màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : dire

Qu'est-ce que tu as ˆ dire ? 2

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif d'Žnonciation non transparent dans l'ŽnoncŽ, mais dŽterminŽ × homonymie interne ˆ la nomenclature × contenu ŽvaluŽ implicitement nŽgativement par antipathie pour le dest..
Ñ nomenclature large : × lexique programmatif.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonctions :
Demander au dest. d'expliquer le pourquoi de son acte de valeur nŽgative ET Critiquer un acte du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. nŽg. aux yeux du loc., et val. gnosique nŽg. pour le loc. : pose question ; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ ; localisation : - dans une rŽplique du dest. - rŽalisŽ dans la situation RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.

Type de phrase :
question partielle valant pour une rŽponse vide, ce qui est de val. nŽg. Ñ mode substitutif (dyspragmie du dest.)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ qu'as-tu ˆ dire ? ] [ rien ]


¥ 1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 106, 1970]
MEYERBOOM (glacŽ). Ñ Je dis que vous vous �tes conduits comme des galopins. Je dis que des gens, qui doivent tout leur argent et toutes leurs joies au cinŽma devraient avoir le plus grand respect pour une prise de vues ˆ grande mise ˆ sc�ne. En retardant la fin de Ç NapolŽon È, vous avez aussi retardŽ le travail de notre Manon Lescaut. C'est une charmante plaisanterie qui va me cožter 25 000 francs. Et qu'avez-vous ˆ dire ? Rien. Mais moi, j'ai quelque chose ˆ dire. J'ai ˆ dire que quand on travaille chez Meyerboom, qui est votre patron, mais surtout votre ami, et qu'on fait, ˆ ses frais, une plaisanterie de 25000 francs, eh bien, au moins, on l'invite pour qu'il puisse rigoler un peu, lui aussi ! CHARLET. Ñ Si on avait su !

¥ 1981 Les annŽes lumi�re, film de Alain Tanner [dialogues publiŽs par L'Avant-Sc�ne CinŽma, Paris, no 271, 1981]
LE PATRON : Ñ Peut-�tre que tu n'Žtais m�me pas malade. T'avais simplement pas envie de venir. ‚a n'a pas envie de travailler, �a vient pas, c'est aussi simple que �a. Qu'est-ce que tu as ˆ rŽpondre ? JONAS : Ñ Ouais, ouais, ouais, j'Žtais malade et j'avais pas envie de laver des verres.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr