Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
S'engager faire un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; focus : raction ventuelle ; source motivationnelle : val. mondaine pos. ou ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion positive valant pour la programmation de l'acte pos. mentionn du loc.
mode substitutif (autorit du loc.)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ laisse ] [ je vais m'en occuper ]
monol. : [ ne t'en fais pas ] [ je vais m'en occuper ]
monol. : [ tu es gentil, mais laisse, ] [ je vais m'en occuper ]
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fr05
(22)(RE17)Fr5 : y a les voyous qui viennent/ tout a. c'est un dpotoir! on a fait une
pttition/ EF(Fr5) : oui. (23)(RE18)Fr5 : tous les voisins. o les mmes (??) ont dit {oui
oui ne vous en faites pas/ je vais m'en occuper} le maire tins (tiens?)/ a va bien pour
toucher les millions qu'il (p=qui)/ qu'il (qui) touche quand il fait travailler/ mais c'est
tout.
1996 Un air de famille, film de Cdric Klapisch
Henri : Qu'est-ce que je voulais dire ? Je te fais le canard, hein. Denis : Non, laissez, je vais m'en occuper.
2001 Sous le sable, film de Franois Ozon [dialogues publis par l'Arche, Paris, 2001]
Marie aide dbarrasser, elle entre dans la cuisine portant une pile d'assiettes. Amanda est en train de ranger les verres dans la machine laver. AMANDA : Oh tu es gentille, mais laisse, je vais m'en occuper.