màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : foutre (se) 2

Tu te fous de moi (?) ! 2 (fam.)

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif d'Žnonciation non transparent dans l'ŽnoncŽ, mais dŽterminŽ × homonymie interne ˆ la nomenclature.
Ñ nomenclature large : × lexique de la modalitŽ d'interaction.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonction :
Accuser le dest. de se moquer de moi.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc. ; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ ; localisation : - dans une rŽplique du dest. - rŽalisŽ dans la situation RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : catŽgorisation sŽmantico-Žvaluative du motif de l'Žnonciation.

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ tu te fous de moi ? ] [ tu plaisantes ? ]


¥ 1951 Fanfan la tulipe, film de Christian-Jaque [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 371, 1988]
[Exercice militaire] Fier ˆ Bras : Ñ Cavalier, o� allez-vous ? Vous vous foutez de moi ! Fanfan : Ñ ImbŽcile et emmerdant, je trouve cet exercice. Fier ˆ Bras : Ñ A qui croyez-vous parler ? Fanfan : Ñ Mais je viens de le dire, MarŽchal des Logis.

¥ 1959 R. Queneau, Zazie dans le mŽtro, p. 108
Ñ Vous voulez peut-�tre savoir mon nom, par egzemple ? Ñ Oui, dit Gridoux, c'est �a, vott nom. Ñ Eh bien je ne le sais pas. / Gridoux leva les yeux. Ñ C'est malin, �a, dit-il. Ñ Eh non, je ne le sais pas. Ñ Comment �a ? Comme �a. Je ne l'ai pas appris par cÏur. (silence) Ñ Vous foutez de moi, dit Gridoux.

¥ 1980 Le dernier mŽtro, film de Fran�ois Truffaut [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 304, 1983]
BERNARD (qui a abordŽ une inconnue). Ñ Mais enfin, rŽflŽchissez, hein... Je veux, je veux quelque chose. Un nom, une adresse, vous avez un tŽlŽphone ? Moi, je m'appelle Bernard... ARLETTE (avec un soupir). Ñ Vous voulez mon tŽlŽphone ? Vous le voulez absolument ? BERNARD (notant). Ñ Oui, oui, formidable ! Je note. ARLETTE. Ñ Odeon 84-00. BERNARD (notant). Ñ Alors, OdŽon 84-00, OdŽon 84-zŽro... Mais enfin, vous vous foutez de moi ? C'est le tŽlŽphone de l'horloge parlante !

¥ 1980 Le dernier mŽtro, film de Fran�ois Truffaut [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 304, 1983]
GERMAINE. Ñ Viens vite, j'ai peur. J'entends des bruits dans le thމtre. RAYMOND. Ñ T'inqui�te pas, Germaine, je vais voir. [É] Y'a quelqu'un, lˆ ? Y'a quelqu'un ? [É] Ben, quÕest-ce que tu fais lˆ, toi ? Ben, Martine, par o� tÕes entrŽe ? MARTINE. Ñ Par la porte. RAYMOND. Ñ Je t'avais dit de m'attendre dehors. Mais, Martine, tu te fous de moi, lˆ !

¥ 1986 Le rayon vert, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 355, 1986]
Jacques : Ñ Dis, je voulais te demander un truc. Tu bosses, lundi ? Delphine : Ñ Non, j'ai encore plusieurs jours de vacances. Jacques : Ñ Tu ne veux pas venir passer quelques jours pr�s de Bayonne, lˆ, avec moi ? Delphine : Ñ Tu te fous de moi ? Tu plaisantes ? Jacques : Ñ Je ne plaisante pas, non.

¥ 1997 Marius et Jeannette, film de Robert GuŽdiguian [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 473, 1998]
Monique : Ñ Est-ce que quelqu'un est intŽressŽ par de la lingerie fŽminine de grande qualitŽ mais soldŽe ? Jeannette : Ñ Tu te fous de nous ? Monique : Ñ Non, y a un type qui vend de la lingerie fŽminine !



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr