Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : formulaire lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Renforcer un acte d'information portant sur un acte de valeur ngative du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non actif ou un acte ; phase : . non dt. ; source motivationnelle : val. de vrit pos. et val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - mentionn
; localisation : - dans l'nonc tudi lui-mme
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : mention du motif de l'nonciation enchsse dans l'nonc.
Type de phrase :
assertion positive prdicat programmatif activ portant sur un prdicat performatif informatif ralisant performativement l'acte mentionn
mode substitutif (performatif semi-explicite)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ pour tre tout fait franc ] [ je dois avouer que [p] ]
1939 Battement de cur, film de Henri Decoin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 423, 1993]
Arlette : Oh quelle bonne surprise, chre madame ! Votre mari va bien ? La femme de
l'ambassadeur. Oui trs bien. Votre oncle aussi ? Arlette : Eh bien je... je l'espre ! mais je
dois avouer que je le nglige un petit peu ces temps-ci. Vous m'excusez la couturire m'attend.
Oh ces essayages sont tuants ! hah !
1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 13, 1962]
LE VISITEUR : Mais ce qui est surprenant, c'est que vous ressemblez beaucoup l'une de mes
filles. DOMINIQUE : Je suis flatte. HUGUES : Vous avez des filles ? LE VlSlTEUR : Oui, j'ai
de nombreux enfants, des garons et des filles. Mais je dois vous avouer une certaine
prfrence pour les filles et surtout pour celles qui vous ressemblent.
1973 N. Sarraute, Isma, Thtre, p. 93
ELLE : Oui, ce qu'il veut dire, c'est que tout l'heure, quand nous parlions, a lui faisait
l'effet d'tre de l'imitation. C'est a, n'est-ce pas ? LUI : Oui, je dois avouer que a me
confond. Aprs tout ce qu'on nous a montr, tout ce qu'on nous montre chaque jour partout au
thtre, dans les romans que nous puissions encore continuer dbiter avec un pareil srieux on
devrait se sentir gns
2001 Sous le sable, film de Franois Ozon [dialogues publis par l'Arche, Paris, 2001]
MARIE : Et quand pensez-vous le retrouver [mon mari] ? LE GENDARME : Pour tre tout fait
franc, je dois vous avouer que s'il s'est noy, son corps peut tre retrouv dans deux jours,
comme dans trois mois ou bien mme jamais. MARIE : Mais alorsqu'est-ce que je fais, moi ? LE
GENDARME : coutez pour l'instant, a ne sert rien de trop s'inquiter. Vous rentrez chez vous,
vous vous reposez et vous attendez.