Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : formulaire lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Proposer au dest. qu'il fasse un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature (spcifique) : un tat mental volitif secondaire positif du loc. (vouloir bien) portant sur un acte ; agent de l'acte programm : le dest. ; bnficiaire : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le dest. (aux yeux du loc.)
; observabilit : implicite volitif
; localisation : - dans l'tat mental volitif du loc.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : mention (d'une partie) de l'objet d'un motif d'nonciation volitif enchsse dans l'nonc.
Type de phrase :
question totale ngative prdicat programmatif activ du dest. telle que l'acceptation du dest. programme l'acte mentionn du dest
mode additif potentiel si acceptation du dest. espre qu'un programme soit ralis
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ tu ne veux pas [faire a] ? ] [ a ne t'engage pas ]
1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 162
Vous ne voulez pas venir avec nous demain l'Opra-Comique ? me dit la
duchesse, et je pensai que c'tait sans doute dans cette mme baignoire o je l'avais vue la
premire fois et qui m'avait sembl alors inaccessible comme le royaume sous-marin des Nrides.
Mais je rpondis d'ue voix triste : Non, je ne vais pas au thtre, j'ai perdu une amie que
j'aimais beaucoup.
1929 L'argent, film de Marcel L'herbier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 210, 1978]
Huret: Ne voulez-vous pas voir les documents qu'Hamelin a rapports ?
1949 Manges, film de Yves Allgret
La mre la fille: Tu ne veux pas faire sa connaissance ? a ne t'engage pas I't'plairait ! Fille: Pas maintenant, j'ai pas envie
1977 La dentellire, film de Claude Goretta [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 267, 1981]
La mre. Tu ne veux pas le finir [le contenu du saladier] ? Pomme. Merci !
1982 Pauline la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 313, 1983]
Pauline. Tu ne veux pas aller la plage ? Marion. Si ! Pour me baigner. [] Pour lire ou pour travailler, c'est mieux ici.
1990 La discrte, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 402, 1991]
Catherine: Vous voulez pas vous promener un peu ? Antoine: Comme vous voulez Catherine: J'aimerais bien marcher un peu le long de la Seine