Dictionnaires :
. NPR : glosŽe, attestŽe. TLF : glosŽe, attestŽe.
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × formulaire × lexique programmatif.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Renforcer la vŽritŽ d'une assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un Žtat de fait non dŽt. ; focus : rŽaction Žventuelle ; source motivationnelle : val. mondaine pos. ou nŽg. aux yeux du loc.
; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ
; localisation : - dans un ŽnoncŽ antŽrieur du loc. - dans une rŽplique du dest. - rŽalisŽ dans la situation
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.
Type de phrase :
assertion positive ˆ prŽdicat programmatif activŽ portant sur un prŽdicat performatif informatif rŽalisant performativement l'acte mentionnŽ
Ñ mode substitutif (performatif semi-explicite)
Attestations :
¥ 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le c™tŽ de Guermantes, p. 458
Je suis loin de tout admettre sans distinction dans les tableaux d'Elstir. Il y a ˆ prendre et ˆ laisser. Mais ce n'est pas toujours sans talent. Et il faut avouer que ceux que j'ai achetŽs sont d'une beautŽ rare.
Il avoue son bon gožt.
¥ 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le c™tŽ de Guermantes, p. 501
De mme les vers de Victor Hugo qu'elle m'avait citŽs Žtaient, il faut l'avouer, d'une
Žpoque antŽrieure ˆ celle o il est devenu plus qu'un homme nouveau, o il a fait appara”tre dans
l'Žvolution une espce littŽraire encore inconnue, douŽe d'organesplus complexes.
Il y aurait une sorte de culpabilitŽ ˆ isoler un premier Hugo de
moindre valeur que le second.
¥ 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 316
[É] je crois que sa [=d'Elstir] femme et lui sont trs bien faits pour aller ensemble. Dieu sait
que je ne connais pas de crŽature plus ennuyeuse sur la terre et que je deviendrais enragŽe s'il me
fallait passer deux heures avec elle. Mais on dit qu'il la trouve trs intelligente. C'est qu'il
faut bien l'avouer, notre Tiche Žtait surtout excessivement bte !
L'aveu concerne ici un contenu de valeur nŽgative, dŽsobligeant.
¥ 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 25
Ce qui avait dŽcontenancŽ Robert quand il avait aperu la photographie d'Albertine Žtait non le
saisissement des vieillards troyens voyant passer HŽlne et disant : Notre mal ne vaut pas un
seul de ses regards, mais celui exactement inverse et qui faitdire : Ç Comment, c'est pour a
qu'il a pu se faire tant de bile, tant de chagrin, faire tant de folies ! È Il faut bien avouer
que ce genre de rŽaction ˆ la vue de la personne qui a causŽ les souffrances, bouleversŽ la vie,
quelquefois amenŽ la mort,de quelqu'un que nous aimons, est infiniment plus grand que celui des
vieillards troyens, et pour tout dire, l'habituel.
L'aveu porte sur une constatation amre, dŽplaisante.
¥ 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 255
L'enfant de chÏur de l'Žglise de Combray, ThŽodore qui, il faut l'avouer, Žtait bien gentil (Dieu qu'il Žtait bien !) et qui est devenu trs laid [É]
Donne un peu de culpabilitŽ ˆ ce jugement.
¥ 1959 R. Queneau, Zazie dans le mŽtro, p. 152
Ñ Oui mais, dit le Sanctimontronais, et la Sainte-Chapelle [but d'excursion dont de nombreuses
pŽripŽties tiennent ŽloignŽ] ? Ñ ‚a faut avouer, dit Trouscaillon, qui dans cette simple
ellipse, utilisait hyperboliquement le cercle vicieux de la parabole.
Il faut avouer qu'on ne s'en rapproche pas.