 492, 2000]
Adle : Je vous invite. Gabor : Non, non, c'est gentil.