Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ homonyme du sens propre hors nomenclature ◊ locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer le dest. pour sa présence.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte corporel : présence ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé ; localisation : - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : catégorisation sémantique du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
question partielle valant pour une réponse dévalorisante pour le dest., à quoi s'ajoute la contre-programmation de l'acte dont il s'agit du dest. — mode substitutif (dyspragmie du dest.) ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
ben : étonnement
    Ben qu'est-ce que tu fais ?
bon dieu : évaluation négative vs question
    Bon dieu, qu'est-ce que tu fais ?
mais : étonnement
    Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ mais qu'est-ce que tu fais là ? ] [ tu ne peux pas rester ici ]
monol. : [ qu'est-ce que tu fous là ? ] [ je te cherche partout ]
monol. : [ qu'est-ce que tu viens faire ici ? ] [ file ! ]
monol. : [ qu'est ce que tu fais debout ] [ ne reste pas comme une gourde ]
voix, ton, mimique : [ bon dieu cria-t-il ] [ qu'est-ce que tu fais là ? ]

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 374
Mais au moment où il allait [=Saint-Loup] pénétrer dans la petite salle [réservée à l'aristocratie] il m'aperçut dans la grande [celle du peuple]. « Bon Dieu, cria-t-il, qu'est-ce que tu fais là, et avec la porte ouverte devant toi », dit-il, non sansjeter un regard furieux au patron qui courut la fermer en s'excusant sur les garçons : « Je leur dis toujours de la tenir fermée. »

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 430
[…] M. de Charlus était tellement persuadé que le musicien ne viendrait pas, il avait tellement peur de s'être à jamais brouillé avec lui en allant trop loin, qu'il eût peine à retenir un cri en le voyant. Mais se sentant vainqueur, il tint à dicter lesconditions de la paix et à en tirer lui-même les avantages qu'il pouvait. "Que venez-vous faire ici, lui dit-il. Et vous? ajouta-t-il en me regardant, je vous avais recommandé surtout de ne pas le ramener.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 117
Bon ! voilà le 7 qui sonne, cours-y voir. Allons, Maurice, qu'est-ce que tu fais là ? tu sais bien qu'on t'attend, monte au 14 bis. Et plus vite que ça.

• 1931 Le million, film de René Clair [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 370, 1988]
Béatrice (trouve un inconnu dans sa chambre ; un tantinet effrayée mais téméraire). Qu'est-ce que vous faites là ? La Tulipe. — Mademoiselle, je vous en supplie. Pas un mot.

• 1931 Le million, film de René Clair [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 370, 1988]
(Béatrice a surpris Michel avec Vanda.) Prosper. — Mais aussi, qu'est-ce que vous allez faire chez Michel ? Vous êtes toujours derrière lui. Ah ! vous l'aimez, enfin ça, c'est votre affaire. Mais vous êtes toujours là, à vous occuper de lui. Béatrice. — Mais je lui avais promis de réparer son vieux veston, alors je venais lui reporter.

• 1937 Pépé le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 270, 1981]
Inès — Pépé, il n'est pas là ? Pépé — Qu'est-ce qu'il y a ? Inès — Je te cherche partout depuis une heure. Pépé — Qu'est-ce que tu viens foutre ici, toi, l'Arbi ? L'Arbi — Pépé, il faut que je te parle seul. Pépé — Ben quoi, tu peux y aller, on est seuls.

• 1938 Hôtel du nord, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 375, 1988]
Renée : — Qu'est-ce que vous faites là tout seul, à bouder contre nous... On ne vous a rien fait.

• 1938 Hôtel du nord, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 375, 1988]
Maltaverne: — Qu'est-ce que tu fais là ? Veux-tu rentrer ! C'est pas ta place. Lucette: — Mais papa. Malataverne (tout en la claquant): — Tu veux une gifle ?

• 1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 190, 1977]
LEONE (mi-railleur, mi-amusé): — Ah ! te voilà racaille, tu es toujours le parasite de Volpone ? Son espion ? son laudateur ? Que viens-tu faire ici ? T'aurait-il mis par hasard sa botte au derrière ? (Le groupe rit…)

• 1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 13, 1962]
HUGUES, très étonné que Dominique vienne frapper à la porte de sa chambre. — Que faites-vous ici, à cette heure jeune homme, et qui vous a permis de venir frapper à ma porte ?

• 1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 187, 1977]
Dr Germain (surpris) : — Denise ! Denise : — Vous ne m'attendiez pas, hein ? Dr Germain : — Qu'est-ce que vous faites là ? Denise : — Vos scrupules vous obligent à me quitter, mais ne vous empêchent pas de courir après une femme mariée (…) Mes compliments !

• 1949 Le point du jour, film de Louis Daquin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 206, 1978]
MARIE. — Bonjour. Qu'est-ce que tu fais là, à cette heure-ci ? GEORGES. — Je me promène.

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 181
LE DEUXIEME AGENT : — D'abord, qu'est-ce que vous fichez là ? Montrez-moi vos papiers ! BÉRENGER : — Mais oui, comme vous voulez, Monsieur l'Agent… C'est votre droit ! LE DEUXIEME AGENT : — Allez, plus vite que ça. Je n'ai guère de temps à perdre !

• 1961 Ce soir ou jamais, film de Michel Deville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 9, 1961]
LAURENT : — Eh bien ! Qu'est-ce que tu fais là, toi ? Tu nous snobes ? MARTINE : — Je m'instruis... Je m'amuse. LAURENT (l'esprit ailleurs). — Eh bien, tant mieux…

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 223
Une question leur brûle les lèvres à tous deux. Qu'est-ce que je peux bien venir foutre chez eux au milieu de la nuit ?

