Dictionnaires :
. DEL : glose. NPR : mentionne.
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Vrifier une hypothse explicative du pourquoi du comportement du dest. (ET Offrir de l'aide.).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Marqueurs de fonction :
alors :
hypothse vs question
a ne va pas, alors ?
Enchaînements remarquables :
monol. : [ a ne va pas ? ] [ t'es malade ? ]
monol. : [ a ne va pas ? ] [ tu es malade ? ]
monol. : [ qu'est-ce qu'il y a ? ] [ a ne va pas ? ]
monol. : [ qu'est-ce que tu as ? ] [ a ne va pas ? ]
monol. : [ qu'est-ce que tu fais ? ] [ a ne va pas ? ]
monol. : [ y a un problme ? ] [ a ne va pas ? ]
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 83
J'espre que vous ne m'en voulez pas de vous avoir drang ; j'ai quelque chose qui me
tourmente, vous avez d le deviner. Mais non, j'ai pens simplement que vous aviez envie de me
voir et j'ai trouv a trs gentil. J'tais enchant que vous m'ayezfait demander. Mais quoi ? a
ne va pas, alors ? Qu'est-ce qu'il y a pour votre service ?
1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 399, 1991]
Jrme. Qu'est-ce que tu as mon vieux ? a ne va pas ? Jean-Jacques. Si. Pourquoi ? Jrme. Je ne sais pas, je te sens comme nerveux Jean-Jacques. Cette pice me rappelle tant de choses
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 203
[] Gabriel revenait s'asseoir, l'air sinistre. a ne va pas, meussieu Gabriel ? demanda gentiment Marceline. J'ai le trac.
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 243
Je sursaute. Un bonhomme d'une cinquantaine d'annes qui me parle, je ne comprends pas ce qu'il
me dit, je le regarde pench sur moi, la rue autour, le bruit, la clart, me demande si a ne va
pas, si a ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas ? Nom de Dieu! Je saute sur mes pieds. La trouille
qu'ils m'embarquent.
1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 109, 1970]
Pierre [ Charles qui se rafrachit dans les toilettes] : Qu'est-ce que tu fais ? a ne va pas ?
1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 254, 1980]
PIERRE. Laurence ! Laurence ! Attends. O tu vas, l ? Tu ne vas pas au C.E.S. ? LAURENCE (au bord des larmes) Non, laisse-moi PIERRE. a ne va pas ? Tu es malade ? LAURENCE. Laisse-moi Je vais rentrer la maison, a ira mieux.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj08
(164)(AG39)Fj8 : ben je suis bien contente parce (?) que j'ai trouv des des gens qui: qui me
comprennent bien/ avec qui je m'entends: vraiment trs bien/ par exemple quand quand des fois/ quand
a va pas/ pour une raison ou pour une autre/ justementon va vers un copain il va dire {qu'est-ce
qu'il y a? a va pas?} puis il va mettre les pieds dans le plat/ c'est atroce/ tandis qu'un
ami/ qui vous connat/ bon ben/ il posera pas les grosses questions... ben a des fois c'est
difficile trouver maisj'en ai
1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 426, 1993]
[Sonnette. Luce en laisse tomber la vaisselle.] Emile : T'as entendu la sonnette ? Ho ? Tu
l'as pas entendue la sonnette ? Luce : Oui, je l'ai entendue. Emile : Qu'est-ce qu'y a a va
pas ? T'es malade ? T'es pas le genre casser la vaisselle,toi !
2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publis par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. Scnars, Paris, 2000]
ALAIN, Frank qui pleure : Y a un problme ? a va pas ?