màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : demander

Je ne te demande pas ton avis !

Dictionnaires :
[...].

Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif d'Žnonciation non transparent dans l'ŽnoncŽ, mais dŽterminŽ × Žvidence que non.
Ñ nomenclature large : × lexique programmatif.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonctions :
Critiquer le dest. de parler. ET Programmer une rŽaction d'opposition du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un acte de parole ; focus : acte ; phase : . en cours ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc. ; observabilitŽ : - rŽalisŽ ; localisation : - dans une rŽplique du dest. RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : catŽgorisation sŽmantique du motif de l'Žnonciation.

Type de phrase :
assertion nŽgative contre-programmant une rŽaction du dest. ˆ l'Žtat de choses positif mentionnŽ Ñ mode additif simple (motif non effectif impliquant contre-programmation)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
dial. : Ñ [ je ne te demande pas ton avis ] Ñ [ c'est pour �a que je te le donne ]
monol. : [ je ne te demande pas ton avis ] [ je te donne un ordre ]


¥ 1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 399, 1991]
Le cousin : Ñ Oui. c'est une occasion ou jamais. JŽr™me (ne comprenant pas) : Ñ Une occasion de quoi ? Le cousin : Ñ De le [=Fran�ois, fils de JŽr™me] marier ˆ Mademoiselle Brunot [qui est tr�s riche, mais horrible et prŽtentieuse]. Tante Jeanne : Ñ Vous croyez que Fran�ois qui est, lui, une nature charmante, acceptera cet expŽdient ? JŽr™me : Ñ Oh, je ne lui demanderai pas son avis.
    Emploi diffŽrent : le mariage se fera m�me si l'intŽressŽ n'est pas d'accord (sans tenir compte d'un tel motif).

¥ 1954 E. Ionesco, Victimes du devoir, Folio p. 78
LE POLICIER, ˆ Choubert : Ñ Entends la voix de la solidaritŽ humaine. (A part :) Je l'ai trop poussŽ. Maintenant il nous Žchappe. (Criant:) Choubert, Choubert, ChoubertÉ Mon ami, mon cher, nous nous sommes ŽgarŽs tous les deux. MADELEINE, au Policier : Ñ Je vous l'avais bien dit. LE POLICIER, donne un soufflet ˆ Madeleine : Ñ Je ne te demande pas ton avis.

¥ 1985 Escalier C, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 344, 1985]
Charlotte : Ñ Vous savez, ce n'est pas si facile d'Žlever un enfant toute seule. Forster : Ñ Eh ben, fallait pas le faire ! Charlotte : Ñ Mais je ne vous demande pas votre avis ! Forster : Ñ C'est pour �a que je vous le donne.

¥ 1989 Noce blanche, film de Jean-Claude Brisseau [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 388, 1989]
Fran�ois : Ñ Vous viendrez me voir ˆ la fin du cours. Mathilde : Ñ C'est pas possible, je dois passer voir la conseill�re. Fran�ois : Ñ Je vous excuserai. Mathilde : Ñ Je dois aussi passer voir l'intendant et puis je dois aller... Fran�ois : Ñ Non je nevous demande pas votre avis, je vous donne un ordre.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr