màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : tenir

[PrŽviens-moi aussit™t.] J'y tiens (absolument). 2

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif d'Žnonciation non transparent dans l'ŽnoncŽ, mais dŽterminŽ × homonymie interne ˆ la nomenclature.
Ñ nomenclature large : × formulaire × lexique programmatif.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonction :
Renforcer la programmation d'un acte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un acte ; phase : . (contre-)programmŽ ; agent de l'acte (contre-)programmateur : le loc. ; agent de l'acte (contre-)programmŽ : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc. ; observabilitŽ : - (contre-)programmation rŽalisŽe ; localisation : - dans un ŽnoncŽ antŽrieur du loc. RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : anaphore du motif de l'Žnonciation.

Type de phrase :
assertion positive ˆ prŽdicat programmatif activŽ du loc. programmant l'acte mentionnŽ du dest. Ñ mode littŽral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ oh je t'en prie dis oui ] [ j'y tiens absolument ]


¥ 1943 Madame de É, film de Max OphŸls [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 352, 1986]
Monsieur de : Ñ Voulez-vous me faire parvenir votre note. Je tiendrai compte, bien entendu du temps que votre visite ici vous a fait perdre. Mais si, mais si, j'y tiens.

¥ 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 53
BƒRENGER : Ñ Je n'ai pas beaucoup d'argent, vous m'accorderez des facilitŽs de paiement. L'ARCHITECTE : Ñ Si vous y tenez toujours ! Si vous n'allez pas vous raviser. BƒRENGER : Ñ J'y tiens absolument. Et pourquoi me raviser ?

¥ 1978 N. Sarraute, Pour un oui ou pour un non, p. 17
F., H. 3 : Ñ Eh bien, je trouve �a gentil... H. 2, gŽmit : Ñ Oh ! F., H. 3 : Ñ Vous ne trouvez pas �a gentil ? Moi, on me proposerait... H. 2 : Ñ Ë quoi bon continuer ? Je n'y arriverai pas. H. 1 : Ñ Si, j'y tiens. Continue, je t'en prie. Ce n'Žtait pas gentil ?

¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Hr11
(356)(DR100)Hr11 : Ñ je vais vous demander une question madame/ un droguŽ/ est-ce qu'il euh:... par exemple... il a travaillŽ x un: un mŽtier ou: x EF(Hr11) : Ñ m... mm (357)(DR101)Hr11 : Ñ ah non je vous pose une question moi maintenant/ EF(Hr11) :Ñ oui/ ˆ moi que vous la posez/ (358)(DR102)Hr11 : Ñ ah si si si/ ah si �a j'y j'y tiens beaucoup/ EF(Hr11) : Ñ oui

¥ 1990 Conte de printemps, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 393, 1990]
Ga‘lle : Ñ ‚a te ferait plaisir de venir avec nous au restaurant samedi soir ? Jeanne : Ñ Samedi soir, je ne sais pas si je serai libre. Ga‘lle : Ñ Oh, je t'en prie, dis oui : on y tient absolument.

¥ 1994 Le fils prŽfŽrŽ, film de Nicole Garcia [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 452, 1996]
Jean-Paul : Ñ Je t'offre un verre. Vogel : Ñ Non, vous �tes gentil. Jean-Paul : Ñ Si, si... J'y tiens !



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr