Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif implicite par convention.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Dire que qch. concerne le dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ tu es libre ] [ ça te regarde ]

• 1959 E. Ionesco, Rhinocéros, Gallimard Folio, p. 155
Jean : — Alors, ce brave Bœuf est devenu rhinocéros. Ah ! ah ! ah !… Il s'est moqué de vous, il s'est déguisé. […] Bérenger : — Je vous assure que ça avait l'air très sérieux. Jean : — Eh bien, ça le regarde.

• 1959 E. Ionesco, Rhinocéros, Gallimard Folio, p. 186
Dudard : — A mon avis, il est absurde de s'affoler pour quelques personnes qui ont voulu changer de peau [=devenir rhinocéros]. Ils ne se sentaient pas bien dans la leur. Ils sont bien libres, ça les regarde.

• 1966 E. Ionesco, La soif et la faim, Gallimard, p. 152
Brechtoll : — Me laisserez-vous sortir apr!ès le repas ? Frère Tarabas : — Pour aller vous enfermer ailleurs ? N'importe, cela vous regarde.

• 1967 N. Sarraute, Le mensonge, Théâtre, p. 126
JACQUES : — Je ne comprends pas de quel droit… ça la regarde, après tout. Elle ne demande rien à personne…

• 1980 Le dernier métro, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 304, 1983]
MARION. — Vous savez, j'ai toujours vu Lucas acheter tous les journaux, mais il ne les ouvrait qu'à la page des spectacles... Et moi, je fais comme lui. Alors, la politique... DAXIAT. — Vous avez tort, car tout est politique. Enfin, cela vous regarde,je ne suis pas venu ici pour ça…

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fj12
(256)(DR30)Fj12 : — c'est arrivé c'est arrivé oui. j'ai discuté avec des gens qui fumaient [de la drogue] comme ça je leur ai demandé {mais qu'est-ce que tu ressens?} : — {ah ben moi/ à chaque fois/ je pense à des choses méchantes des choses:} mais ils refusent à chaque fois. je trouve ça c'est bête! moi ça me dépasse.{XX mais écoute t'es ridicule!} mais ça les regarde ils veulent le faire ils le font. c'est leur vie hein! moi je rentre pas dans leur vie hein!

• 1993 Pétain, film de Jean Marbœuf [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 425, 1993]
Dumoulin : — Hâtons-nous de donner tort à Déat. Bon, mais qu'est-ce qu'on fait ?. À vous, Peyrouton. Vous êtes le ministre de l'Intérieur. Ça vous regarde.