Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : emploi toujours ironique emploi toujours antiphrastique locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Persister dans la programmation d'un acte du loc. de valeur ngative pour autrui.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive valant pour la contre-programmation de l'acte pos. mentionn du loc.
mode substitutif (antiphrase)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
tiens :
antiphrase
Tiens, il va se gner.
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Inspecteur : Tu es pas en rgle. Raymonde : Quoi j'suis pas en rgle ? Inspecteur : Non tu es pas en rgle. Allez, viens avec moi. Maltaverne : Oh vous n'allez pas l'arrter ! Inspecteur : Ah j'vais me gner Allez hop !
1977 La communion solennelle, film de Ren Fret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 186, 1977]
L'EMPLOYE : Raoul Lhomme, t'es demand au bureau de la direction, titre personnel. [] UN MINEUR : a, c'est pour le virer, il a t trop loin. UN AUTRE MINEUR : Ils n'oseront pas. UN TROISIEME : : Tiens, ils vont se gner !
1980 Extrieur nuit, film de Jacques Bral [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 310, 1983]
BONY : Dis donc, tu vas pas t'enfiler de la vodka de bon matin, mais o t'as t lev ? LEO : Je vais me gner.