• 1965 Belphégor 1, film de Claude Barma
L: — Mais qu'est-ce que vous faites là ? Vous ne pouvez pas rester ici. A: — Et pourquoi ? L: — Le fantôme, vous l'avez oublié ? [=il risque de venir] A: — Et si c'est lui que j'attends ?

• 1966 Trois enfants dans le désordre, film de Léo Joannon
L: — Ben qu'est-ce qu'il fait là, ce poussin ? A: — Ben il a pas voulu aller se coucher avant votre retour…

• 1968 Je t'aime, je t'aime, film de Alain Resnais [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 92, 20 ]
[Ridder sort de chez lui. Une jeune femme est assise dans l'escalier] Ridder — Mais qu'est-ce que tu fais là ? Marie-Noire — Quoi ? Ridder — Qu'est-ce que tu fais là ? Marie-Noire — Je ne pouvais plus dormir… et puis j'ai eu peur de mourir. Alors je suis venue ici, tu comprends ? Demain matin, tu serais sorti de chez toit, tu m'aurais trouvée morte sur l'escalier. Ou tout simplement endormie.

• 1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1998]
Alexandre se met à courir pour la rejoindre. Il la rattrape dans la cour de l'hôpital. Il lui prend le bras. VÉRONIKA : — Lâchez-moi. ALEXANDRE : — Qu'est-ce qui vous prend ? VÉRONIKA : — Qu'est-ce que vous faites là ? Laissez-moi. Elle le frappe avec son sac. Il veut la retenir. Elle hurle. VÉRONIKA : — Vous me dégoûtez !

• 1975 L'argent de poche, film de François Truffaut
— Qu'est-ce que tu fais là, mon garçon ? Tu fais pas partie de l'école, toi !

• 1977 La dentellière, film de Claude Goretta [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 267, 1981]
(Marylène et Pomme, chacune accompagnée d’un garçon, se rencontrent au Cimetière américain. Pomme, marche à la rencontre de Marylène. Elles s'embrassent joyeusement). Marylène. — Ben alors, qu'est-ce que tu fais là ? Pomme. — Ben, on visitait.

• 1980 Le dernier métro, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 304, 1983]
GERMAINE. — Viens vite, j'ai peur. J'entends des bruits dans le théâtre. RAYMOND. — T'inquiète pas, Germaine, je vais voir. […] Y'a quelqu'un, là ? Y'a quelqu'un ? […] Ben, qu’est-ce que tu fais là, toi ? Ben, Martine, par où t’es entrée ? MARTINE. — Par la porte.

• 1980 Le dernier métro, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 304, 1983]
RAYMOND. — Martine, qu'est-ce que tu fais là ? Arrête d'embêter Madame Steiner, voyons ! MARION (avec un sourire). — Mais non, elle ne m'ennuie pas, Raymond. Laissez-nous, s'il vous plaît ! RAYMOND. — Ah bon.

• 1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 367, 1987]
Léa (apercevant Blanche, elle court à sa rencontre): — Ah, Blanche ! Blanche: — Léa ! Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

• 1987 Au revoir les enfants, film de Louis Malle [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 374, 1988]
Un homme en imperméable, vraisemblablement de la Gestapo, mains dans les poches, regarde Julien. L'homme (en allemand). — Qu'est-ce que tu fais là ? Va avec les autres.

• 1987 Au revoir les enfants, film de Louis Malle [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 374, 1988]
[Pension, infirmerie] La sœur-infirmière (à Julien qui entre). Qu'est-ce que tu viens faire ici ? File !

• 1990 La discrète, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 402, 1991]
Catherine [=à Antoine, de l'autre côté de la porte vitrée fermée à clé]: — Mais qu'est-ce que vous faites là ? Antoine: — C'est idiot, […] j'avais envie de marcher et j'ai fermé la porte derrière moi sans le faire exprès [il ne peut la rouvrir].

• 1991 Bar des rails, film de Cédric Kahn [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 417, 1992]
Marion : — Salut. Monique. Ça va ? Marion : — Oui et toi ? Monique (riant). — Qu'est-ce que tu fais là ? Marion (riant aussi). — Hein ? Monique. — Tu fais quoi ? Marion : — Rien. Ben rien. Monique (étonnée). — Rien ? Marion : — Je passais comme ça.

• 1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 426, 1993]
Franck : — Qu'est-ce que tu fous là ? Je te cherche partout.

• 1996 Y aura-t-il de la neige à Noël ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1997]
Marie enroulée dans la couverture, se précipite dehors et se jette dans les bras de son demi-frère. BERNARD : — Mais qu'est-ce que tu fais dehors en chaussettes, malade comme t'es ? MARIE : — Papa a dit qu'on... qu'on était amoureux tous les deux... Il disait qu'on pouvait nous marier. Ma mère est partie en voiture ! J'ai peur ! BERNARD : — Quel connard ! Il croit vraiment que tout le monde est comme lui ! J'irai voir ta mère... Elle va revenir.

• 1999 La fille sur le pont, film de Patrice Leconte [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 492, 2000]
Kusak : — Mais qu'est-ce que vous faites là ? On vous a pas appelé !

• 2001 À ma sœur, film de Catherine Breillat [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 2001]
ELÉNA (faisant les présentations) : — Eléna... ma petite sœur, Anaïs... (à Anaïs)... Qu'est ce que tu fais debout, reste pas comme une gourde !