màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : dire

Tu peux (bien) me le dire !

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonctions :
Insister pour que le dest. rŽponde ˆ ma question ET Critiquer le dest. de ne pas rŽpondre ˆ ma question.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motifs d'Žnonciation cumulatifs : motif et rŽaction ˆ ce motif
D'ABORD
nature : un acte de parole : question ; focus : acte de parole ; phase : . accompli ; agent de l'acte : le loc. ; agent de l'acte programmŽ : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc. ; observabilitŽ : - rŽalisŽ ; localisation : - dans un ŽnoncŽ antŽrieur du loc. RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.
PUIS
nature : un acte de parole : rŽaction de participation ; phase : . omis ; agent de l'acte : le dest. ; objet : le premier motif d'Žnonciation ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc. ; observabilitŽ : - non rŽalisŽ ; localisation : - dans une rŽplique du dest. RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : catŽgorisation sŽmantique du motif de l'Žnonciation.

Type de phrase :
assertion positive ˆ prŽdicat de succs pour le dest. programmant l'acte mentionnŽ du dest. Ñ mode littŽral

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
bien : pas de contre-motif vs permisison
    Tu peux bien me le dire.

¥ 1991 Bar des rails, film de CŽdric Kahn [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 417, 1992]
BŽatrice. Ñ T'es pas amoureux ? Richard : Ñ Si. Peut-tre. BŽatrice. Ñ Je la connais ? Richard : Ñ Non, tu la connais pas. BŽatrice. Ñ Si je la connais, j'en suis sžre, allez dis-moi qui c'est. Richard : Ñ Mais non tu la connais pas. BŽatrice. Ñ Mais siRichard, dis-moi qui c'est ta chŽrle. Richard : Ñ Mais non. BŽatrice. Ñ Tu peux bien me le dire ! Richard : Ñ C'est rien, c'est rien, allez.

¥ 1997 Marius et Jeannette, film de Robert GuŽdiguian [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 473, 1998]
Jeannette, ˆ sa fille : Ñ ‚a me plairait d'tre grand-mre.... Comment il s'appelle ton fiancŽ ? Magali : Ñ Ouh maman ! ... Jeannette : Ñ Quoi, tu peux me le dire, non Magali !



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr