Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Dire qu'on a le choix.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 13, 1962]
LE DIABLE (Il vient de transformer trois pages en nains.) Noubliez pas quils ont t
sduisants, eux aussi, avant de devenir ce qu'ils sont. ANNE, effraye. Taisez-vous, ce n'est pas
possible... vous ne pouvez faire une chose pareille ! LE DIABLE. Si !... Je peux mme faire de lui
[Gilles, amant dAnne] n'importe quoi de plus atroce et de plus effroyable encore. Je n'ai que
l'embarras du choix.
1973 N. Sarraute, Isma, Thtre, p. 90
LUI : Maintenant c'est fini. Nous avons t rappels l'ordre. Grce au courage de monsieur.
Nous allons exercer nos pouvoirs crateurs en toute dignit. Silence. LUI : Eh bien ! Qu'est-ce
qu'on attend ? Il me semble qu'il n'y a pourtant que l'embarras du choix. Allons, voyons, un
peu de bonne volont.
1978 N. Sarraute, Pour un oui ou pour un non, p. 19
H. 2 : Le Bonheur. Oui. Les Bonheurs. Et quels bonheurs ! les plus apprcis. Les mieux cots.
Les bonheurs que tous les pauvres bougres contemplent, le nez coll aux vitrines. H. 1 : Un
exemple, s'il te plat. H. 2 : Oh je n'ai que l'embarras duchoix... Tiens, si tu en veux
un, en voici un des mieux russis...