Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature large : ◊ formulaire ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Demander la permission de (ne pas) faire un acte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motifs d'énonciation cumulatifs : motif et réaction à ce motif
D'ABORD
nature : un acte ; phase : . non autorisé ; mode d'action : . rapport de force : loc. soumis ; agent de l'acte contre-programmateur : le dest. ou un tiers ; agent de l'acte contre-programmé : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. pour le loc. ; observabilité : - interdiction réalisée ; localisation : - dans une réplique du dest. - dans une réplique d'un tiers Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.
PUIS
nature (spécifique) : un état mental volitif positif du loc. portant sur un acte ; agent de l'acte programmé : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le loc. ; observabilité : implicite volitif ; localisation : - dans l'état mental volitif du loc. Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : mention (d'une partie) de l'objet d'un motif d'énonciation volitif enchâssée dans l'énoncé.

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 272
[…] un jeune cocher, ayant déserté son siège, […] conduisait du fond de la voiture où il était assis sur les coussins, l'air à moitié gris. M. de Charlus l'arrêta vivement. Le cocher parlementa un moment. "De quel côté allez-vous ? — Du vôtre" […] "Maisje ne veux pas remonter sur le siège. Ça vous est égal que je reste dans la voiture ? — Oui, seulement, baissez la capote […]"

• 1967 N. Sarraute, Le silence, Théâtre, p. 169
H. 2 : — Attendez, je vais vous raconter… Ça vous est égal, Marthe, que je raconte ? F. 4, tristement et sans espoir : Bien sûr… tout ce que vous voudrez.