Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonyme du sens propre hors nomenclature locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Critiquer un acte d'un tiers. EN PART. Critiquer un tiers pour son retard .
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse dvalorisante pour un tiers
mode substitutif (locution)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
voix, ton, mimique : [ elle vous dira furieuse aprs lui : ] [ mais qu'est-ce qu'il fait ? ]
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 26
[] ma mre, qui n'usait probablement pas des mmes mesures que Franoise pour apprcier la
longueur du djeuner de celle-ci, disait : "Mais qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire, voil
plus de deux heures qu'ils sont table." Et elle sonnait timidementtrois ou quatre fois. Franoise,
son valet de pied, le matre d'htel entendaient les coups de sonnette non, comme un appel et sans
songer venir []
1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 282
[] ivre de mlodrame, Mme Verdurin avait enjoint son mari d'emmener Morel et de parler cote
que cote au violoniste [=Morel]. [] Et tandis que Mme Verdurin attendait avec impatience les
motions qu'elle allait savourer [] se faire rendre un compte exact du dialogue qui avait t
chang entre lui et son mari, et en attendant ne cessait de rpter : Mais qu'est-ce qu'ils
peuvent faire ? [] , M. Verdurin tait redescendu avec Morel, lequel paraissait fort mu.
1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 54
Comment ! vous ne savez pas faire renvoyer quelqu'un qui vous dplat ? Ce n'est pas difficile.
Vous n'avez, par exemple, qu' cacher les choses qu'il faut qu'il apporte ; alors, au moment o ses
patrons sont presss, l'appellent, il ne trouve rien, il perd la tte ; ma tante vous dira, furieuse
aprs lui : Mais qu'est-ce qu'il fait ? Quand il arrivera en retard, tout le monde sera
en fureur et il n'aura pas ce qu'il faut.
1961 Ce soir ou jamais, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 9, 1961]
VALRIE : Alors..., qu'est-ce qu'elle fait, Isabelle ?... Elle va arriver trop tard, Isabelle...
1966 Trois enfants dans le dsordre, film de Lo Joannon
L: Monsieur Gauthier n'a pas tlphon ? A: Non, on ne l'a pas vu de la matine. L. Qu'est-ce qu'i fiche, celui-l, alors !
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
RAYMOND (il regarde sa montre) Quest-ce qu'elle fout, c'est pas vrai !
1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
La mre: Mais qu'est-ce qu'elle fait ta sur ? Frdrique ! Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [=pour ne pas tre table]